définition de testigo dans le dictionnaire espagnol
La première définition du témoin dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui témoigne de quelque chose, ou l'atteste. Une autre signification du témoignage dans le dictionnaire est une personne qui témoigne ou acquiert une connaissance directe et vraie de quelque chose. Le témoin est aussi quelque chose, même s'il est inanimé, par lequel la vérité d'un événement est argumentée ou inférée. La primera definición de testigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que da testimonio de algo, o lo atestigua. Otro significado de testigo en el diccionario es persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de algo. Testigo es también cosa, aunque sea inanimada, por la cual se arguye o infiere la verdad de un hecho.
Cliquez pour
voir la définition originale de «testigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTIGO»
testigo
declarante
deponente
prueba
señal
vestigio
examen
testigos
instrumental
cargo
sinodal
ocular
oídas
vista
conocimiento
descargo
examinar
acepción
más
amplia
aquella
persona
capaz
acontecimiento
tener
primera
lengua
española
testimonio
algo
atestigua
otro
presencia
adquiere
directo
verdadero
testigo
también
cosa
aunque
inanimada
cual
arguye
infiere
verdad
hecho
fotografía
antioquia
incómodo
este
libro
precisamente
razón
dejará
impasible
quien
artículos
manuel
avilés
suponen
paseo
actualidad
últimos
años
mano
hombre
opina
haciendo
generoso
libertad
tango
social
condición
actual
situación
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TESTIGO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
testigo.
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
La arquitectura es el testigo menos sobornable de la historia.
Una buena conciencia no teme a ningún testigo.
Vale más un testigo de vista que diez de oídas.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TESTIGO»
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Un testigo que vio, vale por dos; y si vio y oyó, por ciento dos.
Vida sin amigo, muerte sin testigo.
Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.
El peor testigo, el que fue tu amigo.
Hombre mendigo, nunca buen testigo.
La conciencia es a la vez, testigo, fiscal y juez.
Más vale un testigo de vista que ciento de oídas.
No hay de la verdad testigo como el vino.
Nunca a tu enemigo hagas de tu mal testigo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TESTIGO»
Découvrez l'usage de
testigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
testigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Este libro, precisamente por esa razón, no dejará impasible a quien lo lea. Los artículos de Manuel Avilés suponen un paseo por la actualidad de los últimos años de la mano de un hombre que opina haciendo uso generoso de la libertad.
Manuel Avilés Gómez, 2006
2
La condición del
testigo
En la actual situación de increencia, no le es fácil al creyente dar testimonio de su fe.
3
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Paso de testigo. El paso de testigo es un método de acceso a una red, que se
usa principalmente en las LAN configuradas con topología de anillo, y que usan
formatos de banda base o de banda ancha. Cuando se usa el acceso por paso
de ...
4
Tomás de Aquino,
testigo y maestro de la fe
Este libro ofrece lo esencial de la vida de Santo Tomás de Aquino y una interpretación de sus doctrinas , el contexto al que responden y las grandes aportaciones de su genio teológico.
Gregorio Celada Luengo, 1999
El jefe de policía, Luke Granger, debe proteger al testigo de un asesinato, Amy Griffin, quien ha estado huyendo por años.
Carmen Posadas nos sumerge, con su habitual maestría, en el fascinante mundo de la familia imperial rusa: luces y sombras de palacio, en un desfile de princesas y deshollinadores, zares y bolcheviques, lujo y miseria.
7
Formularios de separación, nulidad y divorcio
Escrito de testigo solicitando la suspensión de la vista por imposibilidad de
comparecer (1) (2) AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA N.o [.../...] DE [.../...]
Don/Doña [.../...], mayor de edad y vecino/a de [.../...], con domicilio en su calle [.../.
8
Testigo enamorado/Al límite
Testigo enamorado Joanna Wayne Después de testificar contra un asesino de la mafia, la viuda Janice Stevens había adquirido una nueva identidad.
Joanna Wayne, Amanda Stevens, 2013
Julio Valdivieso, intelectual mexicano emigrado a Europa, profesor en la Universidad de Nanterre, vuelve a su país después de una larga ausencia.
10
Cinta
Testigo: La Radio Por Dentro
Antonio Carrizo, Mario Pergolini, Hector Larrea, Lalo Mir, Alejandro Dolina, Victor Hugo Morales y muchos otros profesionales del medio dan cuenta de esta realidad, a menudo insolita, graciosa, tierna y sufrida en Cinta testigo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTIGO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
testigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Investigan el asesinato de un testigo clave del caso Nisman
... había sido citado a declarar en los próximos días para ampliar su declaración como testigo clave en la causa por la muerte violenta del fiscal Alberto Nisman. «Clarín.com, sept 16»
Ben Affleck dirigirá una nueva versión de 'Testigo de cargo'
'Testigo de cargo' volverá a la gran pantalla, y de la mano de Ben Affleck, según confirman varios medios estadounidenses. Esta historia original de la escritora ... «FOTOGRAMAS, août 16»
Lo balearon para robarle y murió: su mujer es testigo de Jehová y ...
Pero la situación límite llegó cuando su familia negó una transfusión de sangre, de acuerdo a sus creencias como testigos de Jehová, y la víctima no resistió el ... «Clarín.com, juil 16»
El testigo Jesús dijo que vio en el convento "autos importantes"
Ojeda declaró ayer como testigo ante el juez federal Daniel Rafecas , que busca terminar de reunir las últimas pruebas antes de indagar a la hermana Inés, ... «LA NACION, juil 16»
Juzgan a los dos ultras que amenazaron de muerte al testigo ...
El Juzgado de lo Penal número 14 de Madrid celebra hoy la vista oral contra los dos ultras que supuestamente amenazaron y coaccionaron al testigo protegido ... «20minutos.es, juin 16»
Un loro puede convertirse en testigo clave para resolver un asesinato
El loro Bud podría convertirse en el testigo clave para resolver un crimen de asesinato. Todo ocurrió en 2015 en Michigan (EE UU), cuando Glenna Duram ... «EL PAÍS, juin 16»
'González y otros': ¿Quién es Erwin Vivar, el testigo protegido?
Según el relato de Chiriboga, basado en el testimonio de Vivar, el hombre localizado, que ahora es un testigo protegido del caso, fue torturado y arrojado al ... «Ecuavisa, juin 16»
El testigo que llamó al 911 dijo que López estaba "desorientado"
Jesús Omar Ojeda, el testigo que llamó a la policía bonaerense y descubrió la maniobra del ex funcionario José López arrojando bolsos con dinero en un ... «Ambito.com, juin 16»
La testigo protegida menor de edad contó a la Policía que Torbe la ...
Una de las dos testigos protegidas en el caso Torbe, que en el momento de los hechos denunciados era menor de edad, declaró a la Policía que el principal ... «20minutos.es, juin 16»
Gallardón, testigo del 'caso Nóos': "No sabía que la colaboración de ...
A preguntas del fiscal, el testigo ha asegurado que no sabía de la existencia del Instituto Nóos y que conoció la entidad a raíz de la investigación. En cuanto a la ... «El Mundo, mai 16»
