Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabú" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TABÚ

La palabra tabú procede del polinesio tabú, lo prohibido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TABÚ EN ESPAGNOL

ta ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABÚ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabú est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABÚ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tabú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Taboo

Tabú

Le mot tabou désigne un comportement, une activité ou une coutume interdit, moralement inacceptable par une société, un groupe humain ou une religion. C'est l'interdiction de quelque chose de naturel, de contenu religieux, économique, politique, social ou culturel pour une raison injustifiée fondée sur des préjugés non fondés. Briser un tabou est considéré comme une faute impardonnable par la société qui l'impose. Certains tabous sont, en fait, des infractions punissables par la loi, dans ce sens, les tabous sont des antécédents directs de la loi. Il existe des tabous fortement intégrés dans les traditions de certaines cultures, tandis que d'autres répondent à des intérêts politiques. Les tabous peuvent inclure: ▪ Restrictions alimentaires ▪ Restrictions sur les activités et les relations sexuelles ▪ Restrictions sur l'utilisation de la langue Pour éviter certains mots ou tabous considérés, on utilise les euphémismes. Dans d'autres cas, les dysphorismes sont utilisés. La palabra tabú designa a una conducta, actividad o costumbre prohibida, moralmente inaceptable por una sociedad, grupo humano o religión. Es la prohibición de algo natural, de contenido religioso, económico, político, social o cultural por una razón no justificada basada en prejuicios infundados. Romper un tabú es considerado como una falta imperdonable por la sociedad que lo impone. Algunos tabúes son, en efecto, delitos castigados por la ley, en este sentido, los tabúes son antecedentes directos del derecho. Hay tabúes fuertemente incorporados a las tradiciones de ciertas culturas, mientras otros responden a intereses políticos. Los tabúes pueden incluir: ▪ Restricciones alimentarias ▪ Restricciones sobre actividades y relaciones sexuales ▪ Restricciones en el uso del lenguaje Para evitar algunas palabras consideradas o tabú, se utilizan eufemismos. En otros casos, se utilizan disfemismos.

définition de tabú dans le dictionnaire espagnol

La définition de tabou dans le dictionnaire espagnol est une condition des personnes, des institutions et des choses qui ne peuvent pas être censurées ou mentionnées. Une autre signification du tabou dans le dictionnaire est aussi l'interdiction de manger ou de toucher n'importe quel objet, imposé à ses adhérents par certaines religions de la Polynésie. La definición de tabú en el diccionario castellano es condición de las personas, instituciones y cosas a las que no es lícito censurar o mencionar. Otro significado de tabú en el diccionario es también prohibición de comer o tocar algún objeto, impuesta a sus adeptos por algunas religiones de la Polinesia.
Cliquez pour voir la définition originale de «tabú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABÚ


almorabú
al·mo·ra·
marabú
ma·ra·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABÚ

tablilla
tablizo
tabloide
tablón
tablonaje
tabloncillo
tabloza
tabo
tabolango
tabón
tabonuco
tabor
tabuco
tábula gratulatoria
tábula rasa
tabulación
tabulador
tabuladora
tabular
taburete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABÚ

bam
camam
cari
ce
om
rendi
uru

Synonymes et antonymes de tabú dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABÚ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tabú» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tabú

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABÚ»

tabú impedimento prohibición superstición veto tipos ejemplos latinoamérica juego cerati temas palabras palabra designa conducta actividad costumbre prohibida moralmente inaceptable sociedad condición personas instituciones cosas lícito censurar mencionar otro también comer tocar algún objeto impuesta adeptos algunas religiones polinesia libro inspirador movimiento contracultural responsable auge filosofías orientales occidente enfrenta más profundo nuestra civilización occidental mejores libros alan watts tabú sombra prohibido innombrable contaminante presente ensayo colectivo trata cercar incluso redefinir medida

Traducteur en ligne avec la traduction de tabú à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABÚ

Découvrez la traduction de tabú dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabú dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabú» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忌讳
1325 millions de locuteurs

espagnol

tabú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taboo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निषेध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

табу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tabu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষিদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tabu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タブー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biyasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều cấm kỵ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tabù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tabu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

табу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταμπού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taboe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabú

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABÚ»

Le terme «tabú» est assez utilisé et occupe la place 13.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabú» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabú
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabú».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABÚ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tabú» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tabú» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tabú en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABÚ»

