Signification de "verringern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERRINGERN EN ALLEMAND

verringern  verrịngern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRINGERN

verringern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERRINGERN EN ALLEMAND

définition de verringern dans le dictionnaire allemand

plus petit, plus petit; réduire plus petit, devenir plus petit. plus petit, plus petit; par exemple, réduire le nombre, le montant, le coût, le prix de quelque chose réduire la vitesse, le rythme, la distance.

kleiner, geringer werden lassen; reduzieren kleiner, geringer werden. kleiner, geringer werden lassen; reduzieren Beispieledie Anzahl, die Menge, die Kosten, den Preis von etwas verringerndie Geschwindigkeit, das Tempo, den Abstand verringern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERRINGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verringere

du verringerst

er/sie/es verringert

wir verringern

ihr verringert

sie/Sie verringern

Präteritum

ich verringerte

du verringertest

er/sie/es verringerte

wir verringerten

ihr verringertet

sie/Sie verringerten

Futur I

ich werde verringern

du wirst verringern

er/sie/es wird verringern

wir werden verringern

ihr werdet verringern

sie/Sie werden verringern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verringert

du hast verringert

er/sie/es hat verringert

wir haben verringert

ihr habt verringert

sie/Sie haben verringert

Plusquamperfekt

ich hatte verringert

du hattest verringert

er/sie/es hatte verringert

wir hatten verringert

ihr hattet verringert

sie/Sie hatten verringert

Futur II

ich werde verringert haben

du wirst verringert haben

er/sie/es wird verringert haben

wir werden verringert haben

ihr werdet verringert haben

sie/Sie werden verringert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verringere

du verringerest

er/sie/es verringere

wir verringern

ihr verringert

sie/Sie verringern

Futur I

ich werde verringern

du werdest verringern

er/sie/es werde verringern

wir werden verringern

ihr werdet verringern

sie/Sie werden verringern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verringert

du habest verringert

er/sie/es habe verringert

wir haben verringert

ihr habet verringert

sie/Sie haben verringert

Futur II

ich werde verringert haben

du werdest verringert haben

er/sie/es werde verringert haben

wir werden verringert haben

ihr werdet verringert haben

sie/Sie werden verringert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verringerte

du verringertest

er/sie/es verringerte

wir verringerten

ihr verringertet

sie/Sie verringerten

Futur I

ich würde verringern

du würdest verringern

er/sie/es würde verringern

wir würden verringern

ihr würdet verringern

sie/Sie würden verringern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verringert

du hättest verringert

er/sie/es hätte verringert

wir hätten verringert

ihr hättet verringert

sie/Sie hätten verringert

Futur II

ich würde verringert haben

du würdest verringert haben

er/sie/es würde verringert haben

wir würden verringert haben

ihr würdet verringert haben

sie/Sie würden verringert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verringern

Infinitiv Perfekt

verringert haben

Partizip Präsens

verringernd

Partizip Perfekt

verringert

SYNONYMES DE «VERRINGERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verringern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verringern

abebben · abnehmen · absinken · dezimieren · drosseln · drücken · einschränken · erlahmen · erniedrigen · herabmindern · herabsetzen · heruntersetzen · kürzen · mindern · nachlassen · reduzieren · runtergehen · runtersetzen · schmälern · schrumpfen · schwächeln · senken · sinken · verebben · verkleinern · verkürzen · vermindern · zurückgehen · zurückschrauben

TRADUCTION DE VERRINGERN

Découvrez la traduction de verringern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verringern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verringern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 减少
• Traducteur Français - espagnol: disminuir
• Traducteur Français - anglais: reduce
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: نقصان
• Traducteur Français - russe: снижение
• Traducteur Français - portugais: diminuir
• Traducteur Français - bengali: হ্রাস
• Traducteur Français - français: diminuer
• Traducteur Français - malaisien: mengurangkan
• allemand: verringern
• Traducteur Français - japonais: 減少
• Traducteur Français - coréen: 감소
• Traducteur Français - javanais: ngurangi
• Traducteur Français - vietnamien: giảm bớt
• Traducteur Français - tamoul: குறைக்க
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: azaltmak
• Traducteur Français - italien: diminuire
• Traducteur Français - polonais: zmniejszać
• Traducteur Français - ukrainien: зниження
• Traducteur Français - roumain: scădere
• Traducteur Français - grec: μείωση
• Traducteur Français - afrikaans: afneem
• Traducteur Français - suédois: minska
• Traducteur Français - norvégien: redusere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERRINGERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verringern.

