Signification de "умочати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УМОЧАТИ EN UKRAINIEN

умочати  [umochaty]

QUE SIGNIFIE УМОЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de умочати dans le dictionnaire ukrainien

dip, ayu, aesh et PERSONNALISÉ (AUJOURD'HUI), uyu, uesh, nedok., WILL (INFLATED), je vois, clair, doc., perh. Faites mouiller en touchant le liquide; humidifier - Ayant trempé la plume et bu: Yakov Karpovich Borodai (Mirny, I, 1954, 202); Tu n'as pas peur - parce que tes rêves sont humides de rosée froide: je te suis fidèle, même à la hutte, entre les mains de la sienne (Star, Vyborg, 1959, 7); Dans la bouche il faisait sec, l'âme demandait même à avoir froid, au moins une fois à avaler, même à tremper la bouche, sèche du smog (Kotsyub., II, 1955, 92); Je suis retourné à la forêt avec l'intelligence, Trempé la manche dans le puits (Nex., Sous .. l'aube, 1950, 90). Et ne mouillez pas les cuillères - ne touchez pas le plat; ne mange rien. Basile mange à force, Anna ne mouille pas les cuillères, la vieille mère dîne et ne regarde pas (N.-Lev., I, 1956, 90); Mouiller les mains est la même chose que de se réchauffer les mains (voir

умочати, а́ю, а́єш і УМО́ЧУВАТИ (ВМО́ЧУВАТИ), ую, уєш, недок., УМОЧИ́ТИ (ВМОЧИ́ТИ), очу́, о́чиш, док., перех. Робити мокрим, торкаючись рідини; змочувати. — Узяв умочив перо та й розчеркнувся: Яків Карпович Бородай (Мирний, І, 1954, 202); Ти не лякайся-бо, що свої ніженьки Вмочиш в холодну росу: Я тебе, вірная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу (Стар., Вибр., 1959, 7); У роті сохло, душа просила хоч закропитись, хоч раз ковтнути, хоч умочити уста, сухі од смаги (Коцюб., II, 1955, 92); Я вертався лісом тим з розвідки, У криницю умочив рукав (Нех., Під.. зорею, 1950, 90).

TRADUCTION DE УМОЧАТИ

Découvrez la traduction de умочати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de умочати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «умочати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蘸
• Traducteur Français - espagnol: inmersión
• Traducteur Français - anglais: dip
• Traducteur Français - hindi: डुबकी
• Traducteur Français - arabe: غمس
• Traducteur Français - russe: макать
• Traducteur Français - portugais: mergulho
• Traducteur Français - bengali: চোবান
• Traducteur Français - français: trempette
• Traducteur Français - malaisien: dip
• Traducteur Français - allemand: eintauchen
• Traducteur Français - japonais: ディップ
• Traducteur Français - coréen: 딥
• Traducteur Français - javanais: dip
• Traducteur Français - vietnamien: nhúng
• Traducteur Français - tamoul: டிப்
• Traducteur Français - marathi: उतार
• Traducteur Français - turc: daldırma
• Traducteur Français - italien: tuffo
• Traducteur Français - polonais: stoczek
• ukrainien: умочати
• Traducteur Français - roumain: cufundare
• Traducteur Français - grec: βουτιά
• Traducteur Français - afrikaans: dip
• Traducteur Français - suédois: dip
• Traducteur Français - norvégien: dip

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УМОЧАТИ»

Découvrez l'usage de умочати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec умочати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1074

ум, цш1е а бле шша ( т1е11ес1) . умбчувати (-ую, -уеш) / VI = умочати. умбшувати (-ую, -уеш)/ VI: (умостйти Р); -ся / т. умрець (-ця)т = мрёць, <1еас1 Ьос!у, согрев. умудрйти (-рю, -рйш) Р VI 1о таке \у1зе, 81Ув *аве соилзе1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 677

Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko. Буду в попіл умочати, та знатиму, що сам собі господар. Буду господинею хоч над одним горшком. Будували — не дрімали: фундамент заклали та й перестали. Буде їсти висівки ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313

V (от (рего до аггатеши) умочати -аю -ає, мочати, умбчувати -ую -ує що в що; (зискаг до (а)и) умочати що в що; -- зі регу. ргзі умочати губи, палець: -- зі гики <1о уосіу мочити (умочати) руку у воді аі занурювати руку у вбду • -- (зі) регу ...

Peter Bunganič, 1985

Комедії

Ось самі побачите _ змайструю вам ЩосЬ звичайне! П а н т а л о н е. Чудово! Щоб було Щось таке, знаєте, добьке, із підлевкою, таке, щоб можна було хлібець умочати. Стукають у двері. Ётукають. А глянь-но, ЗмералЬдіно, хто там.

Карло Гольдоні, 2014

Климко. Повісті та оповідання

На прощання він поцілував Климка, притиснувши досвого великого живота й лоскотнувши вусами, вийняв з кишені хустку і став умочати її в кожне око по черзі... Перший сухар Климко розломив, коли відійшов од станції кілометрів ...

Григір Тютюнник, 2015

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Фігура одніс його докалюжі під ринвою, поклав долілицьна землю, притис коліном, узяв однією рукою за чуба і почав носом умочати вкалюжу, примовляючи: – П-пункт о-останній п-правил поведінки учнів г-глаголить: «Б- бережи ...

Всеволод Нестайко, 2015

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 119

Улиця, улонька —улица, улпчка. Уманка — 1, обывательница го. рода Уманя. 2, Уманка — пѣсня. Умочати — умокать. Умóва — уговоръ. «Гóдi глузувáть зъ чортами! Словá — не полóва: Чи забувъ, якá міжъ нами Зъ тобóю умова?

Fortunat Piskunov, 1873

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674

... pres. р. immersing) 1. занурювати, умочати; to — deeply глибоко занурювати; 2. поглинати, займати (увагу); to be -d in one's work поринути в роботу; 3. загрузати, заплутуватися (у чомусь — in); 4. церк. хрестити. immersed []' mEst] ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Їжте, умочайте, на друге вибачайте. Нои. Лі 12022. Хоротснько коровай бгають, еирцем посипають, о маслпчко вмоча-ють. Мет. 163. Летить орел понад морем, та й крилсць не вмоче. Мет. (Н. Уцбчов. чва, м. Уи. от'І. ум. Уцбщувктп ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ukrainsʹka narodni︠a︡ poezii︠a︡ - Сторінка 23

Господиня паревязуе хрест льняним по- BÍCMOM 1 то в кожн!й хат!, в!руючи, що страшного суду, коли гр!шники п!дуть до то Пречиста Д!ва вкпросила соб! у Бога право, п!сдя страшного суду, трич! умочати в пвкло-мЛа гр1шн! душ!

Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1927