Signification de "табу" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАБУ EN UKRAINIEN

табу  [tabu]

QUE SIGNIFIE ТАБУ EN UKRAINIEN

Tabou

Табу

Tabu (du mot polynésien tapu ou tabu, qui signifiait - interdiction) - dispositions négatives (interdictions catégoriques) pour diverses actions de personnes dont la violation devrait entraîner des sanctions appropriées. Ils ont surgi et se sont formés sur une base sociale, magique et religieuse au cours de la période de la société primitive dans laquelle ils réglementaient et réglaient la vie des individus et des groupes (famille, genre, tribal, etc.). L'ensemble des tabous imposés par les prêtres et les dirigeants couvrait divers aspects de la vie et se propageait: ▪ aux mots (l'interdiction de prononcer les noms des personnes, des morts, des esprits, des dieux, des noms d'animaux, etc.).

Табу́ (від полінезійського слова tapu або tabu, що означало — заборона) — негативні приписи (категоричні заборони) на різні дії людей, порушення яких повинно спричинити відповідні санкції. Виникли і сформувалися на соціальній, магічній і релігійній основі в період первісного суспільства, у якому вони регламентували і регулювали життя індивідів і груп (родини, роду, племені та ін.). Сукупність табу, що накладаються жерцями і вождями, охоплювала різні сторони життя і поширювалася на: ▪ слова (заборона вимовляти імена людей, небіжчиків, духів, богів, назви тварин і ін.

définition de табу dans le dictionnaire ukrainien

tabou, pas connu, avec. Dans les tribus et les peuples primitifs et arriérés, l'interdiction religieuse de certaines actions, paroles, etc., dont la violation, pour des idées superstitieuses de personnes, conduit inévitablement à une punition sévère. Tabou est une sorte d'interdiction d'utiliser certains mots, y compris leurs propres noms, sous certaines conditions. Le phénomène du «tabou» est répandu chez de nombreux peuples et tribus retardataires - les Polynésiens, les Australiens, les Zoulous, les Esquimaux, etc. (The Dictionary of Linguistic Term, 1957, p. 192); // por En général, il y a une interdiction. Nègre En pensant du jour au lendemain, Oubliez tous les tabous aujourd'hui, Mon cœur vous souhaite une aubaine dorée pour votre main (Pavel, Palmov, 1962, 82). † Impose (impose) un tabou sur quoi, livre., Fer. - interdire certaines actions, mots, etc. Le spectateur ne voit tout simplement pas de films scientifiques populaires. Ces courts métrages comportaient un tabou sacré (Witches, 2, 1967, 174).

табу, невідм., с. У первісних та відсталих племен і народів релігійна заборона певних дій, слів тощо, порушення якої, за забобонними уявленнями людей, неминуче спричиняє тяжке покарання. Табу — своєрідна заборона вживати за певних умов ті або інші слова, зокрема власні імена. Явище «табу» поширене у багатьох відсталих племен і народів — полінезійців, австралійців, зулусів, ескімосів тощо (Сл. лінгв. терм., 1957, 192); // перен. Взагалі яка-небудь заборона. Негритянко! Задумлива ноче, Забудьмо сьогодні про всі табу, Серце моє виспівати хоче Твоїм рукам золоту хвальбу (Павл., Пальм. віть, 1962, 82).

TRADUCTION DE ТАБУ

Découvrez la traduction de табу dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de табу dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «табу» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 忌讳
• Traducteur Français - espagnol: tabú
• Traducteur Français - anglais: taboo
• Traducteur Français - hindi: निषेध
• Traducteur Français - arabe: المحرمات
• Traducteur Français - russe: табу
• Traducteur Français - portugais: tabu
• Traducteur Français - bengali: নিষিদ্ধ
• Traducteur Français - français: tabou
• Traducteur Français - malaisien: pantang
• Traducteur Français - allemand: Tabu
• Traducteur Français - japonais: タブー
• Traducteur Français - coréen: 금기
• Traducteur Français - javanais: biyasa
• Traducteur Français - vietnamien: điều cấm kỵ
• Traducteur Français - tamoul: விலக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: जे करण्यास मनाई आहे असे
• Traducteur Français - turc: tabu
• Traducteur Français - italien: tabù
• Traducteur Français - polonais: tabu
• ukrainien: табу
• Traducteur Français - roumain: tabu
• Traducteur Français - grec: ταμπού
• Traducteur Français - afrikaans: taboe
• Traducteur Français - suédois: tabu
• Traducteur Français - norvégien: tabu

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАБУ»

Découvrez l'usage de табу dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec табу et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Табу

Священная роща, в которой стояло несколько деревянных идолов, была уже испокон века «табу» — вступивший в нее лишался языка и правого уха. «Табу» объявлялась всякая родившая в новолуние женщина — коснуться ее и ...

