Signification de "Zeuge" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZEUGE

mittelhochdeutsch ziuc, geziuge = Zeugnis, Beweis; Zeuge, verwandt mit ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen , dann: vor Gericht gezogene Person.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZEUGE EN ALLEMAND

Zeuge  [Ze̲u̲ge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEUGE

Zeuge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEUGE EN ALLEMAND

témoin

Zeuge

Une personne physique est désignée comme un témoin qui peut exprimer ses propres perceptions dans une situation à préciser. Les témoins sont importants dans l'élucidation des faits, par exemple, par voie d'ordonnance, d'application de la loi et d'autres autorités et par les tribunaux. Il peut être nécessaire ou habituel d'inclure un document, l'établissement d'un document d'urgence, ou dans des rituels ou des cérémonies, que les personnes sont présentes comme témoins. Pour le problème du témoignage des témoins après les accidents de la circulation, voir le témoin. Le mot en relation avec les pierres de la frontière a une signification particulière.

Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden kann. Zeugen sind bei der Aufklärung von Sachverhalten zum Beispiel durch Ordnungs-, Strafverfolgungs- und andere Behörden und durch Gerichte von Bedeutung. Für der Aufnahme einer Urkunde, der Errichtung eines Nottestaments oder bei Ritualen oder Zeremonien kann erforderlich oder üblich sein, dass Personen als Zeugen anwesend sind. Zur Problematik der Zeugenaussage nach Verkehrsunfällen siehe Zeuge. Eine Sonderbedeutung besitzt das Wort im Zusammenhang mit Grenzsteinen.

définition de Zeuge dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui lors d'un événement, incident o. Il est présent ou était, à son sujet de son propre opinion ou de son expérience quelque chose peut dire quelqu'un, qui est chargé en justice, afin de faire des déclarations sur un événement personnellement observé par lui, qui appartient à l'objet de la négociation. quelqu'un qui lors d'un événement, incident o. témoins d'un cambriolage, accident a été témoin de la conversation Témoins ont dit quelque chose en présence de témoins, le testament de tunda a été ouvert devant des témoins au sens figuré: les ruines sont les témoins d'un passé temps.

jemand, der bei einem Ereignis, Vorfall o. Ä. zugegen ist oder war, darüber aus eigener Anschauung oder Erfahrung etwas sagen kann jemand, der vor Gericht geladen wird, um Aussagen über ein von ihm persönlich beobachtetes Geschehen zu machen, das zum Gegenstand der Verhandlung gehört. jemand, der bei einem Ereignis, Vorfall o. Ä. zugegen ist oder war, darüber aus eigener Anschauung oder Erfahrung etwas sagen kannBeispieleZeuge eines Einbruchs, Unfalls seinich wurde Zeuge des Gesprächs Zeugen habenetwas im Beisein von Zeugen sagen, tundas Testament wurde vor Zeugen eröffnet<in übertragener Bedeutung>: die Ruinen sind Zeugen einer längst vergangenen Zeit.

SYNONYMES DE «ZEUGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zeuge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zeuge

Anwesende · Anwesender · Augenzeuge · Augenzeugin · Beobachter · Beobachterin · Betrachter · Betrachterin · Kronzeuge · Kronzeugin · Tatzeuge · Tatzeugin · Zuschauer · Zuschauerin

TRADUCTION DE ZEUGE

Découvrez la traduction de Zeuge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zeuge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeuge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 见证
• Traducteur Français - espagnol: testigo
• Traducteur Français - anglais: witness
• Traducteur Français - hindi: गवाह
• Traducteur Français - arabe: الشاهد
• Traducteur Français - russe: свидетель
• Traducteur Français - portugais: testemunha
• Traducteur Français - bengali: সাক্ষী
• Traducteur Français - français: témoin
• Traducteur Français - malaisien: saksi
• allemand: Zeuge
• Traducteur Français - japonais: 証人
• Traducteur Français - coréen: 증인
• Traducteur Français - javanais: seksi
• Traducteur Français - vietnamien: nhân chứng
• Traducteur Français - tamoul: சாட்சி
• Traducteur Français - marathi: साक्षीदार
• Traducteur Français - turc: tanık
• Traducteur Français - italien: testimone
• Traducteur Français - polonais: świadek
• Traducteur Français - ukrainien: свідок
• Traducteur Français - roumain: martor
• Traducteur Français - grec: μάρτυρας
• Traducteur Français - afrikaans: getuie
• Traducteur Français - suédois: vittne
• Traducteur Français - norvégien: vitnet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEUGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zeuge.

