Signification de "відвозити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДВОЗИТИ EN UKRAINIEN

відвозити  [vidvozyty]

QUE SIGNIFIE ВІДВОЗИТИ EN UKRAINIEN

définition de відвозити dans le dictionnaire ukrainien

emporter, ozhu, oziš, nedok, VISIT, zu, zhes; min h) départ, chanceux, lo; mn emporté; quai, passage supérieur Portez, livrez quelque part. Christa lui jeta un coup d'œil - c'est Mariansky Cyril. C'est elle qui l'a emmenée en ville (Mirny, III, 1954, 310); Il a emporté les marchandises des Hutsuls à la ville et est revenu avec diverses cargaisons (Rybak, Op. 1949, 23); Ils ont pris Petrusya le jeune Ta et l'ont emmené dans la ville en paquets (Shevch., II, 1953, 225); On leur demande de les conduire à la gare en voiture (Le, Mezhgore, 1953, 177) .DECOUVRIR, Ozhu, ozysh, doc., Perh. Terminer, arrêter le chariot.

відвозити, о́жу, о́зиш, недок., ВІДВЕЗТИ́, зу́, зе́ш; мин. ч. відві́з, везла́, ло́; мн. відвезли́; док., перех. Везучи, доставляти куди-небудь. Христя глянула на його — се ж мар’янівський Кирило. Се ж той, що вперше одвозив її у місто (Мирний, III, 1954, 310); Він відвозив у місто вироби гуцулів і повертався з різним крамом (Рибак, Опов., 1949, 23); Взяли Петруся молодого Та в город в путах одвезли (Шевч., II, 1953, 225); Просять машиною відвезти їх на станцію (Ле, Міжгір’я, 1953, 177).

TRADUCTION DE ВІДВОЗИТИ

Découvrez la traduction de відвозити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відвозити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відвозити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 穿梭
• Traducteur Français - espagnol: shuttling
• Traducteur Français - anglais: Shuttling
• Traducteur Français - hindi: चक्कर
• Traducteur Français - arabe: مكوكية
• Traducteur Français - russe: отвозить
• Traducteur Français - portugais: shuttling
• Traducteur Français - bengali: টালা
• Traducteur Français - français: navette
• Traducteur Français - malaisien: mengambil kembali
• Traducteur Français - allemand: pendelt
• Traducteur Français - japonais: 往復
• Traducteur Français - coréen: 왕복
• Traducteur Français - javanais: njupuk maneh
• Traducteur Français - vietnamien: con thoi
• Traducteur Français - tamoul: திரும்ப அழைத்து
• Traducteur Français - marathi: परत घेणे
• Traducteur Français - turc: geri almak
• Traducteur Français - italien: spola
• Traducteur Français - polonais: kursującą
• ukrainien: відвозити
• Traducteur Français - roumain: shuttling
• Traducteur Français - grec: μετακινούνται
• Traducteur Français - afrikaans: shuttling
• Traducteur Français - suédois: shuttling
• Traducteur Français - norvégien: skyt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДВОЗИТИ»

Découvrez l'usage de відвозити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відвозити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 159

... води water drainage; ~ тепла heat abstraction/removal. відвезення transporting, taking away. відвезти див. відвозити. відвернення prevention, precluding, averting, warding off. відвернути (ся) див. відвертати(ся). відвертання 1.

Гороть Є. І., 2009

Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡

Опісля, коли люди не дали себе заманювати, тоді вони вже при допомозі місцевих яничарів, негрів, почали ловити, як звірят і відставляти до берега західнього моря, відтак садовити на кораблі й відвозити, — куди?... Опісля люди ...

H. Domashovet︠s︡ʹ, 1957

Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 370

Купріян того не почув і вів своє: — Люблю привозити гостей. А відвозити їх із села... невелика охота. Теперка й своїх часом доводиться відвозити. Ось Тимкова з Тодосьчиним гайнула... Тимко від злості місця собі не знаходить.

I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982

U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 222

Volodymyr Pasika, 1979

Нiмеччина очима остарбайтера: розповiдi про пережите

на підвісну вагонку на монорельсі і відвозити метрів за тридцять далі та висипати в спеціальну яму. З ями, коли вона була повна, шлак вивозили автомашиною кудись на звалище. Поляка Павельца Едуарда, залишили на мийці, ...