Александр Грин, 2013

Тотем и табу

Таким образом, первые системы наказания человечества связаны с табу». «Кто преступил табу, сам благодаря этому стал табу. Известных опасностей, проистекающих от нарушения табу, можно избегнуть благодаря покаянию и ...

Фрейд З., 2013

Правила и табу менеджера

Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. правила. и. табу. менеджера. Нелли Власова Правила и табу менеджера Введение Карманный советник потому. Front Cover.

Нелли Власова, 2015

Продавец: законы, заповеди и табу

Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. прадавец: законы,. заповеди. и. табу. как. оставить. клиента. довольным. и. без. денег. Нелли Власова Продавец: законы, заповеди и табу. Front Cover.

Нелли Власова, 2014

История татуировки. Знаки на теле: ритуалы, верования, табу

Вероятно, запрет меланезийской девушке касаться еды руками сразу после завершения таковой тоже несвязан с достижением половой зрелости. Если быименно из-за последней возникала опасность прикосновения к еде,табу ...

Уилфрид Хамбли, 2015

Табу на нежные чувства

Марина Серова. |III|II|II }" МаринаСерова Табу на нежные чувства. Front Cover.

Марина Серова, 2015

Табу на женатых мужчин

Татьяна Луганцева. Татьяна Луганцева Табу на женатых мужчин Глава 1 – Ну вот! Наконец-таки! Хоть кто-то стоящий! –

Татьяна Луганцева, 2015

Природа, здоровье и табу народа Мари

"This book aims to acquaint the reader with the traditions of the Mari which favour environmental protection extend, ecological knowledge and cultivate moral culture"--T.p. verso.

Роза Платоновна Четкарева, 1999

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

100801101; 416а 34 100801100; 4213 12 100801101; 442а 21 табу 1008011а)у 4423 38 100801101; 4446 1 1008011абу 444г 18 И 4473 31 И 4473 34 табу 1008011абу 4503 36 1008011абу 4526 17 табу 1008011абу 4523 17 т0й; ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Opuscula psychologica, theologica, daemonologica - Сторінка 88

0 yàg таб 19у0082 2ппау nai ineg'ńÃLm 0 xaÃLvòç 015у0таа, тойто Tf1' уоуа„аот0тп Mai 05820 арбаеа 0 1070; 2095080 ёуаб voiv êwgáueiv noÃÃoiç табу yevvaíwv „8у табу ‹р150'ау, âreÃeo'régwv 08 пуд; тду „019п0ау‚ 015 п0у0 табу ...

Dominic J. O'Meara, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАБУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme табу est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Санкции в действии: "Укрзализниця" наложила табу на вагоны …

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины ("Укрзализныця") не принимает к перевозке грузы в вагонах оперирования ... «УНИАН, sept 15»

В Одесі можуть поновити табу на футбол

В Одесі можуть поновити табу на футбол. "Чорноморець" все ж сподівається на проведення матчу. В Одесі можуть поновити табу на футбол. «Depo.Одеса, sept 15»

Война на Донбассе сняла постсоветские табу

Война на востоке Украины сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. Впервые в жизни нынешнее поколение россиян увидело ... «Обозреватель, août 15»

Война сняла постсоветские табу

Не стоит ждать волны преступлений в России по итогам донецкой войны. Но эта война сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. «ГЛАВКОМ, août 15»

Інша краса: фотограф, який порушив табу

Документальний фільм "Про красу" (On Beauty) розповідає, як фешн-фотограф із Філадельфії Рік Гвідотті залишив високу моду і почав новий проект, ... «BBC Ukrainian, août 15»

Детская сексуальность: культ, табу, преступление?

Но одновременно это рождает мощный протест бессознательного. Ведь сексуализируя ребенка, мы нарушаем табу инцеста, символически укладывая ... «Odessa Daily, août 15»

InoPressa. Путин нарушил табу "не бросаться хлебом"

В годовщину введения "антисанкций" Россия начала противоречивую кампанию по уничтожению контрабандного мяса, молочных продуктов и ... «NEWSru.ua, août 15»

InoPressa. Путін порушив табу "не розкидатися хлібом"

У річницю запровадження "антисанкцій" Росія почала суперечливу кампанію зі знищення контрабандного м'яса, молочних продуктів і напівфабрикатів ... «Newsru.ua, août 15»

Хліб і видовища. У Мережі кепкують з нових продуктових табу Росії

Юзери жартують, що замість хліба та видовищ росіяни невдовзі залишаться лише із хлібом та водою, а у меню ресторанів будуть лише смажена та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Михаил Аншаков: «Мы первые в России публично нарушили …

Просто мы первые в России публично нарушили табу на обсуждение темы законности оккупации и аннексии Крыма. Поскольку украинский вопрос ... «Fakty.ua, juil 15»