Signification de "вечорниці" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЧОРНИЦІ EN UKRAINIEN

вечорниці  [vechornytsi]

QUE SIGNIFIE ВЕЧОРНИЦІ EN UKRAINIEN

Vechernitsy

Вечорниці

Vechornytsi, met en évidence - l'une des formes de divertissement de soirée automne-hiver qui a eu lieu dans la maison. Les contes de fées ont été racontés lors de la soirée, dansés, combinant loisirs et travail. Depuis longtemps, le rassemblement des jeunes s'est déroulé en soirée. Les soirées ont commencé à la fin de l'automne et ont duré jusqu'au début du Carême. Pour les soirées, les filles cherchaient une grande cabane. L'hôtesse de cette maison est une femme qui est venue visiter le "soir, rafraîchissante mère, paninatka". C'était elle qui suivait toutes les coutumes et traditions lors des soirées. De plus, si les jeunes restaient assis jusqu'à minuit, alors c'est une vechernitsy, si la troisième coqs - uplight.

Вечорни́ці, досвітки — одна з форм осінньо-зимових вечірніх розваг, що відбувались у хаті. На вечорниці оповідали казки, танцювали, поєднуючи дозвілля з роботою. Здавна зібрання молодих відбувалося на вечорницях. Вечорниці починалися пізньої осені і тривали до початку Великого посту. Для проведення вечорниць дівчата підшуковували простору хатину. Господиня цього дому — жінка, яку всі прибулі величали «вечернична, досвітчана мати, паніматка». Саме вона стежила за дотриманням усіх звичаїв та традицій під час вечорниць. Причому, якщо молодь сиділа до півночі, то це вечорниці, якщо до третіх півнів — досвітки.

définition de вечорниці dans le dictionnaire ukrainien

soirée, euh, uk, zast. Dans le village ukrainien pré-révolutionnaire, en automne et en hiver, des rassemblements de jeunes gens en soirée, avec des divertissements, un certain travail, et pendant les vacances, une fête était organisée. Oh, ne partez pas, Hrytsu, et même la soirée, Pour les soirées de la sorcière de la jeune fille (U. .. lyre songs, 1958, 357); Au mariage, ou à la soirée, c'était en quelque sorte Katrice qui s'amusait. Et qui la dribble, qui chante! .. (Vovchok, I, 1955, 182).

вечорниці, и́ць, мн., заст. В українському дореволюційному селі восени та взимку — вечірні зібрання молоді, на яких у будні дні поряд із розвагами виконувалась і певна робота, а в святкові — влаштовувались гуляння. Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці, Бо на вечорницях дівки чарівниці (Укр.. лір. пісні, 1958, 357); На весілля, чи на вечорниці — як-то було Катря весело поспішається. І хто її перетанцює, хто переспіває!.. (Вовчок, І, 1955, 182).

TRADUCTION DE ВЕЧОРНИЦІ

Découvrez la traduction de вечорниці dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вечорниці dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вечорниці» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 晚会
• Traducteur Français - espagnol: noches
• Traducteur Français - anglais: evenings
• Traducteur Français - hindi: शाम
• Traducteur Français - arabe: المساء
• Traducteur Français - russe: вечерницы
• Traducteur Français - portugais: à noite
• Traducteur Français - bengali: সন্ধ্যায়
• Traducteur Français - français: soirées
• Traducteur Français - malaisien: Parti petang
• Traducteur Français - allemand: abends
• Traducteur Français - japonais: 夕方に
• Traducteur Français - coréen: 저녁
• Traducteur Français - javanais: soré
• Traducteur Français - vietnamien: buổi tối
• Traducteur Français - tamoul: மாலை
• Traducteur Français - marathi: संध्याकाळ
• Traducteur Français - turc: akşamları
• Traducteur Français - italien: serate
• Traducteur Français - polonais: wieczory
• ukrainien: вечорниці
• Traducteur Français - roumain: seri
• Traducteur Français - grec: βράδια
• Traducteur Français - afrikaans: saans
• Traducteur Français - suédois: kvällar
• Traducteur Français - norvégien: kvelder

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЧОРНИЦІ»

Découvrez l'usage de вечорниці dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вечорниці et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Хлопці приходили на вечорниці завжди пізніше від дівчат і помагали щось по хаті чи в господарстві. Але основне їхнє заняття – заважати дівчатам працювати. Починалися розмови про події на селі: хто жениться, хто хату купив, хто ...

