Signification de "урадуваний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРАДУВАНИЙ EN UKRAINIEN

урадуваний  [uraduvanyy̆]

QUE SIGNIFIE УРАДУВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de урадуваний dans le dictionnaire ukrainien

condescendant, a, e, cadran. Diyapr passe min h) pour ravir. - Vivant, vivant! - a pleuré le garçon gai (Fri, III, 1950, 13); J'ai été humilié par l'agitation, a sauté [Slavko] sur sa poitrine (Mars, T., 1954, 232); Moi, en me fondant sur une telle grève inattendue, j'ai posé plusieurs questions à mon ancien favori (Cobb, III, 1956, 90).

урадуваний, а, е, діал. Дієпр. пас. мин. ч. до ура́дувати. — Живий, живий! — крикнув урадуваний хлопець (Фр., III, 1950, 13); Урадуваний метушнею, скочив [пес] Славкові на груди (Март., Тв., 1954, 232); Я, врадуваний такою несподіваною стрічею, поставив колишньому любимцеві нараз кілька питань (Коб., III, 1956, 90).

TRADUCTION DE УРАДУВАНИЙ

Découvrez la traduction de урадуваний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de урадуваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «урадуваний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: uraduvanyy
• Traducteur Français - espagnol: uraduvanyy
• Traducteur Français - anglais: uraduvanyy
• Traducteur Français - hindi: uraduvanyy
• Traducteur Français - arabe: uraduvanyy
• Traducteur Français - russe: урадуваний
• Traducteur Français - portugais: uraduvanyy
• Traducteur Français - bengali: uraduvanyy
• Traducteur Français - français: uraduvanyy
• Traducteur Français - malaisien: uraduvanyy
• Traducteur Français - allemand: uraduvanyy
• Traducteur Français - japonais: uraduvanyy
• Traducteur Français - coréen: uraduvanyy
• Traducteur Français - javanais: uraduvanyy
• Traducteur Français - vietnamien: uraduvanyy
• Traducteur Français - tamoul: uraduvanyy
• Traducteur Français - marathi: uraduvanyy
• Traducteur Français - turc: uraduvanyy
• Traducteur Français - italien: uraduvanyy
• Traducteur Français - polonais: uraduvanyy
• ukrainien: урадуваний
• Traducteur Français - roumain: uraduvanyy
• Traducteur Français - grec: uraduvanyy
• Traducteur Français - afrikaans: uraduvanyy
• Traducteur Français - suédois: uraduvanyy
• Traducteur Français - norvégien: uraduvanyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРАДУВАНИЙ»

Découvrez l'usage de урадуваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec урадуваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Партиципіальні конструкції, аЬІаііуиз аЬзоІиіиз!1 Ну, як же вам поводиться, пане Стальський? Меценас узяв подавані йому віддавна обі руки Сталь- ського і, стиснувши їх у своїх пухких долонях, випустив. Стальський, урадуваний ...

Ivan Franko, 1979

Tvory - Том 20 - Сторінка 43

Щасливий, урадуваний своїм успіхом, маючи в Рудькові такого слухача та непомильного суддю, Савка наслідував то солов"я, то покропивку, а обдурений пес слухав з чимраз більшим зацікавленням і раз-у-раз нишпорив, махаючи ...

Ivan Franko, 1962

Борислав сміється:

Але мені здається, що й вона кращої партії для нього не найде від вашої Фанні, — сказав Герман. — Ах, дорогий приятелю ! — скрикнув урадуваний Лєон. — Що за щастя для мене нинішнього дня! Боже, що за щастя! Підем, підем!

Іван Франко, 1922

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 461

Дедя 17, урадуваний, шо д1вчина проглухла, пустивси вщразу пускати котика надв1р, але Дарадудиха запоперечта: «Ш, м, ни пускайте цего котика на дв1р, бо то на инчего котика Дарадуда там у ватренику мицкае, а ни на цего».

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Baĭki - Сторінка 39

І урадуваний заяць побіг в недалеку конюшину тай залюбки хрумкав сочисте листєчко. А коли вже добре собі попоі'в, положив ся в гущавинї' спати. Та заким заснув, ще так до себе сказав: _ „Аж тепер пізнав я, що нема на сьвітї ...

Jean de La Fontaine, ‎Li︠u︡bomyr Roz︠h︡ansʹkyĭ, 1909

Apokryfy starozavitni - Сторінка 369

... смерти хоче взята его пло, закидаючи ему убийство египтянина 1 иныш вчинки, та ангел прого- нюе його 243 Д о ф а ф а перший коваль 9 Дочка Якова перша сказала батькови, що Иосиф живий, за що Яков урадуваний сказав *й ...

Ivan Franko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2006

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 363

Стальський, урадуваний, балакучий ішов обік нього. - Дякую, дякую! От жию, аби жити. - Маєте тут яку посаду? - Авжеж, авжеж! Я в суді. Пан меценас ще тут незнайомі... Я тут офіціал при помічнім уряді, маю під собою регістратуру.

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 304

скрикнув Євгеній, більше зачудува- ний, ніж урадуваний видом Регіни в такім незвичайнім місці, у таку незвичайну пору. — Дивує вас мій прихід? Правда? — мовила Регіна, злегка всміхаючись. — Признаюсь вам, пані, я скорше ...

Ivan Franko, 1983

Vybrani tvory - Сторінка 125

Урадуваний, поклонився воєвод1 до колш 1 подався в село, рахуючи в дупп прекрасш червшщ. А т1 червшщ — то були грушки на вербі! Польське правлшня, польський сенат, польська шляхта ЯК ЩО обіЦЯЛа, тО На тШ общЯНЩ ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 42

гукнув керкермайстер, немов урадуваний, що прояснилась йому одна загадка. — Сироти, без батька, без матері, хто про них має дбати! Ну, але досить вам уже стояти коло печі, ще катару наберетесь! Ходіть сюди, скидайте ті свої ...

Ivan Franko, 1961