Signification de "вітальний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІТАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

вітальний  [vitalʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІТАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de вітальний dans le dictionnaire ukrainien

salutations, a, e, qui exprime des félicitations; bienvenue Markovna était assis à la table, regardait les télégrammes et les lettres du salon (Rud., Wind ..., 1958, 231); Le conducteur s'est retourné et a fait un signe de saluer avec sa main (Donch., I, 1956, 165).

вітальний, а, е. Який виражає вітання; привітальний. Марківна сиділа біля столика, проглядала вітальні телеграми та листи (Руд., Вітер.., 1958, 231); Шофер обернувся й зробив вітальний знак рукою (Донч., І, 1956, 165).

TRADUCTION DE ВІТАЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de вітальний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вітальний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вітальний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 免费
• Traducteur Français - espagnol: cortesía
• Traducteur Français - anglais: complimentary
• Traducteur Français - hindi: मानार्थ
• Traducteur Français - arabe: مجاني
• Traducteur Français - russe: приветственный
• Traducteur Français - portugais: cortesia
• Traducteur Français - bengali: প্রশংসাসূচক
• Traducteur Français - français: gracieux
• Traducteur Français - malaisien: percuma
• Traducteur Français - allemand: kostenlos
• Traducteur Français - japonais: 無料の
• Traducteur Français - coréen: 무료
• Traducteur Français - javanais: tambahan
• Traducteur Français - vietnamien: miễn phí
• Traducteur Français - tamoul: பாராட்டு
• Traducteur Français - marathi: प्रशंसापर
• Traducteur Français - turc: ücretsiz
• Traducteur Français - italien: in omaggio
• Traducteur Français - polonais: bezpłatny
• ukrainien: вітальний
• Traducteur Français - roumain: gratuit
• Traducteur Français - grec: δωρεάν
• Traducteur Français - afrikaans: komplimentêre
• Traducteur Français - suédois: kostnadsfri
• Traducteur Français - norvégien: gratis

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІТАЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de вітальний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вітальний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vysokolitti︠a︡: Olesi︠u︡ Honcharu 75 : zbirnyk materialiv

3 1ван Плющ, Голова Верховної Ради Украши. ЕМтальна телеграма 4 Секретар1ат Ради Сшлки письменниюв Украши. Вітальний адрес 5 Презид1я Академп наук Украши. Вітальний адрес .... 6 П. Таланчук, А. Погрёбний.

Olesʹ Honchar, ‎V. I͡A. P'i͡anov, ‎V. I︠A︡ P'i︠a︡nov, 1993

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi

Першим виступив з вітальним словом заступник голови Львівської обласної державної адміністрації Володимир Герич. Від імени обласного керівництва він нагородив почесними грамотами активних діячів НТШ: Івана Головацького, ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 2003

Linhvoheohrafii︠a︡ Cherkashchyny - Сторінка 45

Серед стандартизованих текстових структур, що обслуговують регулярні комунікативні ситуації, одне з чільних місць посідає вітальний текст. Вітальні тексти характеризуються: 1) певними ознаками змісту і зовнішнього ...

Volodymyr Hryhorovych Kuzʹ, ‎Umansʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Pavla Tychyny, ‎Cherkasʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2000

Амаркорд

Окрім спальні та кухні у будинку, як і в кожній сільській хаті, була ще вітальня. Шлюбні фото господаря і господині за склом серванта, а на полицях виставлені в рядок, ніби реліквії чи коштовності, дешеві фаянсові горнята ...

Наталка Сняданко, 2012

Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 115

Тими новими представленями мають бути, як знаємо, вражіня вітальні. Та і сей другий спосіб толкованя посереднього впливу осудів на почуваня не здаєть ся нам вдоволяючим. Передусім факти, на які покликуєть ся Еренфельс, ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Оголошено вбивство:

І у, здається, все готове, — сказала міс Блеклок. Вона окинула схвальним поглядом вітальню, яка складалася з двох кімнат. Стіни, обтягнуті чинцом із рожевими візерунками, дві бронзові вази з хризантемами, невеличка ваза з ...

