10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦУНДРЯ»
Découvrez l'usage de
цундря dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
цундря et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 297
Цундравий. 1. Цуидравий ходят. (Наг.) . Говорить про обдертого чоловіка. „Цундравяйі' походить від „цувдер“, пор. російське „цугундеръіі і увагу Ягіча про се слово в Агсітіу Ґііг Ѕіауіѕсіте Рітіі. т. І. Цундря. 1. Цундрьи в тебе висит.
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 437
Цундря, ря, с. соб. Лохмотье, отрепья. Угор. Фр. (Желех.). Цуня-на! меле. Призывъ для поросятъ. Вх. Уг. 274. Цуп! меж. Цапъ! Цуп-луп тай в ки- шеню. Ном. No 11065. Цупатн, паю, вш, гл.— Тупати. Ой цупайте, чоботята, хоть не ...
3
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 45
Підоймив голову до гори, а навпирит мени таке... бодня стоїт, таке цундря; ні голови, нї то... Беру я то _ обминаю, в бік іду, хочу лишити тото _ ”по фурт лосуває си, таки мине ни допускає. Так я: то в оден, то в другий бік, а воио мине ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
4
Strakh i sovistʹ - Сторінка 16
Я, не чекаючи ніякого лиха, годувала малу Василинку молочною кашею, сидячи неподалік за столом. Як воно двигонуло, то зразу вилетіли вікна, в цундря порвало бордову ряднинку на лавиці, вдарило мене в груди і під око, малу ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... мое дзвшицю, а Хздити впротяж баскими к1- ньми (М. Коцюбинський). цукёрник див. кондитер. цукёрня, цукорня див. конднтерська. цунаш див. 1. хвйля. цундра див. 1. лахтття. цундравий див. 1. общраний. цундрйна, цундря див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Pokraĭni zapysy na zakarpatsʹko-ukraïnsʹkykh t︠s︡erkovnykh ...
... унувати = навкучити фашанки = м'яснищ, Н1м.: РазсЬте фейса = сокира фотляк = недорослий парубок худина = бвднота, бщний чоловйс цифрованый = мережаний, мальо- ваний цундря = обдерта одежа цундравый = обдертий ...
Ivan Panʹkevych, Ivan I︠U︡hasevych, 1947
7
Vývoj současného spisovného jazyka na Podkarpatské Rusi
... 102, 118 цибуля 96 цигла 90 цицька 90 цморкати 91 цомпель 91 цоркати 91 цоркотайло 91 цоркотати 91 цукоръ 91 цундравый 91 цундря 91 цуравый 91 цуръ 91 цыганить 91 цынтарь 91 цывка 91 ц-вдильце 91 ЦБдка 91 цвле91 ...
8
Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 166
Федор. Ой прив1в ти мене на ряд, про тебе я цундря- ми трясу ! щлое село опустшо; ти виссав мою кров, антихристе, ти покрав мою 1 вс!х нас худобу, злодш, ти змш, люди переводимий, горший од того, што праполителей в ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, V. I. Dankanych, 1984
9
Zaobriĭni perehuky - Сторінка 23
А ми, старші, без жадної церемонії, передаємо тобі, Брате Миколо, оце убрання. Скинь із себе оте цундря, одягнися, як людина, щоб нам лице не лупалось перед чужинцями! — сказав Дорожний, завісивши убрання на Миколине ...
10
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 326
... город иек ( 144) - церковна процеая цембриня (380) - цямрина иинтар (376) — одиниця ваги, що дор1в- нюе 100 кг шзОрИк (360) - ножик цоркотити (373) - стукати, брязкати цофнутися (139) - вшступитися цундря ( 162) - лахміття ...