Découvrez l'usage de tabú dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabú et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro del tabú
El inspirador del movimiento contracultural y “responsable” del auge de las filosofías orientales en Occidente se enfrenta con el más profundo tabú de nuestra civilización occidental. Uno de los mejores libros de Alan Watts.
Alan Watts, 1993
2
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
El presente ensayo colectivo trata de cercar (e incluso de redefinir, en la medida de lo posible) el complejo y demasiado laxo concepto de "tabú", no solo en un contexto cultural genérico sino, incluso, desde su propio significante.
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
3
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
An encyclopedic analysis of Mexican erotic and scatological language that delves deeply into the sociolinguistic undergirth of Mexican culture.
Larry M. Grimes, 1978
4
Objetos y palabras tabú
J. G. Frazer explica en esta selecci n de su obra fundamental, la rama dorada: magia y religi n, que existen leyes generales del pensamiento primitivo que se han transmitido hasta nuestros d as bajo la forma impalpable y el respeto ...
James George Frazer, 2000
5
El Español de América. 2a. ed
El tabú está relacionado con conceptos culturales prohibidos o estigmatizados, los cuales originan palabras que los expresan, llamadas eufemismos. De acuerdo con E. Drange (1997: 29), «El eufemismo surge de la necesidad de encontrar ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Freud: A cien años de Tótem y tabú:
Desde su publicación (1912-1913) Tótem y tabú ha estado marcado por la polémica.
Nestor Braunstein, Betty Fuks, Carina Basualdo, 2013
7
Diccionario Akal de Psicología
F. Alulaire TABÚ. Término polinesio (tapu) que significa a la vez sagrado y prohibido, difundido en Europa por el Viaje de Cook. El tabú se manifiesta esencialmente por una prohibición de tocar* a ciertas personas o ciertos objetos o de llevar ...
‎2004
8
La cuestión vasca: claves de un conflicto cultural y político
C.G.JUNG Freud describió así la ambivalencia esencial del tabú: Para nosotros significa, por una parte, «sagrado», «consagrado», y por la otra, «extraño», « peligroso», «prohibido», «impuro».1 Personas y objetos que caen dentro de esta  ...
Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta, 1999
9
La Magdalena: el último tabú del cristianismo
With research of rare documents that had been hidden for centuries, Juan Arias, a writer and journalist with extensive studies in theology, philology, philosophy, psychology, and semiotics, offers in this polemic book a well-documented ...
Juan Arias, 2005
10
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
Llamaré "tabú" a cierto tipo de historias que personalmente considero útil contar a los niños, pero ante las cuales muchos fruncirán la nariz. Estas historias son un intento de discurrir con el niño sobre temas que le interesan íntimamente, pero ...
Gianni Rodari, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABÚ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabú est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atleta olímpica Fu Yuanhui rompe el tabú sobre la menstruación
La deportista, conocida por su exagerada expresión facial al enterarse de que había ganado una medalla, destapó con ese comentario el tabú asociado a ... «teleSUR TV, août 16»
2
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... vocero del FA en el Legislativo, Marco Arana, ha puesto en evidencia que para ellos el chavismo sigue siendo un tótem y la posibilidad de condenarlo, tabú. «El Comercio, août 16»
3
Respeto absoluto por los militares en Estados Unidos, tabú roto por ...
¿Subir a un avión? Los militares pasan primero. ¿En un partido? Saludo obligado a los espectadores en uniforme. Estados Unidos pone sobre un pedestal a ... «La Nación Costa Rica, août 16»
4
Irán afronta el tabú de la prostitución para frenar la expansión del Sida
El incremento de la transmisión sexual del Sida en Irán ha llevado a las autoridades de la República Islámica a dar el inusitado paso de reconocer y plantearse ... «Terra.com, juil 16»
5
Canal de Nicaragua: un tabú en tiempo de elecciones
El proyecto para construir un canal interoceánico en Nicaragua, que compita con el de Panamá, se ha convertido prácticamente en un tema tabú en medio del ... «Lainformacion.com, juil 16»
6
Una residencia en El Bronx lucha contra el tabú del sexo en la ...
Nueva York, 17 jul (EFE).- En la residencia Hebrew Home Riverdale de El Bronx el sexo entre personas de la tercera edad no solo no es tabú sino que la ... «Diario Digital Nuestro País, juil 16»
7
El anuncio alemán que rompe el tabú de la homosexualidad en el ...
Su mensaje de igualdad, que aborda con naturalidad un tabú como es la homosexualidad en el fútbol profesional, ha superado las 5,2 millones de ... «Verne, juin 16»
8
Jon Sistiaga: «'Tabú' es un programa difícil de ver»
Se trata del primero de los episodios de 'Tabú', la nueva serie documental del canal #0 de Movistar+, que se podrá volver a ver esta noche a las 22.00 horas y ... «Diario Vasco, mai 16»
9
'Tabú de Jon Sistiaga', todos los detalles del nuevo programa del ...
Movistar ha presentado esta mañana en Madrid 'Tabú de Jon Sistiaga'. En un encuentro con los medios presentado por Fernando Jerez (director de #0), ... «ADSLZone TV, mars 16»
10
El fracaso dejó de ser tabú y ya se habla de sus beneficios
Así, sostienen que fracasar está dejando de ser un tabú y que ya es considerado una de las claves del éxito. Ya hay decenas de charlas TED que en vez de ... «Clarín.com, mars 16»

IMAGES SUR «TABÚ»

tabú

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabú [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tabu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z