Signification de "солов’я" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОЛОВ’Я EN UKRAINIEN

солов’я  [solovʺya]

QUE SIGNIFIE СОЛОВ’Я EN UKRAINIEN

définition de солов’я dans le dictionnaire ukrainien

rossignol, yati, avec. Oiseau Nightingale Du nid, les petits rossignols s'envolèrent. Et le rossignol secoue l'aile (Zabashta, Song .., 1961, 76); * En comparaison Les sons ont volé des cordes, comme des rossignols vibrants, battant par la fenêtre (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 158).

солов’я, я́ти, с. Пташа солов’я. З гнізда малі злетіли солов’ята. І солов’їха струшує крило (Забашта, Пісня.., 1961, 76); *У порівн. Звуки злітали із струн, як щебетливі солов’ята, пурхали за вікно (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 158).

TRADUCTION DE СОЛОВ’Я

Découvrez la traduction de солов’я dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de солов’я dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «солов’я» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 夜莺
• Traducteur Français - espagnol: ruiseñor
• Traducteur Français - anglais: nightingale
• Traducteur Français - hindi: बुलबुल
• Traducteur Français - arabe: عندليب
• Traducteur Français - russe: соловья
• Traducteur Français - portugais: rouxinol
• Traducteur Français - bengali: পাপিয়া
• Traducteur Français - français: rossignol
• Traducteur Français - malaisien: bulbul
• Traducteur Français - allemand: Nachtigall
• Traducteur Français - japonais: ナイチンゲール
• Traducteur Français - coréen: 나이팅게일
• Traducteur Français - javanais: Nightingale
• Traducteur Français - vietnamien: chim họa mi
• Traducteur Français - tamoul: அந்தக்குயில்
• Traducteur Français - marathi: नाइटिंगेल
• Traducteur Français - turc: bülbül
• Traducteur Français - italien: usignolo
• Traducteur Français - polonais: słowik
• ukrainien: солов’я
• Traducteur Français - roumain: privighetoare
• Traducteur Français - grec: αηδόνι
• Traducteur Français - afrikaans: nagtegaal
• Traducteur Français - suédois: näktergal
• Traducteur Français - norvégien: nattergal

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОЛОВ’Я»

Découvrez l'usage de солов’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec солов’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Казки: переклад з датськоi

Камергер бггав уома сходами згори вниз, уома залами та коридорами, але шхто, кого вш бачив, не чув аш словечка про солов'я. Камергер прибгг назад до 1мператора i сказав, що, напевне, той, хто написав книжку, вигадав байку.

Андерсен Г. Х., 2013

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 445

(Гончар, Тавр1я, 1952, 13). СОЛОВ'ШО, приел. Под1бно до солов'я; як у солов'я. Голос ЗХньковича зазвучав сильнХше, а потХм враз тшов угору-вгору, задзвенХв солов' Хно (Збан., Малин, дзвш, 1958, 230); /Пеня, мое крилами, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Декамерон - Сторінка 316

нчиноТ имнати i сказав: — Уставай мерщш, жйтко, подивись, як дочка твоя солов'я соб! вподобала: уп!ймала i в рущ держить. — Та невже? — здивувалася жшка. — Ходи швилле. — сказав мессер Лщю, — то сама побачиш.

Боккаччо Д., 2014

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

На північній торгівельній дорозі також була свою Дарниця (нині - сільський куточок у селі Літки) і поселення Солов'я - Кутузове (В. Гузій припускає, що с. Кутузове - нині с. Погреби, тому що в погребах-кутузках у давнину утримували ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Збирник Праць.: Репортс оф тхе Зоологикал Мусеум

СхГдний та зах^ний солов'! в УСРР В книжЩ Бернарда Ренша (28), що оце недавно вийшла, е карта лоширення cxiflHoro та захйшого солов'Тв. На шй карт! ареал зах1дного солов'я (Luscinia megarhynchos Breh m. ) охоплюе всюз ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Зоологичный музей, 1935

Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 224

А онук та дід не могли заснути: з гаю над озером долинав спів солов'я. «Ах розбійник, як же він співа! Які переливи! — насолоджуючись пташиним голосом, думав дід. — Якщо є на світі щось варте подиву, так це спів солов'я ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986

Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 30

Але найстрашніше, про що шепотілися: ще ніхто ніколи не чув, щоб Сенько робив те, що є сенсом життя будь-якого солов'я, ― Сенько ніколи не співав. Всі його родичі, всі солов'ї, ще з давніх часів славилися своїм співочим ...

Вера Шевченко, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Хіба чує коли солов,я наймит _ загнаш/Ій у борозну клоп, захвойданий у росах чабан? Солов,ї _ то кохаьшя. Чимало запорожців його не знали. Отако й звіковували _ не палені солодкою пристрастю, не обЦіловані, не миловані.

Юрій Мушкетик, 2013