Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOLA EN ITALIEN

spo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spola dans le dictionnaire italien

La première définition de la bobine dans le dictionnaire est un outil en bois en forme de tube autour duquel le fil de tissage est enroulé, qui est introduit dans la navette. Une autre définition de la navette est le mouvement continu d'aller et venir d'un endroit à l'autre. Spola est aussi du pain avec une forme conique comme une navette à tisser.

La prima definizione di spola nel dizionario è arnese di legno a forma di tubetto attorno al quale è avvolto il filo da tessere, che si introduce nella navetta. Altra definizione di spola è movimento continuo di va e vieni da un luogo all'altro. Spola è anche pane di forma affusolata come una spola da tessere.


Cliquez pour voir la définition originale de «spola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
calcatreppola
cal·ca·trep·po·la
casipola
ca·si·po·la
casupola
ca·su·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pispola
pi·spo·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scopola
scopola
scoppola
scop·po·la
stipola
sti·po·la
trappola
trap·po·la
zeppola
zep·po·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOLA

spoils system
spolatrice
spolatura
spoletta
spolettare
spolettiera
spolettificio
spoliario
spoliazione
spoliera
spolino
spoliticare
spoliticizzare
spoliticizzazione
spollaiare
spollinarsi
spollonare
spollonatura
spolmonarsi
spolpamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOLA

agricola
carambola
cerfoglio lappola
chiappola
ciappola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
resipola
risipola
scuola
sola
valeriana calcitreppola
viola

Synonymes et antonymes de spola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLA»

spola andirivieni bobina navetta viavai fare significato acetilcarnitina volante unipa malato aspartato spola treccani spòla germ spōlan prob attraverso longob spōla spule nell industria tessile filato montato supporto cilindrico dizionari repubblica spò spuola tess arnese legno forma tubetto attorno quale avvolto filo tessere introduce nella corriere della sera inserita telaio termine traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de spola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOLA

Découvrez la traduction de spola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spola» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿梭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shuttle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शटल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

челнок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lançadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pengangkutan ulang-alik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schiffchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우주선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anter jemput
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xe buýt tuyến ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்கலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शटल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mekik
70 millions de locuteurs

italien

spola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czółenko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шаттл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαΐτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shuttle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shuttle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transport
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOLA»

Le terme «spola» est assez utilisé et occupe la place 22.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLA»

Découvrez l'usage de spola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I primi hanno per iscopo di disporli sotto la forma più convenevole per collocarli nella spola e per facilitare il loro sviluppo nel modo più regolare, senza cagionare perdita di tempo né scapito. La bagnatura non ba luogo che in certi casi, ...
‎1856
2
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
POESIA POPOLARE IL CANTO DELLA TESSITORA Nel laroro è dolce il canto, Nel lavoro mi consola ; Fra le trame agile intanto Va guizzando la mia spola, E il ripieno va spedito Intessendosi all'ordito. Neil' assenza è dolce il canto, ...
‎1846
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MANDATA (della Spola), è quel molo di passeggio che le si fa fare a traverso dell 'Ordito, dall'una all'allra parte della pezza che si sta tessendo. NOTA 244. Poi nastri, trecciuo- li, e attri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per votta , ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
MANDATA (della Spola) , moto di passeggio che le si a traverso dell' Ordito , dall' è quel fa fare una all'altra parte della pezza che si sta tessendo. Nota 244. Pei nastri, treccinoli, e altri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per volta,  ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
MAGLIETTA , bucolino in una delle Guance della Spola, pei quale Passa il filo del Ripieno che e avvolto sul Cannello. MANDATA (della Spola), è quel moto di passeggio che le si fa fare a traverso dell'0rdito, dall'una all'altra parte della pezza ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
I precursori di Copernico nell'antichità ricerche storiche ...
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
Giovanni Virginio Schiaparelli, 1873
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
450 Temo Mandala della spola: è quel moto di passaggio che le si fa fare a traverso delI' ordito dall' una all" altra parte della pezza che si sta tessendo. Pei nastri, trecciuoli e altri tessuti strettissimi, e che sempre si tessono uno per volta, ...
‎1855
8
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1873
9
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
‎1873
10
Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano: III
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la'cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profilo - Ricardo Kishna, in dribbling verso la Lazio: scuola Ajax …
Dopo aver fatto la spola tra Jong Ajax (la squadra riserve dei biancorossi, che milita nella Eerste Divisie) e i 'grandi' di De Boer, debutta in ... «Goal.com, juil 15»
2
Acqua francese per le mucche assetate
Piuttosto che fare senza sosta la spola con il lago di Joux e il lago di Neuchâtel per alimentare i bacini installati nel Giura vodese, il pilota ha ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
Bergamo cerca sponsor per il mini bus del cimitero
I servizi cimiteriali nei giorni scorsi hanno pubblicato un avviso pubblico per la sponsorizzazione di un pullmino a nove posti che faccia la spola ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Coca, hashish e intrugli fai da te: lo sballo low cost della Versilia
I nordafricani si limitano a fare da palo. Per loro le «formiche», ventenni insospettabili, fanno la spola tra le dosi nascoste nei cespugli e i clienti. «Quotidiano.net, juil 15»
5
Non ce l'ha fatta Hamza, il piccolo figlio di Kenan Sofuoglu
Kenan era tornato a Imola di giovedì per poi aggiudicarsi la corsa e tornare immediatamente in Turchia al capezzale del figlio, facendo la spola ... «Motociclismo.it, juil 15»
6
ALANO DI PIAVE
Da tempo faceva la spola tra la sua casa di Salvarosa e Roma. Era impegnatissimo professionalmente e pure a livello sportivo per la ... «Corriere Alpi, juil 15»
7
Daniele Molmenti verso Londra
NUOVE STRATEGIE Dopo i campionati italiani e prima di questo raduno, l'azzurro della Forestale ha fatto spola tra i fisioterapisti, per ... «Il Friuli, juil 15»
8
Ineos vara le prime gasiere
... estratto anche in Scozia), Ineos ha varato nei giorni scorsi nei cantieri cinesi le prime due navi gasiere che faranno la spola tra il continente ... «Polimerica.it, juil 15»
9
Incendio boschivo tra Verezzi e Gorra: rogo sotto controllo
... un elicottero dell'Antincendio Boschivo che sta continuando a fare la spola tra lo specchio acqueo antistante Borgio e il luogo dell'incendio, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
10
Tesla Model S, l'elettrica entra nella flotta dell'app Yandex Taxi a …
... Tesla Model S. All'aeroporto Schiphol di Amsterdam, per esempio, sono attivi 167 Tesla Model S a fare da taxi che fanno la spola tra lo scalo ... «Motorionline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z