Signification de "убувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УБУВАТИ EN UKRAINIEN

убувати  [ubuvaty]

QUE SIGNIFIE УБУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de убувати dans le dictionnaire ukrainien

tuer, ah, nedok., LIVE, va mourir; min h a disparu, trou, auréole; quai Réduit en quantité, volume, degré d'expression. - Je voudrais être plein d'argent et de hladyshechka année ils ubuvaly que je ne les ai pas (Ukraine .. Et 1960, 111); Donc, si l'intégrité du monde du feu formait le corps; Qu'ils soient arrivés numériquement ou qu'ils aient été abandonnés, ont-ils abandonné leur système et leurs relations, ou l'ont-ils gardé? En vain: le feu resterait inchangé par le feu (Zerov, Vybr., 1966, 144); Peut-être, par conséquent, ne diminue pas la force dans le Danube, il a toujours actif, il est toujours une lutte! (Chab., Balkan, printemps 1960, 250); - Eh bien, aujourd'hui sera la neige! - a dit encore Cyril .. - Ich, comme un draglate, - si l'eau et a pris! (Mirny, III, 1954, 68); - Laissez-les entendre les gens, je vais manger un peu de médicament, je ne vais pas le perdre ... (Mange., Th., 1955, 40); // Diminution de niveau, chute (sur l'eau dans la rivière, les réservoirs).

убувати, а́є, недок., УБУ́ТИ, убу́де; мин. ч. убу́в, ула́, уло́; док. Зменшуватися в кількості, об’ємі, ступені вияву. — Я хочу, щоб у мене була повна гладишечка грошей і щоб цілий рік вони не убували, скільки б я їх не брав (Україна.., І, 1960, 111); Тож, коли б цілість всесвітня з вогняних складалася тілець; То чи вони прибували б чисельно, чи то убували, Чи відміняли свій лад і стосунки, чи то зберігали, — Все надаремне: вогонь би незмінне вогнем залишався (Зеров, Вибр., 1966, 144); Може, тому й не убуває сили в Дунаї, що він вічно рухливий, що він завжди в боротьбі! (Чаб., Балкан. весна, 1960, 250); — Ну, сьогодні снігу убуде! — обізвався знову Кирило.. — Іч, як драгліти став, — так водою і взявся! (Мирний, III, 1954, 68); — Нехай побесідують люде, Досхочу медку поїдять, У мене його не убуде… (Манж., Тв., 1955, 40); // Знижуватися в рівні, спадати (про воду в річці, водоймищі).

TRADUCTION DE УБУВАТИ

Découvrez la traduction de убувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de убувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «убувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 减少
• Traducteur Français - espagnol: disminuir
• Traducteur Français - anglais: decrease
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: نقصان
• Traducteur Français - russe: убывать
• Traducteur Français - portugais: diminuir
• Traducteur Français - bengali: হ্রাস
• Traducteur Français - français: diminuer
• Traducteur Français - malaisien: mengurangkan
• Traducteur Français - allemand: verringern
• Traducteur Français - japonais: 減少
• Traducteur Français - coréen: 감소
• Traducteur Français - javanais: ngurangi
• Traducteur Français - vietnamien: giảm bớt
• Traducteur Français - tamoul: குறைக்க
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: azaltmak
• Traducteur Français - italien: diminuire
• Traducteur Français - polonais: zmniejszać
• ukrainien: убувати
• Traducteur Français - roumain: scădea
• Traducteur Français - grec: μειώσει
• Traducteur Français - afrikaans: verminder
• Traducteur Français - suédois: minska
• Traducteur Français - norvégien: avta

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УБУВАТИ»

Découvrez l'usage de убувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec убувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1058

... -аешся) Рти> Ьетш1- Ау опезеИ, зр1азЬ ог Ьезраиег опезеН упгЪ тис!. убування п (асг оО : риит^ ог риШпе оп (опе'в) Ьоои ог зЬоез; (оо(\уеаг; аЧлипи- 1!оп, ктеппе о{ рпсе; Левеет, сотшв аоут. убувати (-аю, -аеш) / VI: (убути Р) и ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 361

УБУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. убувйти1. Деталъ- нХше вивчено [шд час косшчних досл>джень] магштне поле планеты, характер його убування в мХру вХддалення в1д поверхнХ Землг (Рад. Укр., 18.У1 1963, 3). УБУВАТИ 1, ае ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Дослидзhення з мовознавства - Том 1 - Сторінка 125

Го§у «зменшуватись, убувати»), готло- вати (діяти коцюбою чи кочережкою, щоб краще горів вогонь, пор. угор. Наіоі «проникати, заглиблюватись»), вадасовати або вадасловати (нишпорити, вишукувати, з угор. уасіазгік ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1962

Metastazy: khroniky - Сторінка 204

Спроба не убувати в непам'ять, не убувати з життя в життя. Він поєднував у своїй манері і натуралізм ґвалтівника, і намацування старечою рукою втраченої молодости. Написана ним «підреальна» шкіра Еґо просто-таки ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR.

/<(3 е. со 0<Мс< :<Ч1° 3 карти режим1'в випливае, що монотонний р1ст критер1ю о при о < 1 (нагрев газу) супроводжуеться монотонним ростом числа М в до- звуковШ 1 убуванням його в надзвуков1й облает! *). У випадку охоло- ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1953

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 268

(убывать) убуватн; (стекать — о воде) стжати убывание змёншування; убування; спадания (см. убывать) убывать (уменьшаться) змёншуватися; убувати; (о воде) спадати убыль 1. (уменьшение) змёншення; (спад) спад, -у; ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

Диво: - Сторінка 615

... великі, і жахи, і, ніким не гнані, стануть зникати люди з сіл і волостей, і почне люд християнський всяко убувати, і земля почне просторішою бути, а людей буде менше, і тим позосталим людям буде на просторій землі жити ніде».

Павло Загребельний, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... просочування 2. v 1) про​сочуватися, протікати; 2) убувати,зникати opacity [әʋ ́pæsɪti]n1) непрозорість; 2)туманність, невиразність, неясність; 3) тупість, дурість opaque [әʋ ́peɪk] adj 1) непрозорий, світлонепроникний; 2) дурний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 55

... сТаВ тап с|агт \уа1еп капп, гекЬЦсЬ, 1т Ш>ег- ПиВ вбр1хуватися (-уюся, -уешся) п 81сЬ Ыпет1й§еп, зизЬ Ьтеш- зспт觧е1п вбувати = убувати вбут|и (II -уду, -удеш)р/: вбувати = убувати; ~кбвий = убутко- виП; ~ок = убуток вважати ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 379

... убувати; to — pressure зменшувати тиск; to — suspicions розсіювати підозру; to - in bulk зменшувати обсяг; 2. послабляти, применшувати (значення); 3. принижувати (гідність). diminished [dl' mlnlSt] а 1. зменшений; — responsibility ...

Гороть Є. І., 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УБУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme убувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Через підтоплення на полях Рівненщини можна вирощувати рис

... будуватись на болотах та річках(як у Дубні), ставити паркани з фундаментами, не даючи змоги воді природно убувати, засипати меліоративні канали, ... «ОГО, juin 13»