10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЗГОЛОВ’Я»
Découvrez l'usage de
узголов’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
узголов’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pero z︠h︡ar-ptyt︠s︡i - Сторінка 424
Ось образи, що їх важко виділити з величезного багатства: Я стелив проміння в узголов 'я І лягав на ниві горілиць. Образи підсилені вишуканими римами: "узголов 'я - ішов я", "День цей - суденце" ... А такий образ: "Ллється полем ...
Hanna Cherinʹ, Petro Soroka, 2000
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 953
... ~ий комітет conciliatory committee; ~а комісія conciliation commission; ~а процедура conciliation procedure. узгоджувати, узгодити 1. to co-ordinate (with); 2. грам. to make agree (with). угоджуватися to agree. узголів'я, узголов'я (ліжка) ...
3
Vepʻxistqaosani - Сторінка 121
Як живу я, все згубивши, — чи для тебе це не диво? Леле, леле! Св1т лукавий точить кров мою злостиво. Озираючись, побачив я коран край узголов'я. Взяв його, 1 славив бога, 1 складав їй славослов'я: "Ти заходиш знову, сонце, ...
Shota Rustaveli, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Sergo Kobulaże, 2004
4
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 154
... у- б'еш й ін. ув'язнений ув'язнення ув'язнути ув'язувати ув'язь узгір'я узголов'я упам'ятку уповити - упов'ю, -в'єш й ін. уп'яте фельд'єгер фокстер'єр Фур'є фур'єризм фур'єрист фур'єрськнй ф'ю ф'юкати Ф'юме хліб'я хлоп'я хлоп'яга ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [при- головнйк] «кожна з чотирьох колод, на яких кладеться шч у гуцульськш ко- либЬ, прйголовок «узгол1в'я; верхшй поперечний брусок вжонжи рами», уз- голгв'я, узголов'я; — р. головй, бр. гала- ва, др. голова, п. нл. &}о\уа, ч. слц.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
Твори: Поезії. Поеми. Переклади - Сторінка 265
Озираючись, побачив я коран край узголов'я. Взяв його, 1 славив бога, 1 складав ш славослов'я: «Ти заходиш знову, сонце, пал мойого буйнокров'я: Може, ти мене 1 знищиш, але в1дповідь знайшов я. Як моя промова буде лжею ...
Микола Платонович Бажан, 1974
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Тоді приклонивсь Ізраїль до узголов'я свого ліжка. 10 Усиновлення ІІосифових синів 1-7; Еф- 40 раїм перед Маиассісю 8-22 1. І сталося після тих подій, що сказали Йосифові: «Твій батько хворий.» Тоді Йосиф узяв з собою двох ...
8
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 229
Вже ми набрели те -місце, де кам'яна постшь помостилася — крейдяний обвал, а на йому менший, як узголов'я. У тай печер! наввишки буде так, що тшьки стати, схиливши голову, чоловіку невеликого зросту; на сташ хрести ...
9
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 75
Вже ми набрели те м1сце, де кам'яна постить помостила- ся — крейдяний обвал, а на йому менший, як узголов'я. У тш печер1 наввишки буде так, що тшьки стати, схиливши голову, чолов1ку невеликого зросту; на стш хрести ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
10
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 366
Вже ми набрели те місце, де кам'яна постіль помостилася — крейдяний обвал, а на йому менший, як узголов'я. У тій печері наввишки буде так, що тільки стати, схиливши голову, чоловіку невеликого зросту; на стіні хрести вибиті, ...
