QUE SIGNIFIE ВІДПРЯГАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «відпрягати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de відпрягати dans le dictionnaire ukrainien
raccroche, ayu, aesh, nedok., DECLENCHE, je te vois, je suis; min h) s'abstenir, se restreindre, lo; quai, passage supérieur Libérer les chevaux, les bœufs, etc. du harnais. - Et toi, ajouta le grand-père, va à l'écurie, attelez les chevaux, on vous donnera du foin et de l'avoine (P., І, 1957, 226); Dans la cour, il voulait être rédigé (Ms., Poetry, 1958, 127). відпрягати, а́ю, а́єш, недок., ВІДПРЯГТИ́, яжу́, яже́ш; мин. ч. відпрі́г, прягла́, ло́; док., перех. Звільняти коней, волів тощо від упряжі. — А ти, — додав дід.., — їдь до стайні, відпрягай коней, там тобі дадуть сіна і вівса (Стор., І, 1957, 226); В дворі волів одпряжу (Щог., Поезії, 1958, 127).
Cliquez pour
voir la définition originale de «відпрягати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПРЯГАТИ»
Découvrez l'usage de
відпрягати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відпрягати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 169
... ~ювати 10 днів to work (for) ten days; я ~ював там тиждень i worked there a week. відпрошуватися, відпроситися to obtain/to ask leave to go; to ask for leave. відпрягати, відпрягти to unharness, to take out ofthe shafts. відпуск 1. (видача) ...
2
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 161
Захопленню не було міри, коли з вагона висів поет у товаристві своєї дочки Ганни. Молодь хотіла відпрягати коні від воза, сама збираючись тягнути його до самого міста. Та з огляду на страшну зливу мусила відмовитися від тої ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
3
Step: roman - Сторінка 95
Коней же довелося відпрягати: доки клали жеребця на биндюг, вони билися в посторонках, злякано ганяли здухвинами, білясто перекочували очі і намагалися геть вирватися і дременути - суцільний жах наганяв на них Гнідий, ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976
4
Za pam'i︠a︡tti︠u︡ istoriï--: vydatni ĭ vidomi predstavnyky ...
Багатьох афінян цілком влаштовувало близьке падіння гонорової Спарти. Проте Кімон переконав народ у протилежному, висловивши знамениту фразу: «Не варто відпрягати одного з коней, що везуть колісницю Еллади».
5
Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 204
Захопленню не було міри, коли з вагона висів поет у товаристві своєї дочки Ганни. Молодь хотіла відпрягати коні від воза, сама збираючись тягнути його до самого міста. Та з огляду на страшну зливу мусіла відмовитися від своєї ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
6
Frankiana Vasyli︠a︡ Simovycha - Сторінка 130
Захопленню не було міри, коли з вагону висів поет у товаристві своєї дочки Ганни. Молодь хотіла відпрягати коні від воза, сама збираючись тягти його до самого міста. Та з огляду на страшну зливу мусіла відмовитися від своєї ...
Vasylʹ Simovych, Marii︠a︡ Bilous, Zinoviĭ Mikhaĭlovich Terlak, 2005
7
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 129
Що далі їхали, то все більші гори бачили. Доводилося то їхати під гору, то з гори. Не'раз треба було відпрягати коней від задних саней, впрягати до передніх саней, і так двома парами коней витягнути сани під гору і через гару. 129.
Avgustyn Romani︠u︡k, 1958
8
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 242
... Обидва жеребці вже в перший день губили по дорозі клубки мила, — далася взнаки їхня загодованість, та й у роботі вони майже ніколи не були, — довелося по черзі відпрягати одного і ставити йому на заміну коня з табуна.
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 225
Відпрягати, гаю, вп, сов. в. відпрягтй, жу, жёш, гл. Отпрягать, отпречь. Вiдпрягли коней. Стор. П. 97. Вlдпрядати, даю, еш, сов. в. відпрясти, пряду, дёш, гл. Прясть въ отплату за что, отрабатывать, отработать пряденіемъ. Сестро моя ...
