Signification de "встрягати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВСТРЯГАТИ EN UKRAINIEN

встрягати  [vstryahaty]

QUE SIGNIFIE ВСТРЯГАТИ EN UKRAINIEN

définition de встрягати dans le dictionnaire ukrainien

coudre, ayu, aesh, nedok., rencontrer, enfer, gneiss, doc., cadran. 1. dans quoi. Pour charger, charger L'ancien était coincé dans la paille sur les aisselles elle-même (Svidn., Luboratskii, 1955, 206); * Figurativement. Chaque mot était lourd et, comme un clou, coincé dans le cerveau (Koz., Vibr., 1947, 31) .2. entre qui Entrez en contact (2 chiffres). Plus d'une fois, Smith lui-même, étant sous un bourdon, a trébuché parmi les danseurs (Yu Yanov., II, 1958, 288).

встрягати, а́ю, а́єш, недок., ВСТРЯГТИ́ (УСТРЯГТИ́), гну́, гне́ш, док., діал. 1. в що. Влазити, вгрузати. Встряг старий в солому по самі пахви (Свидн., Люборацькі, 1955, 206); * Образно. Кожне слово було важким і, ніби цвях, встрягало в мозок (Коз., Вибр., 1947, 31).

TRADUCTION DE ВСТРЯГАТИ

Découvrez la traduction de встрягати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de встрягати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «встрягати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vstryahaty
• Traducteur Français - espagnol: vstryahaty
• Traducteur Français - anglais: vstryahaty
• Traducteur Français - hindi: vstryahaty
• Traducteur Français - arabe: vstryahaty
• Traducteur Français - russe: встревать
• Traducteur Français - portugais: vstryahaty
• Traducteur Français - bengali: vstryahaty
• Traducteur Français - français: vstryahaty
• Traducteur Français - malaisien: vstryahaty
• Traducteur Français - allemand: vstryahaty
• Traducteur Français - japonais: vstryahaty
• Traducteur Français - coréen: vstryahaty
• Traducteur Français - javanais: vstryahaty
• Traducteur Français - vietnamien: vstryahaty
• Traducteur Français - tamoul: vstryahaty
• Traducteur Français - marathi: vstryahaty
• Traducteur Français - turc: vstryahaty
• Traducteur Français - italien: vstryahaty
• Traducteur Français - polonais: vstryahaty
• ukrainien: встрягати
• Traducteur Français - roumain: vstryahaty
• Traducteur Français - grec: vstryahaty
• Traducteur Français - afrikaans: vstryahaty
• Traducteur Français - suédois: vstryahaty
• Traducteur Français - norvégien: vstryahaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВСТРЯГАТИ»

Découvrez l'usage de встрягати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec встрягати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лють:

Вона це обожнювала — встрягати у неприємності, й байдуже, що відбуватиза це доводилося Віллу. Скільки вінїї знав, Енджі штовхалалюдей до краю, перевіряла їхнаміцність. Тобула їїгра, яка рано чи пізно мала вилізти їй боком і ...

Карін Слотер, 2014

Битi є. Гоцик:

профінькував гроші, що мама на місяць надсилала, під'їдався у гуртожитських дівчат, стріляв цигарки у першокурсників, аж поки чергова халепа не погнала власний дах шукати. А все та дупа. І чого встрягати?Гоцик на кухню зайшов ...

Люко Дашвар, 2013

Шлях меча

По-моєму, той, чиє місце у гноівці, не повинен встрягати в розмови справжніх Звитяжців... правда, Єдинороже? - Правда! - погодився мій меч. - Гей, Саю, бачиш своїх родичів? Я спершу не зрозумів, про що це вони. А тоді побачив ...

Генри Олди, 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 455

... [стригавець] «багно, мочар» О, [стрй- гавка] «трясовина», [стрягучка] «тс, болото» Нед, встрявати (устрявати), встрягати (устрягати), встрягти (устрягти), встрянути (устрянути) СУМ, Ж, встряти (устряти), застря- вати, застрягати, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Prace Ukraińskiego instytutu naukowego

_ І ось, бачите, - підкреслив він, _ існування окремої' галузки якогось народу з своєю школою і газетою не робить ніякої перешкоди Швейцарській Республіці й уряд швейцарський не тільки не встрягає в культурні справи того народу ...

Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1932

Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 50

Не треба бути такою скритною. Поки людина жива, безвихідних ситуацій не буває, і разом можна все здолати, владнати. А потаємність... Людина встрягає в свої переживання і втрапляє у неноправну біду. От як мій Василько..

Марія Якубовська, 2008

Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 126

Petro Zvarych, 1976

A smertʹ ïkh bezsmerti︠a︡m zustrila: narysy, spohady, ...

... їх всіх «поклали» лицем до землі. Кати привезли своїх «подруг», які були узуті в туфлі на високих каблуках, і почали з ними танцювати по хлопцях. Каблуки встрягали в тіло і завдавали страшного болю. Хлопці втрачали свідомість ...

Bohdan Savka, 2003

Dichtenszeit - Сторінка 218

5 Але оперен1 добре, з щойно загостреним жалом друп встрягали у душу, миттю бурунячи кров. За геро1чних час1в любили боги 1 богин1, спрага за поглядом йшла, а насолода — услщ. Думаеш, довго вагалась в щейсыам гаю ...

Vasylʹ Stus, 1995

Na okraïnakh nochi: vybrani teksty - Сторінка 37

Чуєтє? Тссс! Десь 1з безвістей вибігає кругленька КУЛЬОЧКА цокотить по цвяшках вбитих у гптьму ЧЕРВОНУ 1 падає встрягає У Св1ДОМ1сТЬ ось так: ЦОК! ... 1 тод1 котиться нестримане шчим не загнуздане 1ржання буцефалов 1 ...

Zinoviĭ Berez︠h︡an, ‎Ihor Kostet͡sʹkyĭ, ‎Bohdan Boĭchuk, 1977

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСТРЯГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme встрягати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Японії тривають мітинги пацифістів

У залі засідань присутні також члени уряду на чолі з прем'єр-міністром Шіндзо Абе. Вони намагаються не встрягати в дискусію з силами опозиції. «Голос України, sept 15»

Ми не хочемо встрягати в пропагандистську війну з Росією …

На саміті «Східного партнерства» у Ризі 21-22 травня ЄС підтвердить зацікавленість у встановленні безвізового режиму з Україною для ... «Радіо Свобода, mars 15»

Німеччина погоджується віддати Путіну Донбас заради власного …

Навіщо встрягати в невигідну боротьбу та нести збитки від згортання співпраці з Росією заради якоїсь далекої України? Проблема лише в тому, що ... «espreso.tv, juil 14»

Втеча до бандерівців

Мав необережність встрягати у суперечки і пояснювати людям, що Бандера не фашист, бо воював за свою батьківщину, як і вони за свою воювали. «iPress, mars 14»

О ПЕРШІЙ НОЧІ СИЛОВИКИ РОЗПОЧАЛИ ЗАЧИСТКУ МАЙДАНУ

З трибуни лідери Євромайдану закликають не піддаватися на провокації, не встрягати в бійки, але і не відступати. Євромайданівці постійно співають ... «Молодий Буковинець, déc 13»

Ференц – «корупціонер»!

Встрягати у спростовування недобросовісної інформації, а особливо примітивної, є не завжди доцільним і ефективним засобом протидії щодо її ... «Закарпаття online, août 13»