Stepan Kut︠s︡aĭ, ‎Степан Куцай, 2003

Принц Ґаліїї: - Сторінка 450

Одначе довго ви ıı проводжали,— правив своєı Фернандо.— Маиже цілу годину... Ага, зрозуміло! Усе гаразд, панове. Виявляється, моя сестра поселилася не тут, а десь в іншому місці, і кузенові Аквітанському довелося відвозити ıı.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Емма

Для того, щоб забирати і відвозити її додому, ми маємо карети, а наш стиль життя, якщо додати до нього Джейн Ферфакс, ніколи і ніяк від цього не постраждає. Мені дуже не сподобається, якщо Райт коли-небудь подасть нам такий ...

Джейн Остен, 2007

Чебрець в молоці

Але вирішили не відвозити додому. Навіть у серпні ні разу не іздили: вирішили відпочити від усього цього. Софійці через рік вступати кудись на навчання _ потрібно берегти сили, поки є змога. Я насолоджуюся іі' товариством, ...

Наталка Сняданко, 2013

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Коли люди після закінчення богослужіння почали виходити з храму, емдебісти і енкаведисти стали їх вибірково арештовувати, садовити на вантажівку і відвозити до Товстого в райвідділ НКВС на слідство. В число арештованих ...

Богдан Савка, 2009

Амаркорд

Але вирішили не відвозити додому. Навіть у серпні ні разу не їздили: вирішили відпочити від усього цього. Софійці через рік вступати кудись на навчання — потрібно берегти сили, поки є змога. Я насолоджуюся її товариством, ...

Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДВОЗИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відвозити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Франківську таксиста судять за побиття нетверезих клієнтів

Однак між водієм авто і п'яною компанією виникла суперечка: таксист відмовлявся відвозити одного із чоловіків, оскільки той був не тверезий і забруднив ... «Версії, sept 15»

Угорщина образилася на Хорватію через мігрантів і вирішила …

А Хорватія не має права біженців які до них прилізли пакувати в автобуси і зразу відвозити в Угорщину і там залишати, щоб Угорці з ними парилися. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Мігранти намагаються потрапити до Європи через Хорватію

Поліція Хорватії підтвердила прибуття мігрантів із Сербії і застерегла, що всіх їх буде відвозити до цетрів прийому біля столиці Загреб. Речник поліції у ... «espreso.tv, sept 15»

В Угорщині через мігрантів оголосили надзвичайний стан

Поліцейські автобуси будуть відвозити шукачів притулку до центрів реєстрації заяв. Якщо їхні заяви на отримання політичного притулку будуть відкинуті ... «espreso.tv, sept 15»

Житловий комплекс «Рівненська Брама» - комфорт та …

... адже не потрібно буде відвозити дитину до початку робочого дня та забирати опісля, вона буде під пильним наглядом вихователів поруч із домівкою. «Сайт міста Рівне, sept 15»

Терористи усвідомили, що їх та Росію ненавидять на сході України

Один співробітник розповів, що він на своїй машині допомагав знайомим зі Львова відвозити до Чугуєва каски, бронежилети і снаряди для учасників АТО ... «Інформатор, sept 15»

У Виноградові відкрили клас для навчання дітей з особливими …

... підготовчому класі розпочинатиметься о 8:30, а привозити дітей, які проживають у селах, та відвозити їх додому після обіду буде спеціальний автобус. «PMG.ua, sept 15»

У мережі з'явилось відео розгону і викрадення мітингувальників в …

... що "республіка" у них передусім "донецька", а потім вже "народна". А потім стали "пакувати" і відвозити "на підвал" найактивніших учасників акції". «5 канал, sept 15»

Засновник видавничого дому “Коммерсант” закликає росіян …

Тому він рекомендує росіянам їхати хоча б на два-три місяці, а головне - відвозити дітей. При цьому засновник “Комерсанта” наголосив, що ті, кому ... «Вікна online, août 15»

На Львівщині інвалід збирає й здає пляшки та макулатуру, аби …

Відвозити назбиране до пункту прийому склотари хлопцю допомагає батько. Виручені вісімнадцять гривень одразу везуть до лікарні, де стоїть скринька ... «Щоденний Львів, août 15»