1

Georg Schmid

Angesichts wachsender Politikverdrossenheit gilt es den Abstand zwischen Politikern und Bürgern zu verringern.

2

Sophie Charlotte von Preußen

Geizig in so einem zarten Alter! Andere Laster kann man verringern, dieses wächst!

3

Washington Irving

Je weiter ein Mensch auf seiner Lebensreife vorwärts kommt, desto mehr verringern sich die Gegenstände seiner Bewunderung, und er findet jedesmal irgend eine sehr einfache Ursache für eine gewaltige Begebenheit.

4

Elfriede Hablé

Mit wachsender Klugheit verringern sich die Enttäuschungen.

5

Johann Gottlieb Fichte

Hinstellen und klagen über das Verderben der Menschen, ohne eine Hand zu regen, um es zu verringern, ist weibisch. Strafen und bitter höhnen, ohne den Menschen zu sagen, wie sie besser werden sollen, ist unfreundlich. – Handeln! Handeln! Das ist es, wozu wir da sind!

6

Thomas Carlyle

Es ist eine traurige, aber unbezweifelbare Wahrheit, daß sich mit jedem Mal, da man von einer guten Absicht spricht, besonders wenn das beredt und vor bewundernden Zuhörern geschieht, die Chancen verringern, daß sie im eigenen Leben Wirklichkeit werden.

7

Aldous Huxley

Je mehr sich politische und wirtschaftliche Freiheit verringern, desto mehr pflegt die sexuelle Freiheit sich kompensatorisch auszuweiten.

8

Dalai Lama

Wenn wir unsere Erwartungen verringern, werden wir Zufriedenheit erfahren.

9

Gustav Freytag

Jeder hüte sich, daß ihm seine Träume nicht die Herrenrechte des Geistes verringern, auch der Traum guter Stunden, wo die Seele sich arglos einer großen Empfindung hingibt, mag abwenden von dem geraden Weg der nächsten Pflicht.

10

Lothar Schmidt

Autos verringern die Zahl der Leute, die zerstreut sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRINGERN»

Découvrez l'usage de verringern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verringern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Kunst physische Leiden durch unmittelbaren Einfluss ...

Leopold Johann Maar. ‚ Natur schon wieder in ihrer Entstehung"! --' Ist das Wichtige Geschäft seiner Erzeugung für ihn etwas anderes, als ausgeartete-, thiersche Befriedigung? — Unterziehen sich diesem so wichtigen Geschäfte nicht viele' ...

Leopold Johann Maar, 1804

IT-Offshore-Outsourcing Projekte in Indien - Chancen ...

1. Motivation. 1.1. Wissenschaftliche. Problemstellung. Outsourcing, insbesondere IT-Offshore-Outsourcing nach Indien, hat sich in den letzten Jahren zu einem sehr oft diskutierten Trend in Deutschland entwickelt1. In Indien werden Out- ...

Sebastian Chiramel, 2011

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

(Akk.)] v.) kleiner machen: einen Raum, ein Geschäft verkleinern; sie verkleinerten den Abstand um die Hälfte, Syn. : verkürzen, verringern. 2. eine kleinere Kopie herstellen: ein Foto verkleinern; könntest du das beim Kopieren bitte verkleinern ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Die 120 besten Checklisten für den Touristikvertrieb: ...

Öger-Gruppe G sehrgut G positiv G gemischt G negativ G keine G ausbauen G halten G verringern G nichtverkaufen a gut G durchschnittlich G schlecht FTI G sehr gut G positiv G gemischt G negativ G keine G ausbauen G halten G verringern ...

Thorsten Gerke, 2013

Adobe Acrobat 6.0. Classroom in a Book.: Das offizielle ...

Dateigröße. verringern. Als Erstes überprüfen Sie die Dateigröße. 1 Minimieren Sie das Acrobat- Fenster, öffnen Sie unter Windows mit Hilfe des Windows- Explorers den Ordner Lektion09 und schauen Sie sich die Dateigröße der Datei ...

‎2004

Vahlens Kompendium der Betriebswirtschaftslehre

Hauptziele von Methoden menschengerechter Arbeitsgestaltung Methoden Ziele Job Enlargement Job Enrichment teilautonome )< >< x Gruppen >< Job Sharing Humanität vergrößern physische Belastung verringern Monotoniebelastung ...

