Signification de "утискувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УТИСКУВАТИ EN UKRAINIEN

утискувати  [utyskuvaty]

QUE SIGNIFIE УТИСКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de утискувати dans le dictionnaire ukrainien

squeeze, ya, yaesh et UTISKAT, ayu, aesh, nedok., SUPPRIMER, bien, nash; min h) pressé, zéro, lo et yliet, la, lo; quai, passage supérieur Squeeze - Les riches ne sont-ils pas opprimés? Ne vous traînent-ils pas devant les tribunaux? Ne méprisent-ils pas ton bon nom? (P. Kulish, Vyborg, 1969, 140); - Écrivez à Nehluda une déclaration. Oui, ils disent, et ainsi. Les pauvres sont pressés, fausses [maquillage] faire (Shiyan, Balanda, 1957, 151); Les patrons de Streletsky de la noblesse ont pressé les tireurs et les ont forcés à travailler dans leur propre économie (URSS Est, II, 1957, 5); Un vrai système démocratique n'est qu'un système qui n'a pas peur de serrer la maigre minorité des sorcières et des paramides (Ellan, II, 1958, 249).

утискувати, ую, уєш і УТИСКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., УТИ́СНУТИ, ну, неш; мин. ч. ути́снув, нула, ло і ути́с, ла, ло; док., перех. Піддавати утиску. — Хіба не багатії вас [бідних] утискають? Хіба не вони тягнуть вас на суди? Хіба не вони зневажають ваше добре ім’я..? (П. Куліш, Вибр., 1969, 140); — До Нехльоди заяву пиши. Так, мовляв, і так. Бідняка утискують, неправильно розкладку [продподатку] роблять (Шиян, Баланда, 1957, 151); Стрілецькі начальники з дворян, утискували стрільців і примушували їх працювати в своєму господарстві (Іст. СРСР, II, 1957, 5); Справжнім демократичним ладом є тільки той лад, який не боїться утиснути мізерну меншість ледарів і дармоїдів (Еллан, II, 1958, 249).

TRADUCTION DE УТИСКУВАТИ

Découvrez la traduction de утискувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de утискувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утискувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 楔
• Traducteur Français - espagnol: cuña
• Traducteur Français - anglais: wedge
• Traducteur Français - hindi: कील
• Traducteur Français - arabe: إسفين
• Traducteur Français - russe: притеснять
• Traducteur Français - portugais: cunha
• Traducteur Français - bengali: কীলক
• Traducteur Français - français: coin
• Traducteur Français - malaisien: baji
• Traducteur Français - allemand: Keil
• Traducteur Français - japonais: ウェッジ
• Traducteur Français - coréen: 쐐기
• Traducteur Français - javanais: wedge
• Traducteur Français - vietnamien: cái nêm
• Traducteur Français - tamoul: ஆப்பு
• Traducteur Français - marathi: पाचर घालून घट्ट बसवणे
• Traducteur Français - turc: kama
• Traducteur Français - italien: cuneo
• Traducteur Français - polonais: klin
• ukrainien: утискувати
• Traducteur Français - roumain: pană
• Traducteur Français - grec: σφήνα
• Traducteur Français - afrikaans: wig
• Traducteur Français - suédois: kil
• Traducteur Français - norvégien: kile

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТИСКУВАТИ»

Découvrez l'usage de утискувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утискувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

ть) гнобити и при- гноблювати, пригнобити, утискувати, утиснути; у. налогами гнобити (пригноблювати), пригнобити (утискувати, утиснути) податками; -ться пригноблюватися, утискуватися угнетение полит. гноблення и ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури

... Вовчка — образи «нових людей» 60 — 70-х років (особливо образи нових жінок) — цілком підходять під ту категорію їх життєвих прототипів, які, за характеристикою Добролюбова, міркували: «Я не маю права утискувати іншого, ...

Олекса Засенко, 1964

Politychna kulʹtura ukraïnsʹkoho suspilʹstva: kinet︠s︡ʹ ...

В документі стверджувалося, що «рабським, а не вільним, є той народ, який дозволяє свавільно відбирати своє здоров'я, майно й утискувати сумління». Коли ж бо навіть королі, яких обирала шляхта, виходять із визнання права ...

Petr Mikhaĭlovich Sas, 1998

Cherven', pochatok lita - Сторінка 70

на ногу; Христя теж учепилася обома руками, і заходилася утискувати. — Раз! Раз! Ра... Мотузка луснула, рубель мелькнув на той бік, а ми покотилися на землю. — Тьфу ти чорт! — лайнувся, схоплюючись. — Ти не забилася?

Volodymyr Vasyl'ovych Kezlia, 1976

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... неїжиття для них є неможливе; це_головна причина, котра спонукує до бунтів і повстань супроти місцевих вельмож, коли ті починають їх утискувати, то зрідка ж проходить більше семи чи восьми років від повстання до повстання.

Олександр Ольченко, 2013

Довбуш

1 Скасувати (латин.). 2 Ссьмо однако дiти одноГ матерi — католицькоГ церкви (латин.). 3 Даючи перевагу латинникам (латин.). 4 Грецько-ушатський обряд... утискувати ...вiд Бога дану поразку... (Латин.) А коли вони не можуть нас ...

Хоткевич Г., 2013

Жак-фаталіст

_ Даруйте. Передусім утискувати мою волю не зважаться. _ Чому так? _ Бо тоді я буду під охороною закону, у всіх перед очима, буду, мовляв, посередині між світом і монастирем, матиму змогу говорити, волю скаржитися, про всіх ...

Дені Дідро, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754

... -аеш (пригноблювати) утйскуваний утйскування, -я 1 втй- скування (впихания) утйскування, -я (гноблення) утискувати, -ую, -уеш (пригноблювати) утиснений (пригноб- лений) утйснення, -я 1 ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:21 І буде блукати утискуваний та голодний. І станеться, коли він зголодніє, то запіниться, і прокляне царя свого та Бога свого, і погляне догори, 8:22 і подивиться він на землю, аж ось тут горе та темнота, темрява утиску, і він буде ...

деякі автори, 2015

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

о всієї Речі Посполитої польської, подана народом руським, що його ляхи утискують. До преосвященного ясно вельможного преза цної Корони Польської та Великого князівства литовського обох стан і в — духовного та ...

В. І Крекотень, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТИСКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утискувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кримські мусульманки хочуть носити хіджаб?

... не утискувати їхні права і не чинити перешкоди під час здійснення ними релігійних обрядів, мовиться у прес-релізі цієї жіночої релігійної конференції. «Радіо Свобода, juil 10»