Корунець І. В., 2008

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Тут переважали, скажімо, крім загальнопоширених в Україні вечорниць, досвіток та годенок, вулиці, музики, ігрища, забави, виводи. Багатство регіональних варіантів молодіжних форм спілкування проявляється і у їх змісті, який ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ВЕЧОРНИЦІ Вечірні збори хлопців і дівчат до півночі. Після свята Миколая (19 грудня за новим календарем) у селах України кожного вечора сходилися дівчата й хлопці на вечорниці. Першими приходили дівчата, вони брали з ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 259

Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) Приспів: — Ой хто ж то знає, хто ж то відає, Хто такої дниноньки — понеділка і вівтірка — дочекає. 3. Ой просив кум кумоньку на вечорниці. — На яку ж то дниноньку? — На середу.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 356

Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005

Украïнська етнографiя : курс лекцiй: - Сторінка 231

«Класичні» вечорниці, тобто ті, що побутували в останні два-три століття, будучи сферою молодіжних розваг, зберігали при цьому деякі компоненти попередніх етапів. Залишки пробного шлюбу, наприклад, проявлялися через ...

A. P. Ponomarʹov, 1994

Громадськый побут сільського населення Українських Карпат: ...

На закінчення вечорниць повсюдно влаштовували гостину, на Лемківщині крім цього в окремий вечір (другий або третій день Різдва) складали подяку господарям — несли пригощання, колядували, співали 33. Аналізуючи дану ...

H. Ĭ Horynʹ, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993

Arkheolohii︠a︡ ta etnolohii︠a︡ Skhidnoï I︠E︡vropy: ...

Головними осередками спілкування та підбору шлюбних пар в Україні були вечорниці, які можна вважати свосрідною школою підготовки молоді до сімейного життя.5 Для проведення вечорниць заборонялося збиратися в середу та ...

Vladimir Nikiforovich Stanko, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Istorychnyĭ fakulʹtet, ‎Olena Valentynivna Smyntyna, 2000

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 11

ВЕЧОРНИЦІ. Відповідно до давнього світогляду українців, річне коло поділяється на сім місяців буття і п'ять — небуття. На побутовому рівні це виглядає як сім місяців літа і п'ять — зими. Подібне співвідношення двох частин цілого ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 13

Невдовзі після Покрови із дня Семена — літопро- щя (14 вересня) розпочиналися вечірні зібрання мо- хі, що в різних місцевостях називалися: вечорниці, іурки, супрядки, музики, де* дівчата працювали (пря- , шили), а хлопці, ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЧОРНИЦІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вечорниці est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Які вони, вечорниці по-новабарівськи ?

Нещодавно у клубі с Новобарово відбувся звіт перед громадськістю про проведену роботу працівників клубу та бібліотеки за 2014 рік та перший квартал ... «Tyachiv News, mai 15»

Чигиринські вечорниці в Києві зібрали інвесторів, бізнесменів та …

Потенційні іноземні та вітчизняні інвестори, народні депутати, можновладці, діячі культури та представники черкаської діаспори були запрошені до ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 15»

Олег Скрипка презентує благодійний проект "Великі французькі …

"Великі французькі вечорниці" - фінальниий етап благодійної кампанії зі збору коштів на хірургічні інструменти для НПЦ дитячої кардіології та ... «5 канал, avril 15»

Благодійний концерт Олега Скрипки «Великі французькі …

«Великі французькі вечорниці» – ексклюзивний проект Олега Скрипки. Це якісна музика на перетині французького шансону, своєрідний ковток повітря, ... «Українська правда, avril 15»

У ДНЗ “Калинка” відбулися справжні вечорниці: із засіванням …

Щорічно в ДНЗ «Калинка» (завідувач Наталія Бенько) напередодні свята Василя відбуваються вечорниці. Цьогоріч господиня Варвара (вихователь ... «Вікна online, janv 15»

У львівській галереї відкрилася різдвяна виставка «Святкові …

17 грудня у львівській галереї Гері Боумена на вулиці Наливайка, 18 відкрили традиційну різдвяну виставку «Святкові вечорниці у Боумена». Участь ... «Щоденний Львів, déc 14»

Андріївські вечорниці у Вовчинці

14 грудня 2014 року о 15.00 в Будинку культури с. Вовчинець відбулося театралізоване дійство « Андріївські вечорниці» , де ожили перед глядачами ... «Pravda.if.ua, déc 14»

На Андріївському узвозі влаштують вечорниці, ворожіння та …

У камінному залі театру "Колесо", що на Андріївському узвозі, відбудуться вечорниці та ворожіння (Вартість ворожінь – 20 гривень), а навпроти театру ... «Українська правда - Київ, déc 14»

Вечорниці на Андрія: секрети святкових посиденьок відомих …

13 грудня в Україні відзначають День Святого Андрія Первозваного. Не обходиться це свято без вечорниць, вареників із сюрпризами та ворожінь. «ВСЕ - сайт чесних новин, déc 14»

В Івано-Франківську відбулись андріївські вечорниці …

Відвідати вечорниці могли всі охочі. Інформацію про захід популяризували в навчальних закладах, щоб якомога більше дітей змогли бути присутніми на ... «Pravda.if.ua, déc 14»