Signification de "disminuir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISMINUIR

La palabra disminuir procede del latín diminuĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISMINUIR EN ESPAGNOL

dis · mi · nuir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISMINUIR

Disminuir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISMINUIR EN ESPAGNOL

définition de disminuir dans le dictionnaire espagnol

La définition de diminuer dans le dictionnaire espagnol est de rendre l'extension, l'intensité ou le nombre de quelque chose de plus petit. Une autre signification de diminuer dans le dictionnaire est aussi de construire.

La definición de disminuir en el diccionario castellano es hacer menor la extensión, la intensidad o el número de algo. Otro significado de disminuir en el diccionario es también construir.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISMINUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disminuyo

tú disminuyes / disminuís

él disminuye

nos. disminuimos

vos. disminuís / disminuyen

ellos disminuyen

Pretérito imperfecto

yo disminuía

tú disminuías

él disminuía

nos. disminuíamos

vos. disminuíais / disminuían

ellos disminuían

Pret. perfecto simple

yo disminuí

tú disminuiste

él disminuyó

nos. disminuimos

vos. disminuisteis / disminuyeron

ellos disminuyeron

Futuro simple

yo disminuiré

tú disminuirás

él disminuirá

nos. disminuiremos

vos. disminuiréis / disminuirán

ellos disminuirán

Condicional simple

yo disminuiría

tú disminuirías

él disminuiría

nos. disminuiríamos

vos. disminuiríais / disminuirían

ellos disminuirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disminuido

tú has disminuido

él ha disminuido

nos. hemos disminuido

vos. habéis disminuido

ellos han disminuido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disminuido

tú habías disminuido

él había disminuido

nos. habíamos disminuido

vos. habíais disminuido

ellos habían disminuido

Pretérito Anterior

yo hube disminuido

tú hubiste disminuido

él hubo disminuido

nos. hubimos disminuido

vos. hubisteis disminuido

ellos hubieron disminuido

Futuro perfecto

yo habré disminuido

tú habrás disminuido

él habrá disminuido

nos. habremos disminuido

vos. habréis disminuido

ellos habrán disminuido

Condicional Perfecto

yo habría disminuido

tú habrías disminuido

él habría disminuido

nos. habríamos disminuido

vos. habríais disminuido

ellos habrían disminuido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disminuya

tú disminuyas

él disminuya

nos. disminuyamos

vos. disminuyáis / disminuyan

ellos disminuyan

Pretérito imperfecto

yo disminuyera o disminuyese

tú disminuyeras o disminuyeses

él disminuyera o disminuyese

nos. disminuyéramos o disminuyésemos

vos. disminuyerais o disminuyeseis / disminuyeran o disminuyesen

ellos disminuyeran o disminuyesen

Futuro simple

yo disminuyere

tú disminuyeres

él disminuyere

nos. disminuyéremos

vos. disminuyereis / disminuyeren

ellos disminuyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disminuido

tú hubiste disminuido

él hubo disminuido

nos. hubimos disminuido

vos. hubisteis disminuido

ellos hubieron disminuido

Futuro Perfecto

yo habré disminuido

tú habrás disminuido

él habrá disminuido

nos. habremos disminuido

vos. habréis disminuido

ellos habrán disminuido

Condicional perfecto

yo habría disminuido

tú habrías disminuido

él habría disminuido

nos. habríamos disminuido

vos. habríais disminuido

ellos habrían disminuido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disminuye (tú) / disminuí (vos)
disminuid (vosotros) / disminuyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disminuir

Participio

disminuido

Gerundio

disminuyendo

SYNONYMES DE «DISMINUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disminuir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de disminuir

abreviar · acortar · aminorar · atenuar · bajar · debilitar · degradar · depreciar · descender · descontar · deteriorar · empequeñecer · empobrecer · menguar · menoscabar · mermar · rebajar · recortar · reducir · restar