1

Egon Erwin Kisch

Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.

2

Gerd Bucerius

Nach dem 13. August wurde ein ganzes Volk Zeuge, wie der große und von Millionen aufrichtig verehrte Mann in der schwersten Stunde der Bundesrepublik versagte.

3

Ida von Hahn-Hahn

Der Selbständige steht, selbst wenn seine Gaben geringe sind, als Zeuge bei allem in der Welt des Geistes, der Unselbständige aber bleibt bis zu seinem Tode minderjährig.

4

Martin Gerhard Reisenberg

Am haltbarsten nähen jene, die dir etwas am Zeuge zu flicken haben.

5

Polybios

Es ist kein Zeuge so fürchterlich, kein Ankläger so schrecklich wie das Gewissen, das im Herzen eines jeden Menschen wohnt.

6

Vivekananda

In Wirklichkeit bin ich nichts anderes als Zeuge! Nichts kann mich von außen berühren.

7

Juvenal

Ein schlechtes Gewissen ist ein Zeuge, den man Tag und Nach mit sich herumträgt.

8

Charles Darwin

Wenn wir Zeuge irgend einer tiefen Erregung sind, so wird unter Mitgefühl so stark erregt, daß es fast unmöglich wird, oder wir vergessen, eine sorgfältige Beobachtung anzustellen.

9

Otto von Leixner

Wenn man Zeuge ist, wie in öffentlichen Versammlungen von Arbeitern Tausende jubeln, wenn ein zungenfertiger Wortheld über Gott und Religion höhnt und witzelt, dann entschlüpft uns leicht der Ausruf: Was müssen die Kirchen gesündigt haben, daß es bei Tausenden so weit gekommen ist!

10

Elmar Kupke

Wenn ich als Zeuge vor Gericht geladen bin, gibt es sofort einen Nebenschauprozeß...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEUGE»

Découvrez l'usage de Zeuge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeuge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nur der Tod war Zeuge: Roman

Jessie Potter knackt den Jackpot eines Casinos - aber statt sich ihr Geld ausbezahlen zu lassen, flüchtet sie.

Perri O'Shaughnessy, 2010

Filme im Religionsunterricht - "Der einzige Zeuge"

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Religionsunterricht zielt darauf ab, Jugendliche dazu zu befahigen, ihr Leben ...

Petra Richter, 2010

Deutsches Strafverfahrensrecht: Hauptverhandlung, ...

Der Zeuge vom Hörensagen 937 - Ergänzung zu Rn 8 1 4 mit Rn 472. - a) Der Zeuge vom Hörensagen ist ein zulässiges Beweismittel, das auch nicht dem Unmittelbarkeitsprinzip widerspricht. Grundsätzlich unbedenklich sind dabei solche ...

Volker Krey, 2007

Die Schrift als Zeuge des Evangeliums: Untersuchungen zur ...

Untersuchungen zur Verwendung und zum Verständnis der Schrift bei Paulus Dietrich-Alex Koch. keinem Fall eine Änderung der Wortfolge eine prinzipielle Uminterpretation des zitierten Textes zur Folge. Durch reine Umstellungen ist es  ...

Dietrich-Alex Koch, 1986

Einheit und Vielfalt des Strafrechts: Festschrift für Karl ...

MITBESCHULDIGTER UND ZEUGE THEODOR LENCKNER Es ist ein grundlegendes und allgemein anerkanntes Prinzip des deutschen Strafprozeßrechts, daß der Beschuldigte (Angeschuldigte, Angeklagte) nicht zugleich Zeuge in eigener ...

Jürgen Baumann, Klaus Tiedemann, 1974

Der Autor als fragwürdiger Zeuge

Günter Grass gibt darüber hinaus in Gedichten und Interviews Einblick in sein Leben und in sein künstlerisches und literarisches Schaffen.

Günter Grass, Daniela Hermes, 1997

Ernst Moritz Arndt, ein Zeuge für den evangelischen Glauben

ein Zeuge für den evangelischen Glauben, und als solchen in wenigen Zügen ihn zu schildern bleibt zur Aufklärung Vieler eben so zeitgemäß, wie zur Ehre der Wahrheit nothwendig. Bonn, 23. April 48tz0. ,,-.,, , , Albrecht Wolters. '!,, .'/ '., , /, ...

