Signification de "відчищати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЧИЩАТИ EN UKRAINIEN

відчищати  [vidchyshchaty]

QUE SIGNIFIE ВІДЧИЩАТИ EN UKRAINIEN

définition de відчищати dans le dictionnaire ukrainien

effacer, ayu, aesh, nedok., trier, chercher, demander, doc., perh. Nettoyer à nouveau, enlever la saleté, la graisse, etc .; nettoyer Beats nous regarder pour effacer nos chaussures de la boue (Sos., II, 1958, 366); - Où es-tu? il [vos vêtements] vous saignera tout le chemin, mais il est encore humide, alors ne le nettoyez pas (L. Ukr., III, 1952, 570).

відчищати, а́ю, а́єш, недок., ВІДЧИ́СТИТИ, и́щу, и́стиш, док., перех. Знову робити чистим, знімаючи бруд, мастило тощо; вичищати. Б’є сторож нас, щоб відчищали ми черевики од грязі (Сос., II, 1958, 366); — Куди ти? воно [убрання] тобі все вибілиться, та ще мокре воно, то й не одчистиш (Л. Укр., III, 1952, 570).

TRADUCTION DE ВІДЧИЩАТИ

Découvrez la traduction de відчищати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відчищати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відчищати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拂拭
• Traducteur Français - espagnol: enjugará
• Traducteur Français - anglais: wipe away
• Traducteur Français - hindi: पोंछ
• Traducteur Français - arabe: يمسح
• Traducteur Français - russe: отчищать
• Traducteur Français - portugais: enxugará
• Traducteur Français - bengali: দূরে মুছা
• Traducteur Français - français: essuyer
• Traducteur Français - malaisien: lap kaki
• Traducteur Français - allemand: abwischen
• Traducteur Français - japonais: 拭き取ります
• Traducteur Français - coréen: 닦아 내다
• Traducteur Français - javanais: ngusapi
• Traducteur Français - vietnamien: chùi vết gì
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு துடைக்க
• Traducteur Français - marathi: पुसून
• Traducteur Français - turc: temizlemek
• Traducteur Français - italien: togliere
• Traducteur Français - polonais: ocierać
• ukrainien: відчищати
• Traducteur Français - roumain: sterge
• Traducteur Français - grec: σκουπίστε
• Traducteur Français - afrikaans: afvee
• Traducteur Français - suédois: torka bort
• Traducteur Français - norvégien: tørke bort

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЧИЩАТИ»

Découvrez l'usage de відчищати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відчищати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поштовхом) push open відчистити див. відчищати відчищання//відчищення 1. cleanout, сleaning 2. (віддирання) scouring (off, away) відчищати//відчистити 1. cleam (off, out); (щось із чогось) purge sтth away/off/outsтth 2. (віддерти) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236

... черевики об залізну скобу біля дверей; to — one's chin with a razor розм. голитися; to — one's plate вискребти тарілку; to — a saucepan clean начисто скоблити каструлю; 2. відскрібати, відчищати; 3. дряпати, подряпати; обдирати; ...

Гороть Є. І., 2006

Ворошиловград

Врешті, старий не витримав івідправив мене до Травмованого. Той усе зрозумів, дав мені просякнуту бензином ганчірку і наказав відчищати якийсь брухт, обліплений мулом, іржею та масляною фарбою. За півгодини такої роботи ...

Сергій Жадан, 2010

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

B, Змішайте на високій швидкості протягом 30 секунд, потім вимкніть апарат і відчищати боку банку з гумовим шпателем. Змішайте знову, поки суміш не стане гладкою пюре. 3. У важких 8 до 10 дюймів сковороді, тепло 1⁄2 склянки ...

Nam Nguyen, 2015

Пасербки восьмої заповіді

Потім Михал підвів голову, побачив бліду як полотно Марту на кручі, привітно помахав Їй рукою і взявся жменею зернистого піску відчищати кров з палаша. Біля ніг Михала помирав увічливий шляхтич. Судячи з рани, помирати він ...

Генри Олди, 2013

Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 178

На березі Лазар зразу заходився відчищати знахідки піском. Матвійко голяка впав на гарячий пісок і не рухався. Лазар довго звільняв меч від бруду, від чорноти. І ось клинок почав виблискувати широким долом. Лазар відчистив ...

