Signification de "вмочати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВМОЧАТИ EN UKRAINIEN

вмочати  [vmochaty]

QUE SIGNIFIE ВМОЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de вмочати dans le dictionnaire ukrainien

plongée, ayu, aesh, et DIP (CLEAR), je suis désolé, je suis désolé, je ne suis pas sûr., je vais (WILL), je vois, vous voyez, doc., perh. Plongez dans n'importe quoi liquide. Sur la rive de Sikleta, la toile trempait (N.-Lev., IV, 1956, 214); Valya et Vassili ont trempé des morceaux de poitrine de poulet dans le miel, mangent, rient (vous., III, 1960, 331); Vous approchez de la mer, trempez votre jambe gauche et, hurlant - oh! - reculer (Kovin'ka, Pourquoi je ne suis pas faucon .., 1961, 7); J'ai noyé mes doigts dans la lampe qui a brûlé dans les nuages ​​(Mick., II, 1957, 150) MEMBRES 2 voir.

вмочати, а́ю, а́єш і ВМО́ЧУВАТИ (УМО́ЧУВАТИ), ую, уєш, недок., ВМОЧИ́ТИ (УМОЧИ́ТИ), очу́, о́чиш, док., перех. Занурювати в що-небудь рідке. В березі Сиклета вмочала полотно (Н.-Лев., IV, 1956, 214); Валя й Василь умочають куски паляниці в мед, їдять, сміються (Вас., III, 1960, 331); Підходите ви до моря, умочуєте ліву ногу й, вигукнувши — ох! — витягуєте назад (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 7); Я вмочив пальці в лампадку, що горіла в паламарці (Мик., II, 1957, 150).

TRADUCTION DE ВМОЧАТИ

Découvrez la traduction de вмочати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вмочати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вмочати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蘸
• Traducteur Français - espagnol: inmersión
• Traducteur Français - anglais: dip
• Traducteur Français - hindi: डुबकी
• Traducteur Français - arabe: غمس
• Traducteur Français - russe: макать
• Traducteur Français - portugais: mergulho
• Traducteur Français - bengali: চোবান
• Traducteur Français - français: trempette
• Traducteur Français - malaisien: dip
• Traducteur Français - allemand: eintauchen
• Traducteur Français - japonais: ディップ
• Traducteur Français - coréen: 딥
• Traducteur Français - javanais: dip
• Traducteur Français - vietnamien: nhúng
• Traducteur Français - tamoul: டிப்
• Traducteur Français - marathi: उतार
• Traducteur Français - turc: daldırma
• Traducteur Français - italien: tuffo
• Traducteur Français - polonais: stoczek
• ukrainien: вмочати
• Traducteur Français - roumain: cufundare
• Traducteur Français - grec: βουτιά
• Traducteur Français - afrikaans: dip
• Traducteur Français - suédois: dip
• Traducteur Français - norvégien: dip

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВМОЧАТИ»

Découvrez l'usage de вмочати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вмочати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 239

(о V (от (Ьіеіігей) намочувати -ую -ує, мочити -у -ить що в чому; (Іуіі(ки) мочати -аю -ас що в чому; вмбчувати, вмочати що в що; змочувати що в чому;-- спІіеЬ V отаСке вмочати (вмбчувати) хліб у соус; -- гики до усчіу вмочати руку у ...

Peter Bunganič, 1985

Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...

Як простигне, вмочати до тієї ж води руки або ноги. Вийнявши з води, мазати горілкою з милом, зігрітою на ринці. Ще краще, коли додаси й камфори, а коли оної не маєш, всип солі. При тому нехай хворий вживе ягід бузинових, ...

I͡E. A. Karpilovsʹka, ‎Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

У вщвар кори бшої верби вмочати хусточку 1 прикладати. Лікує р1зш рани. 16. ВШЬХА. Кора 1 листя з вшьхи добре зварене з водою. В цю воду вмочати хусточку 1 прикладати. Лжує болячки 1 пухлину. 17. ПРЧИЦЯ ЧОРНА.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Маленькі дикуни

Можна одержати майже блакитний колір, якщо вмочати в дві фарби:в жовту, а потім у чорну. Вчорне фарбуєтакож кора американської горішини, гікорі; в оранжеве –спідні шари березовоїкори; ужовте – коріння розквітлого ясеня; ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Буремний Перевал

Атопочне вмочати пальці у крем іцупити фрукти, якщо залишитийого самого за столом хочнахвилину. – Ні, сер,–не втрималася я, – хто завгодно,але тільки не він. Та, сподіваюся, йому,як і нам, дістанеться щось смачненьке. – Йому ...

