Signification de "утішливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УТІШЛИВИЙ EN UKRAINIEN

утішливий  [utishlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE УТІШЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de утішливий dans le dictionnaire ukrainien

réconfortant, a, e.1. Ce qui exprime la joie, le plaisir. Tout le monde le connaissait, tout le monde était incroyable, Il entendait ses louanges partout, Il voyait comment jouaient confortablement les sourires - Seulement il ne voyait pas de larmes (L. Ukr., I, 1951, 342) .2. La même chose est réconfortante: 1. Le jardin bruisse doucement aux feuilles, comme si cela lui soufflait [Gorlenkov] quelque chose de réconfortant (Tulub, Ludolov, I, 1957, 40); Il y a des gens généreux sur le mot incessant .. Et bien que tu sois désolé pour eux, ils vont sûrement commencer à s'assurer qu'il n'y a rien de terrible à ce sujet (Bash, On .. Road, 1967, 8).

утішливий, а, е.

TRADUCTION DE УТІШЛИВИЙ

Découvrez la traduction de утішливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de утішливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утішливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 安慰
• Traducteur Français - espagnol: consolador
• Traducteur Français - anglais: consolatory
• Traducteur Français - hindi: तसल्लीबख़्श
• Traducteur Français - arabe: معز
• Traducteur Français - russe: утешительный
• Traducteur Français - portugais: consolatório
• Traducteur Français - bengali: প্রবোধক
• Traducteur Français - français: consolant
• Traducteur Français - malaisien: saguhati
• Traducteur Français - allemand: tröstlich
• Traducteur Français - japonais: 慰めの
• Traducteur Français - coréen: 위안의
• Traducteur Français - javanais: consolatory
• Traducteur Français - vietnamien: làm nguôi lòng
• Traducteur Français - tamoul: consolatory
• Traducteur Français - marathi: दुखपरिहार
• Traducteur Français - turc: teselli edici
• Traducteur Français - italien: consolatorio
• Traducteur Français - polonais: kojący
• ukrainien: утішливий
• Traducteur Français - roumain: consolator
• Traducteur Français - grec: παρηγορητικός
• Traducteur Français - afrikaans: vertroostende
• Traducteur Français - suédois: tröst
• Traducteur Français - norvégien: consolatory

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТІШЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de утішливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утішливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сяйво:

Утішливий. Двоспальне ліжко під білим покривалом. Письмовий стіл (Вдійтеласку, скажіть: Чому ворон схожийна письмовий стіл!) біля великого, прикритого віконницями вікна. У сезон Неустанний Писака (все такчудово, жах ...

Стівен Кінг, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964

... console oneself (with), to be comforted/ consoled, to take comfort, to solace oneself, to cheer up. утішливий,утішний див. втішливий, втішний. утішник, утішниця comforter, consoler. уткнути 1. див. втикати; 2. to bury, to hide; ~ ніс у книгу ...

Гороть Є. І., 2009

Derevo ta ioho korinnia: narysy, rozdumy, virshi - Сторінка 24

Згадані «перебудовники», розштовхуючи їх, енергійно висувають своїх лідерів — з числа тих, хто ще вчора скоромовкою називався в «утішливих» списках перед традиційним «та інші». Якраз ці — з «утішливих» із «інших» — нині ...

Anatolii Mykolaiovych Shkliar, 1990

Доктор Сон: - Сторінка xii

Абра намагалася послати матері утішливі думки: «Все гаразд, Ма; ми любимо тебе,Ма;ти робила все,що тільки могла робити, і стільки,скількибула взмозі робити».Їй подобалосядумати, що деякі зцихдумок дійдуть, але насправді ...

Стівен Кінг, 2014

Емма

І вголос, і мовчки вона поблажливо погоджувалася з його утішливим переконанням у необхідності щоденних відвідин Рендоллза, а то бідолашна місіс Вестон може образитися. Вони приїхали. Місіс Вестон сиділа сама в передпокої ...

Джейн Остен, 2007

Джен Ейр

... лиш слухати чужі сповіді; вони також відчують, що ви слухатимете їхню сповідь без злорадості й зневаги, а з симпатією й співчуттям, утішливим і підбадьорливим від того, що воно не роблене й не навзязливе. _ Звідки ви знаєте?

Шарлотта Бронте, 2004

Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 212

Аврам, тяжко оддихуючись, витрушував у ясла траву з кропив'яного мішка, і думки про біду людську рвалися, мов павутиння або ж прогнилі нитки. Він дивився утішливо на шовковисту шию своєї стригунички, а в грудях раптом самі ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1990

Nat︠s︡ionalʹni tradyt︠s︡iï derz︠h︡avotvorenni︠a︡ v ...

б покаятися перед Богом, а до мене написати б грамоту утішливу і прислати невістку мою до мене... Вона тобі не зробила ні добра, ні зла; я б нею оплакав мужа її і весілля їхнє замість весільних пісень. Я не бачив їхньої ...

Petro Hryhorovych Radʹko, 1999

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 410

Заходь-но скорше, сину, — в Кармалюкових очах заграли утішливі блищики. — На чатах знайдеться кому постояти. — Уже, батьку, стоїть. Дмитро Непийвода. Тільки-но Словинський звищився понад бесідниками — вони сиділи, ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Maĭsternistʹ Ivana Franka - Сторінка 77

Немає місця іронії в цьому голосі, про тупу дурість тюремних порядків можна оповідати лише з гидуванням, з утішливим сарказмом. Наприклад, за регламентом тюрми обід і так зване «киблювання» відбуваються одночасно, хліб ...

Semen Shakhovsʹkyĭ, 1956

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТІШЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утішливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Через 70 років після Ялтинської конференції в Кремлі прагнуть …

... 1939-го входили до складу Польщі. Польська ж держава отримала за результатами Ялти «утішливий приз» – неабиякий шматок переважно німецьких ... «Радіо Свобода, févr 15»