I͡Uriĭ Lohvyn, ‎I︠U︡r Lohvyn, 1984

Bytva na Synii Vodi 1362 roku: pravda ta domysly - Сторінка 4

ВІДЧИСТИТИ. ЗАМУЛЕНІ. ДЖЕРЕЛА. ПРАВДи. Недопустимо, коли в науку, особливо в історію, втручається політика, коли різноманітні кон'юнктурні «ізми» панівної в суспільстві ідеології беруть верх над здоровим глуздом, ...

Mykola N. Doroš, 2009

Pravdyvi istoriï

... розплутувати цю кошлату бороду та відчищати блесну від багна, краще кинути все як є, разом зі спінінгом. Але, з іншого боку, навіщо добру пропадати? Жінка нахилилася та підняла одне з розкиданих панією слів і здмухнула з ...

Volodymyr Dibrova, 2010

Chorna: - Сторінка 97

Вони були незручні, бо підошва не згиналася, а при роботі в полі, коли йшли за кіньми, глина приставала, а часу відчищати її на ходу не було. Бувало так, що налипало до п'яти, а може, й більше кілограмів глини. Це найбільше ...

Darija I. Petrečko, 2010

Z istoriï hospodari︠u︡vanni︠a︡ volynsʹkykh seli︠a︡n za ...

Не треба коренеплоди та бульби відчищати від налиплої до них землі - цим легко пошкоджується шкірка на них і вони потім псуються. Довголітній досвід показав, що необчищена картопля зберігається краще. Ні в якому разі не ...

Halyna Andriïvna Prykhoda, ‎I︠A︡roslav Mykolaĭovych Shabala, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДЧИЩАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відчищати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Зацілований” пам'ятник: незвичайна традиція на могилі Оскара …

Сьогодні «Сфінкс» весь буквально зацілований, помада в'їдається в граніт і відчищати її досить складно, тому у 2011 році з нагоди 111-ї річниці з дня ... «Вікна online, oct 15»

Стіни обклав старою цеглою. Важча десь удвічі за теперішню

Розбирати й відчищати її не важко, — продовжує. — Раніше кладка була в основному вапнякова, то добре відстає. Є тільки відмінність залежно від ... «Gazeta.ua, sept 15»

Полуницю варять із м'ятою й перцем

Якщо помити, а потім відчищати плодоніжки, може залишитися пісок. Не можна заливати полуницю водою, брати по одній і відривати хвостики. «Gazeta.ua, juin 15»

Чи утримає українська оборона можливий травневий наступ …

Якщо б вони готували великий наступ, вони б не стали так активно відчищати свої ряди. Скоріше це схоже на створення постійної структури, що ... «UkrMedia, avril 15»

На Хмельниччині пенсіонери організували "мале танкобудування"

Довелося розбирати на окремі деталі, відмочувати у гасі та відчищати від іржі чи не кожен гвинтик. Багато деталей довелося взагалі замінити на нові. «Newsru.ua, avril 15»

Лі Куан Ю був прем'єр-міністром 31 рік

Їх важко відчищати з узбіч і доріг, вандали заклеювали ними замкові щілини й поштові скриньки. За викидання жуйки на вулиці встановили штраф $500. «Gazeta.ua, mars 15»

Тутанхамон в музеї позбувся бороди

Його колега взявся відчищати його шпателем, що залишило добре помітні подряпини на поверхні артефакту. Директор музею Махмуд аль-Хаваги ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

У столиці на Троєщині придумали радикальний спосіб боротьби …

У Києві на Троєщині водієві білої іномарки доведеться довго відчищати свій автомобіль від сміття. За те, що він припаркувався на газоні, місцеві жителі ... «Еxpress.ua, oct 14»

Кров на єпитрахилі

... частині одежі, яка є головною зовнішньою ознакою священика, але яку душпастир і не думає відчищати, щораз повертають його думками на Майдан. «Коломия ВЕБ Портал, mai 14»

В Одесі кривавий «Беркут» до стінки поставили

Та не встигла фарба на стіні висохнути, як, за командою місцевих чиновників, «відчищати» честь «беркутівського» мундира взялися комунальники. «Високий Замок, déc 13»