Аґата Кристі, 2014

Тiло™:

Тіло скрутилось, немовби стислось довкола воронки—сліду відноги—і розправившись, полетіло далеко в глиб вітальні. Живі «двері» зірвалися із завіс, якібуло заплановано. Керлі ледьчутно скрикнула,налякано зиркнулана ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Діти капітана Гранта

надзвичайне невдоволення поведінкою чиновників Адміралтейства. Був вечір, леді Елен саме сиділа у вітальні, коли управитель замку Хальберспитав її,чине побажає вона прийнятиюнудівчину та хлопчика, які вперто добиваються ...

Верн Ж., 2014

20000 льє під водою

Я навшпиньки вийшов із каюти і безшумно пройшов по коридору до порожньої і темної вітальні, ачерез неї– у бібліотеку. Там також було порожньо і темно.Я сів ближче до дверей,що вели до середнього трапа,і тривожно очікував ...

Жуль Верн, 2015

Менсфілд-парк

Однак такі ніжності були йому ні до чого — він-бо прийшов не стояти та слухати чиїсь теревені, йому хотілося побігати й погорлати досхочу; і обидва хлопці за мить чкурнули від неї, так грюкнувши дверима вітальні, що їй віддалося ...

Джейн Остен, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІТАЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вітальний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сі Цзіньпін направив вітальний лист на адресу Пекінського …

Голова КНР Сі Цзіньпін 16 вересня направив вітальний лист на адресу Пекінського форуму з прав людини – 2015, який відкрився в китайській столиці. «CRI, sept 15»

Найбільший виш Волині святкує 75-річчя

З вітальними словами до присутніх звернувся й голова облдержадміністрації Володимир Гунчик. Він зачитав вітальний адрес від Президента України ... «інтернет-портал "Четверта влада", juin 15»

Львів'ян запрошують на зустріч із представником ОБСЄ

Вечір є безкоштовним, окрім того кожен учасник отримає вітальний напій. Обов'язковою є реєстрація за адресою: [e-mail]. ico_coments ... «Львівська Газета, mars 15»

Вітальний прийом з нагоди відкриття 11-ї Щорічної Зустрічі YES

Вперше з 2004 року YES проходить у Києві. Останні десять років форум проводився на своєму традиційному майданчику - в Лівадійському палаці в Ялті, ... «Дзеркало Тижня, sept 14»

Телепрограма «Вітаємо вас»: даруємо натхнення і позитив!

Там вітальний проект мав шалений попит. Потихеньку й ми почали розкручувати програму «Вітаємо вас». І за 6 років досягли значних масштабів, ... «ОГО, avril 14»

Різдвяна ніч на Євромайдані пройшла спокійно

... мітингувальників з Різдвом Христовим. А народний депутат Олександра Кужель зачитала вітальний лист від екс-прем'єр-міністра Юлії Тимошенко. «Дзеркало Тижня, janv 14»

Голова Закарпатської облради привіта народну артистку Клару …

Також керівник ради вручив ювілярці вітальний адрес. «Своїм сумлінням, шляхетністю, талантом і працелюбністю Ви зуміли здобути не тільки ... «Закарпаття online, juil 13»

Корвет «Луцьк» вийшов у море з плазмовим телевізором від лучан

Ігор Давидов вручив командиру корабля – капітану 3 рангу Сергію Крилову вітальний адрес від Луцького міського голови Миколи Романюка. Заодно, ... «ВолиньPost, févr 12»

Вітальний українець

Чим не привід — у день народження привітати людину дружнім візитом i душевною розмовою? У випадку із Михайлом Слабошпицьким мені ... «Україна молода, juil 11»

гороскоп на сьогодні

Привітання з Новим роком та Різдвом! На адресу редакції Інтернет-видання "весь Кіровоград" надійшов вітальний лист від депутатів Кіровоградської ... «Весь Кіровоград, déc 09»