Signification de "утішний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УТІШНИЙ EN UKRAINIEN

утішний  [utishnyy̆]

QUE SIGNIFIE УТІШНИЙ EN UKRAINIEN

définition de утішний dans le dictionnaire ukrainien

réconfortant, a, e.1. Ce qui favorise le calme apporte un soulagement. Combien ils [Motrya avec Orishka] n'ont pas souffert toute la nuit qu'ils n'avaient pas déjà pensé, mais ne pensaient toujours rien réconfortant pour eux-mêmes (Mirny, I, 1949, 137); Il a besoin de sa parole réconfortante et de son ami amical (Smil., Sad, 1952, 144); En cinq minutes, Chiraviou est revenu [avec intelligence] avec des nouvelles réconfortantes. Il n'y avait personne au-dessus du trou (Smolich, Prevar, Cat., 1956, 73); La radio n'a pas apporté de nouvelles réconfortantes aujourd'hui (Kucher, Chernomorets, 1956, 253) .2. Ce qui apporte le confort, la joie, peut divertir, encourager. C'était aussi son printemps succulent, qui était autrefois dans les temps anciens (Mange., Th., 1955, 38); - Il ne l'a pas laissé se saouler. Dommage: le livre était réconfortant! (Vous., I, 1959, 70); Ils l'ont amené [le hérisson] à la maison, et il a immédiatement commencé à grimper, à regarder partout autour, à renifler tout. Oh et réconfortant! (Cop, Sun. Matin, 1951, 109); Marco est un petit ami réconfortant, aime les moustaches de son grand-père, son grand-père est divertissant (Mik., II, 1957, 316) .3. Ce qui exprime la joie, le plaisir. Combien de personnes se sont réunies ... et elles sont toutes venues la regarder. Avec cette idée, les yeux de Sofia jouent un fier feu réconfortant (L. Ukr., III, 1952, 507); Elena regarda Peter. Et quand il le vit ... un visage réconfortant, il sourit à lui-même (mars 1954, 125).

утішний, а, е.

TRADUCTION DE УТІШНИЙ

Découvrez la traduction de утішний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de утішний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утішний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 谄媚的
• Traducteur Français - espagnol: halagador
• Traducteur Français - anglais: flattering
• Traducteur Français - hindi: प्रशंसापूर्ण
• Traducteur Français - arabe: الاغراء
• Traducteur Français - russe: лестный
• Traducteur Français - portugais: lisonjeiro
• Traducteur Français - bengali: চাটুকার
• Traducteur Français - français: flatteur
• Traducteur Français - malaisien: memuji-muji
• Traducteur Français - allemand: schmeichelhaft
• Traducteur Français - japonais: お世辞の
• Traducteur Français - coréen: 아첨하는
• Traducteur Français - javanais: flattering
• Traducteur Français - vietnamien: sự tâng bốc
• Traducteur Français - tamoul: புகழ்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: खुशामत
• Traducteur Français - turc: yaltaklanan
• Traducteur Français - italien: lusinghiero
• Traducteur Français - polonais: pochlebny
• ukrainien: утішний
• Traducteur Français - roumain: măgulitor
• Traducteur Français - grec: κολακευτικός
• Traducteur Français - afrikaans: vleiende
• Traducteur Français - suédois: smickrande
• Traducteur Français - norvégien: smigrende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТІШНИЙ»

Découvrez l'usage de утішний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утішний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vybrani tvory - Сторінка 226

Марко хлопець утішний, дідовим усом бавиться, розважає діда, але ж їсти, мабуть, дуже хоче і він, і дівчинка. Коли б дійти до тієї платні, коли б таки дійти, хай би Марко попоїв трохи... До чого ж утішний хлопець!.. Еге, таки треба ...

Ivan Mykytenko, 1977

А - Н: - Сторінка 404

ПРИЄМНИЙ (який викликає задоволення, втіху, насолоду своїми якостями, властивостями, створює гарний настрій тощо), ХОРОШИЙ, МИЛИЙ, ПРИЯЗНИЙ, СЛАВНИЙ, ВІДРАДНИЙ, УТІШЛИВИЙ [ВТІШЛИВИЙ], УТІШНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 149

Марко хлопець утішний, дідовим усом бавиться, розважає діда, але ж їсти, мабуть, дуже хоче і він, і дівчинка. Коли б дійти до тієї платні, коли б таки дійти, хай би Марко попоїв трохи... До чого ж утішний хлопець!.. Еге, таки треба ...

Ivan Mykytenko, 1964

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Про якийсь королівський лист була чутка — та невже він такий утішний? А може бути... На дубових столах у світлиці — сулії з винами, полумиски з пахучим м'ясивом; Преслужич у вишитій сорочці, домашній, добродушний, ...

Роман Іваничук, 2006

Фауст

С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.

Іоган Гете, 2012

Проби

Платон запросив її на свою учту, і ми бачимо, в який утішний спосіб розважає вона зібрання, хоча й заходить у найвищі й найспасенніші речі. Знати повинен заможний і вбогий, чого, певно, Ні молодий, ні старий зацурати безкарно ...

Мішель Монтень, 2014

З вершин і низин: Збірка

Слова ті він сказав так прямодушно, Мов доктор, діагнозою утішний. Мені ж зробилось страшно, тісно, душно... Адже ж життя, буття, ім'я і тіло Сей привид в мене відбирав бундючно! «Ні, сам ти привид!» – відповів я сміло. «А чим ...

Іван Франко, 2015

Шмагія

Він до коханої - всім серцем, всією душею. А вона... ЇЇ, виявляється, цікавила аж ніяк не його душа. Зовсім інша, цілком певна частина тіла, що у цапів за чутками грандіозніша, ніж у наймогутніших китоврасів. Жива іграшка, утішний ...

Генри Олди, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1492

39299 flattered площині 39300 flatterer підлесник 39301 flatterers підлабузники 39302 flatteries лестощів 39303 flattering утішний 39304 flatteringly улесливо 39305 flatters лестить 39306 flattery лестощі 39307 flattest рівнинний 39308 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1064

«утішний приз»; money — грошова премія; the Nobel Р. Нобелівська премія; a Nobel P. winner лауреат Нобелівської премії; а — competition змагання на приз, а — essaу нарис, удостоєний нагороди; а — fellowship стипендія, ...

Гороть Є. І., 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТІШНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утішний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

На обличчях слухачів вигравав утішний, ясний усміх, і в ногах їхніх жвавіше грала кров. Стоячи на місці, ніби вже марширували. У молоденьких дівчат ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mars 15»