Albrecht Wolters, 1860

Wo kein Zeuge ist: Roman

Ein Teenager wird tot auf einem Grabstein in London aufgefunden - alles scheint auf einen Ritualmord hinzuweisen.

Elizabeth George, Rebecca Gablé, 2006

Polen-Prozess: Verhandlungen des Königl. ...

Zeuge B ef f er: Wenn fie das aueh geiprochen hatten, io kann ich das nicht befchwören, da ich nicht weiß, ob das richtig ift. Präfident: Alfo gehört haben Sie es? Dolmeti cher: Er muß das nachträglich gefagt haben, denn wie ich überfeßt hatte, ...

‎1864

Das Domstift St. Paulus zu Münster

Engelbertus prepositus, Zeuge wie vor (ebd. S. 28 Nr. 233) 1 142 Engilbertus prepositus, Zeuge nach DP, DD (ehem. DD?), Addbertus und Domkantor (ebd. S. 32 Nr. 238) 1142 Engelbertus sancti Mauricii prepositus, in Text und als Zeuge, ...

Wilhelm Kohl, Max-Planck-Institut für Geschichte, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEUGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeuge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prozess um totgeprügelten Niklas (17): Zeuge belastet ...

Der Fall erschütterte ganz Deutschland: Im Mai 2016 wird der siebzehnjährige Niklas im Bonner Stadtteil Bad Godesberg auf dem Heimweg von einem Konzert ... «RTL Online, févr 17»

Fall Niklas: Eingeschüchterter Zeuge sagt doch aus

Selbst der Richter war entsetzt: beim Prozess um den in Bonn zu Tode geprügelten Niklas hatte ein sehr wichtiger Zeuge beim Auftakt die Aussage verweigert. «WDR Nachrichten, févr 17»

Bedrohter Zeuge im Niklas-Prozess berichtet aus Tatnacht

Erstmals spricht ein Zeuge über die Nacht, in der Niklas verprügelt wurde – der Fall bleibt dennoch kompliziert. Denn nach seiner Aussage bei der Polizei wurde ... «DIE WELT, févr 17»

Boxen: Zeuge muss Titel gegen Ekpo verteidigen

Seit Anfang November ist Tyron Zeuge WBA-Weltmeister im Super-Mittelgewicht. Für seine erste Titelverteidigung steht jetzt sein Pflichtherausforderer fest: Der ... «Yahoo! Nachrichten, janv 17»

| Zeuge verteidigt WM-Titel im März

Der erste TV-Box-Termin des Berliner Sauerland-Stalls im neuen Jahr ist raus. Supermittelgewichts-Weltmeister Tyron Zeuge (24) wird seinen WM-Titel des ... «BILD, déc 16»

„Berlin hat einen Helden“

Nachdem der erste Anruf vom Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz eingegangen war, hörten die Telefone nicht mehr auf zu klingeln. Unter den Zeugen waren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Sauerland plant Mega-Stallduell | Zeuge gegen Abraham in der ...

Promoter Kalle Sauerland (38) bastelt an einem Fight zwischen Supermittelgewichts-Weltmeister Tyron Zeuge (24) und Ex-Weltmeister Arthur Abraham (36). «BILD, nov 16»

Zeuge holt WM-Titel mit Ko

Im zweiten Anlauf hat es Profiboxer Tyron Zeuge geschafft. Der Berliner Supermittelgewichtler holte sich den WBA-Titel durch K.o.. Er ist nun der neue ... «sportschau.de, nov 16»

Sauerland und Sat.1 brauchen Weltmeister

Im zweiten Anlauf innerhalb von dreieinhalb Monaten will der Berliner Boxer Tyron Zeuge Weltmeister werden. Einen Tag vor dem Kampf in Potsdam ... «svz.de, nov 16»

Als Zeuge im Gericht: Nur die Wahrheit sagen

Köln (dpa/tmn) - Im Briefkasten liegt Post vom Gericht. Der Angeschriebene soll in einem Zivil- oder Strafprozess als Zeuge aussagen. Oft stellt sich dann beim ... «Süddeutsche.de, sept 16»