ANTONYMES DE «DISMINUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disminuir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de disminuir

acrecentar · aumentar · añadir · engrosar · intensificar · sumar

TRADUCTION DE DISMINUIR

Découvrez la traduction de disminuir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de disminuir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disminuir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 减少
• espagnol: disminuir
• Traducteur Français - anglais: decrease
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: نقصان
• Traducteur Français - russe: снижение
• Traducteur Français - portugais: diminuir
• Traducteur Français - bengali: হ্রাস
• Traducteur Français - français: diminuer
• Traducteur Français - malaisien: mengurangkan
• Traducteur Français - allemand: abnehmen
• Traducteur Français - japonais: 減少
• Traducteur Français - coréen: 감소
• Traducteur Français - javanais: ngurangi
• Traducteur Français - vietnamien: giảm bớt
• Traducteur Français - tamoul: குறைக்க
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: azaltmak
• Traducteur Français - italien: diminuire
• Traducteur Français - polonais: zmniejszać
• Traducteur Français - ukrainien: зниження
• Traducteur Français - roumain: scădere
• Traducteur Français - grec: μείωση
• Traducteur Français - afrikaans: afneem
• Traducteur Français - suédois: minska
• Traducteur Français - norvégien: redusere

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISMINUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot disminuir.

1

Epicuro

¿Quieres ser rico? Pues no te afanes en aumentar tus bienes, sino en disminuir tu codicia.

2

Isócrates

La elocuencia es el arte de abultar las pequeñas cosas y disminuir las grandes.

3

Samuel Johnson

El autor que ha alcanzado fama, corre el riesgo de verla disminuir, tanto si sigue escribiendo como si deja de hacerlo.

4

Aldous Huxley

El bien de la humanidad debe consistir en que cada uno goce al máximo de la felicidad que pueda, sin disminuir la felicidad de los demás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISMINUIR»

Découvrez l'usage de disminuir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disminuir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Observaciones sobre la Ley de Division del Territorio, ó ...

DlVISION :, -' : '_ :'. , —'. .ü*zïí®raeüe ¿9'F-ïl- saneam'» .' " ' LA actual division territoriul' en cuar'enta “y nueve provincias' es"dcfeetuusisima , gra'vosa ú los pueblos y debe r'eforruar'se. ' La siguientmmmparacmny las ligeras observaciones ...

Benito CALERO DE CÁCERES, 1847

Tratado de Psicofarmacología: Bases y aplicación clínica

Monitorizar niveles No requiere ajuste Aripiprazol Usar con precaución en casos graves No requiere ajuste Bupropión Disminuir dosis Disminuir dosis Buspirona Reducir dosis en cirrosis. No se recomienda en casos graves Reducir dosis.

Michel Salazar Vallejo, 2009

Farmacología: Básica y Clínica

... t i o = Disminuir dosis Disminuir dosis Dosis diaria no debe exceder 300 mg Disminuir dosis Disminuir dosis Disminuir dosis Disminuir dosis Disminuir dosis Disminuir dosis No administrar si existe deterioro renal Disminuir dosis Monitorizar ...

Pedro Lorenzo Fernández, B. Lorenzo-Velázquez, Alfonso Moreno González, 2008

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Disminuir ; aminorar, reducir, restreñir , restringir. || Fig. Disminuir; debilitar , enervar. || Disminuir; aliviar, aligerar. || Disminuir; alterar, obscurecer , empañar. II v. n. Disminuir ; hacerse mas pequeño, y demás acepciones del verbo activo.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Educación sobre diabetes: disminuyamos el costo de la ignorancia

Los costos de la ignorancia pueden ser muy altos. La educación sería una forma de disminuir esos costos. Todos los artículos de esta sección se orientan a la enseñanza, con el tema siguiente: Si me concedieran tres deseos para disminuir  ...

‎1996

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de la ...

Disminuir una mitad la de salados. ------------ 225 Disminuir unquarto la de pan. 226 Disminuir un tercio la de pan. | Siempre ref227 Disminuir una mitad la de frente á la rapan. . . . . . . . . . . . . . . . |cion ordinaria. 228 Disminuir un tercio la de ...

