Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "впрягати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВПРЯГАТИ EN UKRAINIEN

впрягати  [vpryahaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВПРЯГАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «впрягати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de впрягати dans le dictionnaire ukrainien

harnais, ayu, aesh, nedok., ENTRÉE (SPEAK), fil, harnais; min hr vprig, articulé, lo; dock, plus, dans quoi. La même chose à harnacher. Le cheval est étreint [en avril] dans la luge et va (Kotsyub., I, 1955, 430); Les testaments étaient tels qu'ils ne pouvaient pas avoir le klaxon. Ils ont été imprimés dans un métro pour trois ou quatre paires (Gonchar, I, 1954, 202); * Figurativement. N'attendez pas l'Odyssée Voie Lactée: Les temps de la vieille épopée passaient, Et pas avec moi Avec mon kabet Hack pensée lyrique, comme volonté, Dans le char grinçant d'une lourde épopée (Rylsky, Poème, 1957, 12). впрягати, а́ю, а́єш, недок., ВПРЯГТИ́ (УПРЯГТИ́), впряжу́, впряже́ш; мин. ч. впріг, впрягла́, ло́; док., перех., у що. Те саме, що запряга́ти. Коні впрягає [Квітень] у сани і їде (Коцюб., І, 1955, 430); Воли були такі, що не дістати рога. Їх впрягали в підводу по три-чотири пари (Гончар, І, 1954, 202);

* Образно. Чумацької не ждіте Одіссеї: Часи старого епосу пройшли, І не мені з кебетою моєю Впрягти ліричну думку, як воли, В скрипучий віз тяжкої епопеї (Рильський, Поеми, 1957, 12).


Cliquez pour voir la définition originale de «впрягати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВПРЯГАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВПРЯГАТИ

вприпуст
впритиск
впритул
впроваджений
впровадження
впроваджувати
впроваджуватися
впровадити
впроголодь
впродовж
впросити
впроситися
впрост
впростяж
впротяж
впрохати
впрягатися
впрягти
впрягтися
впряжений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВПРЯГАТИ

затягати
злягати
зодягати
лягати
навитягати
надягати
налягати
наполягати
настягати
натягати
облягати
обсягати
обтягати
одягати
осягати
отягати
перевдягати
передягати
перелягати
переодягати

Synonymes et antonymes de впрягати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВПРЯГАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de впрягати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВПРЯГАТИ

Découvrez la traduction de впрягати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de впрягати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «впрягати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

马具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arneses
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрягать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arreios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harnais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abah-abah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kabelbaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーネス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sabanjure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên cương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुंपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koşum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbracatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprząż
50 millions de locuteurs

ukrainien

впрягати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ham
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλωδίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sele
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de впрягати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВПРЯГАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «впрягати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot впрягати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВПРЯГАТИ»

Découvrez l'usage de впрягати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec впрягати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riechnik na blŭgarskyĭ iazyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 150
Заплитамся, уплитамся въ нѣчто; вплетаться, переплетаться, ввязываться, ганіе, что ся впряга, спрягатъий; упряжнбй. Впрягати воловe. ввязываніе, впутываніе, Впльзѣвамь (да впльзж), гл. ср. Съ пльзѣніе влизамь нѣкждѣ; ...
Naĭden Gerov, ‎Teodor Panchev, 1895
2
Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 92
Сивії воли - впрягати в плуги, Гой дай Боже! В плуги впрягати, поле орати, Гой дай Боже! Жито, пшеницю тай засівати, Гой дай Боже! Жито, пшеницю, всяку 92 * &Ши^&!і£іАін<ґ^~) Євген Шморгун Заколядуймо пан-господарю, Гой ...
I︠E︡vhen Shmorhun, 2005
3
Intelektualʹna evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï ...
Сиві воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати. Жито, пшеницю, всяку пашницю"; "Та за нашою слободою Та росте жито з лободою. А пшениченька з осокою. Та стояв козак з дівчиною"; "Ой ...
Larysa Ivanivna Shevchenko, 2001
4
Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 83
Сиві воли — впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, всяку пашницю. Віншуємо вас щастям, здоров'ям, Щастям, здоров'ям та святим Різдвом! А за цим словом будьте здорові!
Svitlana Kytova, 2003
5
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 122
Гой дай Боже.* Поза столови сидят панови, Сидят панови тай раду радят, Тай раду радят за святу весну, За святу весну, за сиві воли, За сиві воли, за сріблі плуги: Сивіі золи впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
6
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 115
Сидять панове та й раду радять, Та й раду радять за святу весну, За святу весну, за сиві воли, За сиві воли, за срібні плуги: Сивії воли — впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, ...
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
7
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Сивії воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та й засівати, Жито, пшеницю, всяку пашницю. Вийди, вийди, Іванку, Заспівай нам веснянку, Зимували не співали, Весну все чекали, Весно, Весно, наша ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
8
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 435
Поза столове сидять панове, Сидять панове та й раду радять. Та й раду радять за святу Весну, За святу Весну, за сиві воли, За сиві воли, за срібні плуги, Сивії воли впрягати в плуги, В плуги впрягати, лани орати, Жито, пшеницю та ...
Valeriĭ Voĭtovych, 2007
9
Роман в сонетах (сборник)
Евгений Нейштадт. Если бы впрягали лошадь Если бы впрягали лошадь В каждый экипаж, то Упряжь было б тяжело шить Лошади-то каждой. Правда, было время – шили, Но в конце-концов решили Упряжь порознь не шить ...
Евгений Нейштадт, 2015
10
Земледелие народов Северного Кавказа - Сторінка 128
7 пар волов"; в Закавказье, в частности в Грузии, впрягали до 16 — 20 волов и буйволов *3. В отличие от русских и украинцев, впрягавших в плуг и лошадей, горцы Северного Кавказа вспашку производили только волами. Чеченцы ...
Борис Александрович Калоев, 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПРЯГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme впрягати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Наздоганяючи прогрес. Як Київ вирішував проблему транспорту
На горбистих маршрутах візникам доводилося впрягати додаткових коней, що знижувало швидкість і, звичайно ж, підвищувало вартість проїзду. «Корреспондент.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Впрягати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vpryahaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur