Signification de "цябрина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЦЯБРИНА EN UKRAINIEN

цябрина  [tsyabryna]

QUE SIGNIFIE ЦЯБРИНА EN UKRAINIEN

définition de цябрина dans le dictionnaire ukrainien

thisbreen, et, w., cadran. Tsjamrina - Asseyez-vous mon cercle d'or du même puits, et bien et même sans les ordures (You., Vib., 1954, 252).

цябрина, и, ж., діал. Цямрина. — Сидить моє золото [дитина] коло самісінької криниці, а та криниця та ще без цябрини (Вас., Вибр., 1954, 252).

TRADUCTION DE ЦЯБРИНА

Découvrez la traduction de цябрина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de цябрина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цябрина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: tsyabryna
• Traducteur Français - espagnol: tsyabryna
• Traducteur Français - anglais: tsyabryna
• Traducteur Français - hindi: tsyabryna
• Traducteur Français - arabe: tsyabryna
• Traducteur Français - russe: цябрина
• Traducteur Français - portugais: tsyabryna
• Traducteur Français - bengali: tsyabryna
• Traducteur Français - français: tsyabryna
• Traducteur Français - malaisien: tsyabryna
• Traducteur Français - allemand: tsyabryna
• Traducteur Français - japonais: tsyabryna
• Traducteur Français - coréen: tsyabryna
• Traducteur Français - javanais: tsyabryna
• Traducteur Français - vietnamien: tsyabryna
• Traducteur Français - tamoul: tsyabryna
• Traducteur Français - marathi: tsyabryna
• Traducteur Français - turc: tsyabryna
• Traducteur Français - italien: tsyabryna
• Traducteur Français - polonais: tsyabryna
• ukrainien: цябрина
• Traducteur Français - roumain: tsyabryna
• Traducteur Français - grec: tsyabryna
• Traducteur Français - afrikaans: tsyabryna
• Traducteur Français - suédois: tsyabryna
• Traducteur Français - norvégien: tsyabryna

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦЯБРИНА»

Découvrez l'usage de цябрина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цябрина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...

Stepan Petrovič Pavlûk, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. собака. цябрина див. цямрина. цявкання див. гавкання. цявкати, цявкнути див. 1. гавкати. цямкати див. плямкати. ЦЯМРИНА (в колодязі, штольні тощо), ЗРУБ, ЦЯБРИНА діал., ЦЯМРА ді- ал., ЦЕБРИНА діал.; ЦЯМРИННЯ збірн.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 17

... заостренный съ Цінуванне; — оцѣнка—«- I 4-хъ сторонъ. „ Цінувáти–оцѣнивать. " «–» "" . . . "Цябрина–колодка въ срубѣ. « ципъ шшъ–сюда-сюда отцыплятъ цяцька умница,—«грушка, игруЦiшокъ–палка, дубинка, посохъ, щечка.

Fortunat Piskunov, 1873

Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...

Срубъ. Отсюда: цябрина—колодка въ срубѣ, " цяцкованій. Покрытый украшеніями, испещренный. Африки и потомками древнихъ Египтянъ. Дальнѣйшій ученый цкованный — украшенный, испещренный. разумѣется въ бранномъ ...

Kartashev, ‎Бельский, ‎Luchinskii, 1884

Новѣйшій полный справочный словарь 75000-х иностранных ...

Отсюда: цябрина —колодка въ срубѣ. щишька (украин.), игрушка. Отсюда: пящкованный–украшенный, испещренный, обсахаренная корка Ч—двадцать четвертая буква руской азбуки, соотвѣтствующая итальянской с передъ е и у, ...

А. Залеский, 1881

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 440

Цябрина, ни, лс.=ЦянринА. Цябро, ра, с. Кусокъ дерева, выдолбленный въ вид* тарелки, родъ большой дерев, тарелки (для хліба, для різанья арбузовъ и пр.). Кобеляц. у. Цяв! леае.=Дзяв. Гав, гав! цяв, цяв! К. Дз. 48. Цявкання, ня, с.

Борис Хринченко, 1997

Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект

... будувати, дах, цябрина и др.), красильное дело (блакитний, брунатний, фарба, пензель и др.); определенное количество немецких заимствований, отсутствующих в русском языке, встречается в числе наименований предметов ...

Халына П. Ïжакевыч, 1991

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 390

цябрина, чумакування, шулики ́, щедрівки/щедрування, «Ще не вмерла Україна», Дочка Прометея, Кобзар, Каменяр, розкуркулювання, герої Крут. IV. SEMANTIC ASPECTS OF TRANSLATION LANGUAGE UNITS AND LEVELS OF 390.

Корунець І. В., 2003