10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТЯГАТИ»
Découvrez l'usage de
відтягати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відтягати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 127
ВІДТЯГАТИ: відтягати / відтягти (відтягнути) час. Зволікати здійснення чого-небудь. Вони [махновці] добре знали умови переходу через Сиваш і тільки відтягали час, боячись якоїсь пастки (Ю. Янов.). ВІДТЯГНЕ: ]І] голосу не відтягне.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
1. відкривати. відтухати, відтухнути див. 1. стухати. 1. ВІДТЯГАТИ (тягнучи, перемішати в інше місце), ВІДТЯГУВАТИ, ВІДСУВАТИ; ВІДВОЛІКАТИ (переміщати волочачи). — Док.: вуггягти, відтягнути, відсунути; відволокти [відволікти].
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(світло) unshade відтягати//відтягти/відтягнути 1. draw (away, off) 2. (волочити) drag away; lug away, lug off відтягувати див. відтягати відтяти див. відтинати відтятий 1. (Ел.) сutoff2. (стятий) truncated 3. (на осі чи прямій) intercepted 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Мовна норма і стиль - Сторінка 277
Наприклад, у словнику Б. Грінченка маємо тільки: вимерзати — вимерзти, витягати — витягти, відтягати — відтягти, досягати — досягти, дотягати — дотягти, загрібати — загребти, замерзати — замерзти, запухати — запухти, ...
Микола Миколайович Пилинський, 1976
5
Spovidʹ Andrii︠a︡ Zaslavsʹkoho: povistʹ - Сторінка 80
Мій командир наказав відтягати транспортну базу нафтопродуктів в тил, і зник. А відтягати не було куди — дивізія в оточенні. Маґістраля Москва - Мінськ завалена уламками бойових машин та гужового транспорту. Довкола ...
Kharyton Dovhali͡uk, 1977
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 299
(гйуоги, доіади поки, репіаге па кга] зюіа) відсувати -4ю -іє, відсовувати -ую -ує; (гйуоги) відтягувати -ую -ує, відтягати -аю -ає; (раріег) відсторонити -яю -яє, відсторб- нювати -юю -юс; (кпіки, пеіаку ргедтеї) віддаляти -яю -яє, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
(про стиль) finished, fine. відточувати див. виточувати. відтулина opening, aperture, orifice, hole; перен. outlet. відтуляти(ся), відтулити(ся) to open. відтягати, відтягти 1. to drag/to pull away (aside, back); 2. (війська) to draw off; 3. (час) to ...
8
Istorii͡a Ukraïny: do kint͡si͡a XVI stolitti͡a : dli͡a ... - Сторінка 29
т ки народилось; тож не диво, що імператори грецькі почали справу з весіллям відтягати і відтягали її аж три роки. Володимир ждав-ждав, та вже й обридло, і він захотів показати грекам свою силу і зібрав військо, оточив грецьке ...
Hnat Chotkevyč, Halyna Sevruk, 1992
9
Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 404
Найбільше відтягали ся чотири волинські маґнати : кн. Олександр Черторийський воєвода волинський, кн. Константна Острозький воєвода київський, кн. Богдан Корецький староста луцький, браславський і винницький і кн.
Михайло Грушевський, 1907
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Цей локомотив мали відтягти до депо в Лису-на-Лабі на ремонт, але Це було не так легко, бо в старшого маші/пііста, пане фельдфебелю, якому доручили справу, була дуже погана памзять на числа. Тоді начальні/ш дистанції ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДТЯГАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відтягати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Хлопцям дуже важко адаптуватися, їх просто забули …
Біля Жовтневого палацу «Беркут» почав атакувати, дуже багато хлопців поранили, ми старалися їх відтягати назад. Було страшно, бо навколо свистіли ... «Новий погляд, oct 14»
Швидкісний Hyundai Донецьк-Київ три години простояв у полі
Однак локомотив дістався до місця поломки потягу, і взявся відтягати вагони до станції Лозова в Харківській області. Там пасажирів вже чекав інший ... «ЛІГА.net, déc 12»
