Signification de "таврований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАВРОВАНИЙ EN UKRAINIEN

таврований  [tavrovanyy̆]

QUE SIGNIFIE ТАВРОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de таврований dans le dictionnaire ukrainien

marqué, a, e.1. Diyapr passe chaud et min h) être marqué. Et de ceux qui se sont réunis, moquer et conquérir par le roi, les fils du parti, qui mouraient en exil à Nerchinsk, les chaînes ont été dessinées dans Urzhum ... (Mal., Born ..., 1939, 6); // tauren, bezos deviné dire Un destin malheureux attendait le fugitif: il était donné au clown, envoyé en Sibérie, étranglé de canchuk, tamisé, comme du bétail (Kotsyub., I, 1955, 335). en attendant ohm Qui a eu une marque. Le cheval zhovnirsky à l'étroit a conduit ses oreilles, les glissant derrière chaque mouvement des personnes étrangères à lui (Le, Nalyvayko, 1957, 300); - Pourquoi as-tu dû gratter? - Sagaidachny a demandé à un couple hétéroclite de stratens, où les Tatars et les lanceurs francs se trouvaient mêlés aux galères gavées (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 146).

таврований, а, е.

TRADUCTION DE ТАВРОВАНИЙ

Découvrez la traduction de таврований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de таврований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «таврований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 品牌
• Traducteur Français - espagnol: marca
• Traducteur Français - anglais: branded
• Traducteur Français - hindi: ब्रांडेड
• Traducteur Français - arabe: وصفت
• Traducteur Français - russe: клейменный
• Traducteur Français - portugais: branded
• Traducteur Français - bengali: দাগী
• Traducteur Français - français: marque
• Traducteur Français - malaisien: berjenama
• Traducteur Français - allemand: gebrandmarkt
• Traducteur Français - japonais: ブランド
• Traducteur Français - coréen: 브랜드
• Traducteur Français - javanais: branded
• Traducteur Français - vietnamien: thương hiệu
• Traducteur Français - tamoul: முத்திரை
• Traducteur Français - marathi: ब्रँडेड
• Traducteur Français - turc: markalı
• Traducteur Français - italien: branded
• Traducteur Français - polonais: branded
• ukrainien: таврований
• Traducteur Français - roumain: marcă
• Traducteur Français - grec: επώνυμα
• Traducteur Français - afrikaans: gebrandmerk
• Traducteur Français - suédois: branded
• Traducteur Français - norvégien: branded

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАВРОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de таврований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec таврований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ivan Hnati︠u︡k: literaturnyĭ portret - Сторінка 108

Душевний біль за долю письменника Б.Харчука відчутний у лаконічних щирих рядках статті "Таврований доносами"1 . Поет пише про автора тетралогії "Волинь" не лише як про шкільного молодшого товариша, а й як побратима ...

Oleksandra Savchuk-Kolodiĭchuk, 2001

Zlochyn u sotennomu mistechku: lokhvytska kryminalna ... - Сторінка 19

ЗЛОДІЙ. ТАВРОВАНИЙ. Щось-таки та було доцшьне у давньому звичш таврувати злочинщв. Особливо у наш злоддйський час: коли б ви зустрши на ярмарку чи ще десь таврованого чи безвухого продавця навпъ дешево'1 реч1, ...

Mykola Petrenko, 2000

Spolokh unochi: dramatychna novela - Сторінка 48

Випростався другий таврований, обтерся на лопату. — Зажди. Таки — налий. Нещасний выступив на крок. — Хо! Так я 1 налив. Лопата погрозливо довбонула в купу камшня. — Кажу — налий! Нещасний зштився. — Що ж, можемо й ...

Petro Doroshko, 1965

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1418

... 1. таврований, мічений; 2. затаврований ганьбою; 3. ганебний, що ганьбить; 4. фот. анастигматичний. stigmatism [' stlgmdtlz(a)m] n 1. відсутність астигматизму; 2. тавро; татуювання. stigmatization ("stlgmdtal'zelS(a)n] n таврування.

Гороть Є. І., 2006

Bezdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 206

ТАВРОВАНИЙ. ДОНОСАМИ. Коли я згадую Бориса Харчука, то передовсім бачу маленького п'яти-шестилітнього велосипедиста, що, запхавши попід раму праву ногу, навстоячки, натискаючи на педалі, підгуцькує на велосипеді, ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2002

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 12

ТАВРОВАНИЙ, а, е. 1. Д1впр. пас. теп. 1 мин. ч. до таврувати. / от зёйшлись, таврованё ё гнанё Царем проклятим, парт её сини, Що в Нерчинську вмирали на заслан не, В Уржумё волочили кайдани... (Мал., Наро- дження.., 1939, 6); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 156

Це так, Броник, як би чоловік ціле життя, від уродження самого, був позначений якоюсь ганебною плямою... як то по- вашому говориться?.. — Таврований... — О, таврований... і хтось прийшов, якийсь чудотворець, і змив з чоловіка ту ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Khudozhni͡a literatura vydana na Ukraïni za 40 rokiv, ...

30.0О0. ‚ Таврований рудий. [Оповйдання]. К., «Культур-Шга», 1925. 30 с. 5.000.—6вр. Таврований рудий. [Оповйдання]. Пер. М. Вишнййвсько1 [Х.], «Книгосп1лка», [1928]. 24 с. 10.000. ВЕРОНА Гвйдо да (1881——1939) Женщина, ...

Knyz︠h︡kova palata Ukraïnsʹkoï RSR., ‎H. O. Kravchenko, 1960

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 113

І знаєш, — ти чуєш? — я собі сказав: «Дувід, нарешті скінчилося твоє «ша»! Це так, Броник, якби чоловік ціле життя, від уродження самого, був позначений якоюсь ганебною плямою... як то по-вашому говориться?.. — Таврований..

Iryna Vilʹde, 1964

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 130

І знаєш,— ти чуєш? — я собі сказав: «Дувід, нарешті скінчилося твоє «ша»! Це так, Броник, якби чоловік ціле життя, від уродження самого, був позначений якоюсь ганебною плямою... як то по-вашому говориться?.. — Таврований..

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАВРОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme таврований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путивльщина пишається своїми героями-партизанами

... зупинившись зокрема на книзі уродженця Путивльщини Миколи Ремньова ,,Таврований”, яка розповідає про життя та діяльність видатного керівника ... «Сумська обласна рада, sept 15»

Люди Твого міста. Владика Борис Ґудзяк про Львів та недовіру

... в Україні ХХ ст, Він був таврований радянською владою, тому ми його ще розкриваємо. Що цікаво, він один з небагатьох великих українських постатей, ... «Tvoemisto.tv, juin 15»