José : de Salazar Mazarredo, 1793

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de escuadra

222 Disminuir un quarto la de salados. 223 Disminuir un tercio la de salados. 224 Disminuir una mitad la de salados. 225 Disminuir un quarto la de pan. Siempre re- 226 Disminuir un tercio la de pan. \ferente á la 227 Disminuir una mitad la ...

José María Mazarredo y Salazar, 1825

Seis sigma

... respecto el cuarto criterio: Construcción de la matriz "Opciones / Criterios Ponderados ": Registro 289 Herramientas de Toma de Decisiones. Menor coste de Miembros Total implantación A B C D Fila 5 Disminuir espera mañre 1 1 2 1 d2) ...

Fermín Gómez Fraile, José Francisco Villar Barrio, Miguel Tejero Monzón, 2003

Majjhima Nikaya: los sermones medios del Buddha

Éste es el comportamiento mental que, cultivado, hace disminuir lo perjudicial y aumentar lo beneficioso. A esto se refiere el Bienaventurado cuando dice: " Monjes, yo digo que hay dos formas de comportamiento mental, una que hay que ...

Amadeo Solé-Leris, Abraham Vélez de Cea, 1999

Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...

223 224 225 226 227 228 229 230 , 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 13 241 242 243 244 245 246 247 Disminuir un tercio la de\ salados Disminuir una mitad la de salados Disminuir un cuarto la de, pan Disminuir un tercio la del  ...

Josef de Mazarredo Salazar, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISMINUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disminuir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Macri aseguró que su gestión tomó medidas para "disminuir la ...

El presidente Mauricio Macri destacó hoy que todas las medidas tomadas en su Gobierno fueron para "disminuir la pobreza", mientras se mostró optimista al ... «LaCapital.com.ar, juil 16»

Macri sobre sus primeras medidas: "Todo lo que hicimos fue para ...

Macri sobre sus primeras medidas: "Todo lo que hicimos fue para disminuir la pobreza". Durante una entrevista con Telefe Noticias, el jefe de Estado dijo que ... «El Destape, juil 16»

Ambientalistas piden disminuir el consumo de plástico desechable ...

La organización ambientalista MarViva pidió hoy a los ciudadanos costarricenses, en el marco de Día Mundial de los Océanos, tener más consciencia sobre ... «holaciudad.com, juin 16»

Urgen medidas radicales para disminuir la contaminación en la ...

El asambleísta del PVEM señaló que la capital debe cambiar radical y permanentemente los programas para prevenir y disminuir la contaminación, ... «Diario de México, mai 16»

Fonasa busca disminuir listas de espera a través de Capredena

Para reducir las listas de espera en las regiones Metropolitana y De Valparaíso, se estableció una alianza pública entre el Fondo Nacional de Salud (Fonasa) y ... «Cooperativa.cl, mai 16»

Nicolás Bambach: "Fenómenos de marea roja debiesen disminuir ...

Una masiva varazón de langostinos en Arica y veinte toneladas de sardina en las costas de la región de La Araucanía, son algunos de los fenómenos que se ... «CNN Chile, mai 16»

Universidad Tecnologica de Pereira busca disminuir la desercion

Disminuir la deserción escolar es uno de los objetivos primordiales de la Universidad Tecnológica de Pereira (UTP). Aunque el éxodo de estudiantes en las ... «ElTiempo.com, avril 16»

Pemex, sin lograr disminuir índices de seguridad

Desde 2014, Petróleos Mexicanos (Pemex) no ha podido mejorar los índices de seguridad ni disminuir la gravedad de accidentes en sus instalaciones. «El Universal, avril 16»

República Dominicana busca disminuir déficit comercial que tiene ...

El Embajador de la República Dominicana en Trinidad y Tobago, Doctor José Serulle Ramia, anunció hoy acciones concretas de cara a disminuir radicalmente ... «Hoy Digital, avril 16»

Órganos y entes públicos deberán disminuir en 30% su consumo ...

Caracas.- A partir del pasado miércoles 24 de febrero entraron en vigencia varias estrategias para el ahorro energético, entre las cuales se incluyen la orden de ... «El Universal, févr 16»