Емілія Бронте, 2015

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

«Нафарбу для радянських стягівне треба витрачатися,можна вмочати полотнищау кров, тут все залито кров'ю. Тому на Україніродюча земля,де родючіші землі, там більше вмерло/вбито/знищено людей...» Одна зйого заяв.

Лариса Денисенко, 2014

Обитель героїв

«Вмочати перо в рогату голову верблюда, мабуть, цікаво...» - оцінив Конрад смак пані Кукіль. Другий стіл займала чудова конструкція - ряд дзеркал, встановлених під несподіваними кутами одне до одного, пара свічок на павучих ...

Генри Олди, 2013

Старший боярин

хоч примусово: скасував перо, бо його треба вмочати, далі й звичайного олівця, бо його треба гострити, завівши олівець висувний; зрушив стіл від вікна, де легенький протяг дратував йому обличчя, і поставив його коло пічки, ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Проби

Р1занину шсля звитягн зазвичай учиняють обозники: зв1рства, звершенг гад час народних воеи, робить лише ница низота, яка, не вгдаючи жодног шшог доблесл, прагне руки в кровг вмочати i рвати на клапл кинуте у поросi тшо: ...

Монтень М., 2014

Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 137

До кулеші найчастіше смакувала бараболя: варена, а чи печена на задньому кочелі у попелі (в печі), чи випечена гріночками на шпа- ргеті (плиті). Вмочали у потовчений та розведений водою часник (олійка береглася про гості чи ...

Harafina Makoviĭ, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВМОЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вмочати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Солідарність синього і жовтого: кольори, що єднають мільйони …

Усі охочі могли вмочати руки у фарбу і залишити відбиток на білій ділянці картинки. Пізніше до розваги приєдналася дружина президента Марина ... «КИЇВ1, août 15»

Вафельні вишні крутять на м'ясорубку

Можна вмочати у віджатий буряковий сік чи сік із консервованих вишень. Вафельні "ягоди" пофарбуються в червоне. "Для трюфелів вафлі перемелюю ... «Gazeta.ua, juil 15»

11 липня у Києві вперше відсвяткують день шоколаду

Кожен бажаючий зможе вмочати в нього фрукти і насолоджуватися шоколадом, літом, фестивалем "Місто сонця", який зараз проходить на Співочому ... «http://www.ednist.info/, juil 15»

Буковинські євреї починають святкувати Песах

Зелень прийнято вмочати в солону воду – вона символізує сльози, пролиті ізраїльтянами в Єгипті, та море, яке вони перетнули під час виходу з рабства. «Молодий Буковинець, avril 15»

Здоровий сніданок: традиції Китаю, Австралії та Єгипту

Такий здоровий єгипетський сніданок доповнюється салатом зі свіжих овочів, козячим сиром і кунжутно-горіховим соусом, в який можна вмочати хліб. «Велика Епоха, oct 14»

Рецепти для пікніків

... чіпсів і сухариків є більш здорова альтернатива — овочеві палички, які можна вмочати в майонез, хумус або будь-який інший соус. Хочеться газованої? «Лекарська правда, juin 14»

Кнедлики з кручениками подають у сметаново-грибному соусі

Але найчастіше їх подають на гарнір до м'яса із соусами "омачками", в які ці кнедлики треба вмочати та - швидко з'їдати. Також до них смакує тушкована ... «Gazeta.ua, mai 14»

Романтичний шоколадний десерт готують за 10 хвилин

"Вмочати у гарячий шоколад можна будь-що - печиво, фрукти, горішки, зефір. Моїй дівчині з фруктів найбільше подобається ківі, апельсини і яблука з ... «Gazeta.ua, févr 14»

Євреї всього світу святкують Рош А-Шана - Новий рік за …

Під час святкової трапези прийнято вмочати хліб (зазвичай круглу халу), над яким було виголошено благословення, мед, щоб наступний рік був ... «Дзеркало Тижня, sept 13»

Грибний соус готують до вареників

У соус можна вмочати курячі нагетси. Щоб зробити "Буряковий", невеликий варений буряк дрібно натирає. Кришить цибулину та маринований огірок. «Gazeta.ua, mars 13»