Michael Bitz, 2005

Auswirkungen von Gruppenarbeit in einem hochautomatisierten ...

O c w r e e .*: Gl -Q JO > o N Q. Hauptziele o o o o 5 03 o o —} —} —} Q CO Abwesenheitsrate verringern X X X X X Anpassung an Umweltveränderungen verbessern X X Arbeitsablauf verbessern X Arbeitsinhalt qalitativ vergrößern X X X X X ...

Sandro Lang, 2000

Filtration, Druckflüssigkeit und Reinheitsgrad in der ...

Additiv - Typ Funktion Oxidationsinhibitoren Verringern und verzögern die Alterung Korrosionsschutz-Additive Verhindern / Verringern die Korrosion und Rostbildung auf metallischen Oberflächen Buntmetallinhibitoren Verringern die ...

‎2002

Strategische Unternehmungsführung

Warum wagen sie es nicht, ihre Anstrengungen zu verringern? Weil sie sich sagen: ,Die Willensstärke schafft die gesellschaftliche Ordnung, das Fehlen dieser Stärke bringt Unordnung; die Willensstärke schafft die öffentliche Sicherheit, das ...

Hans H. Hinterhuber, 2004

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Die Gemeinschaft setzt sich insbesondere zum Ziel, den Abstand zwischen den verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete zu verringern. Artikel 130a Die Gemeinschaft entwickelt und verfolgt ...

Antonius Opilio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRINGERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verringern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"NYT" - Trump will Rolle der USA bei UN verringern

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon (back L) watches as Secretary-General-designate Mr. Antonio Guterres of Portugal is sworn in by President of ... «Reuters Deutschland, janv 17»

Energieverbrauch in Bregenz verringern

Bregenz. Die Landeshauptstadt Bregenz fördert schon seit Jahren Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energieträger mit finanziellen ... «Vorarlberger Nachrichten, janv 17»

Videobeweis würde Fehler deutlich verringern

Frankfurt/Main - Die erste Testphase für den Videobeweis in der Bundesliga ist nach Erkenntnissen von DFB und DFL erfolgreich verlaufen. Über die Einführung ... «Merkur.de, janv 17»

Deutsche Bank will Boni verringern

Viele Aktionäre der Deutschen Bank plädieren schon seit langem für mehr Zurückhaltung bei der variablen Vergütung. 2017 sollen nun deutlich weniger Boni ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Auskunftsrecht: Transparenz soll Lohnabstand von Frauen verringern

Die Bundesregierung will den Lohnabstand zwischen Männern und Frauen verringern. Deswegen bekommen Beschäftigte ein Auskunftsrecht zum ... «WirtschaftsWoche, janv 17»

„Drei Tresore im Haus verringern das Risiko“

Bei mir stehen sogar drei, das verringert und verteilt das Risiko. Wenn einer gefunden wird, stellen sich Einbrecher damit oft zufrieden und die anderen bleiben ... «Handelsblatt, janv 17»

Jekel will den Abstand wieder verringern

Gevelsberg. Etwas mehr als ein Jahr ist Carsten Jekel nun im Amt als Trainer der Reserve der HSG Gevelsberg-Silschede. Seine Bilanz dabei ist ... «Westfalenpost, janv 17»

Gut sichtbar im Dunkeln: Retroreflektierende Elemente an Armen ...

Wer auf seine Sichtbarkeit im Straßenverkehr achtet, kann damit sein Unfallrisiko verringern. Darauf weisen Berufsgenossenschaften und Unfallkassen hin. «Presseportal.de, déc 16»

Elektromobilität, Umweltzone, ÖPNV – vieles ist denkbar, um die ...

... würde sich die Stickstoffdioxid-Konzentration im Jahresmittel von derzeit 70 Mikrogramm in der Lederstraße bis zum Jahr 2020 um 42 Prozent verringern. «Schwäbisches Tagblatt, oct 16»

Ungleichheit in Deutschland - Wie sich Ungleichheit bekämpfen lässt

Um gegen die Populisten anzugehen und die Globalisierung zu retten, gilt es, Obamas Forderung ernst zu nehmen - und die Ungleichheit wieder zu verringern. «Süddeutsche.de, oct 16»