QUE SIGNIFIE ВІТАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вітатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вітатися dans le dictionnaire ukrainien
bienvenue, ayusya, aeshsya, nedok à qui, avec qui et sans appendice. Exprimer, exprimer un geste de salutations lors de la réunion; être en bonne santé Kotrya a dit de la même manière qu'il a été accueilli ... (Vovchok, I, 1955, 257); - Vous, Pavlus, avez un invité! - a crié l'oncle surpris et s'est précipité pour saluer Nastuseya (N.-Lev., IV, 1956, 236); Toutes les personnes présentes étaient bien connues: elles se saluaient (Smolich, Rozm, Chet., 1953, 181). вітатися, а́юся, а́єшся, недок., до кого, з ким і без додатка. Висловлювати, виражати жестом вітання під час зустрічі; здоровкатися. Катря прощалася так само, як віталась… (Вовчок, І, 1955, 257); — В тебе, Павлусю, гостя! — крикнула здивована дядина й кинулась вітатись з Настусею (Н.-Лев., IV, 1956, 236); Всі присутні були між собою добре знайомі: віталися один до одного (Смолич, Розм. з чит., 1953, 181).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вітатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІТАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
вітатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вітатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 215
Ну гаразд, але так можна вітатися з одним або двома королями, а не з такою купою королів. «Дивно все в світі, — думав Мацюсь, — одні недостатньо чемні, а інші аж занадто. І як це все узгодити?» На щастя, король ЦіньДань ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
ВІТАЛЬНИЙ (який виражає вітання, поздоровлення з якоюсь радісною подією або привіт), ПРИВІТАЛЬНИЙ, ПОЗДОРОВНИЙ, ГРАТУЛЯЦІЙНИЙ діал., ВІНШУВАЛЬНИЙ перев. уроч. Вітальні телеграми; У кожному подарунку був ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Kult́ura spilkuvanni︠a︡ dilovykh li︠u︡deĭ - Сторінка 122
осіб різної статі, то ті, хто входять, вітаються спочатку з господинею дому, потім — з господарем і чоловіками. Якщо під час переговорів слід обов'язково привітатися з кожним присутнім, то на прийомі цього робити не варто.
4
Латання німбів - Сторінка 78
вітатися наперед, вітатися не лише із малознайомими, а вітатися із незнайомими!.. З роками виробилася потреба до усамітнення. Але я підозрюю, що анахоретство і келійництво можуть руйнувати, загострюючи дивацтва і ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
5
Ділова українська мова : навчальний посібник: - Сторінка 189
Вітання. Здавна в Україні живе добра традиція: вітатися з людьми незалежно від близькості знайомства. Якщо з діловим партнером у вас не буде дальшо! розмови, то свое вітання ділова людина може супроводити легким ...
Олександр Дмитрович Горбул, 2007
6
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 237
Як по-якому? По-українському. — Щось не чув я, — каже селянин, — такого українського привітання. По-нашому так, я знаю, вітаються: «Здорові були» чи просто «Здрастуйте». А щоб ото казали в нас, вітаючись: «Слава, морген, ...
7
Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 237
Як по-якому? По-українському. — Щось не чув я, — каже селянин, — такого українського привітання. По-нашому так, я знаю, вітаються: «Здорові були» чи просто «Здрастуйте». А щоб ото казали в нас, вітаючись: «Слава, морген, ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
8
Intonat︠s︡ii︠a︡ i︠a︡k zasib movnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 223
Так, формула Добрьі вечар служить для привітання (з боку того, хто прийшов) і для відповіді на вітання (з боку того, до кого віталися); вираз Калі ласка служить ввічливим спонуканням, дозволом зробити щось, відповіддю на ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, Halyna Petrivna Oliĭnyk, 1980
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 288
У решти випадків українське поздоровляю, вітаю відповідає різним типовим фразам. Нарру birthday вітаю з днем народжения; а Нарру New Year вітаю з Новим роком; Мerry Chrіstmas поздоровляю з Різдвом. congratulation (kan"grх ...
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 221
Вітає вас Аристарх, ув,язнений разом зі мною, і Марко, племінник Варнави, - про котрого ви дістали наказ: якщо прийде до вас, - прийміть його, 11. Також Ісус, що зветься Юстом, обидва з обрізаних; вони - єдині співпрацівники для ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІТАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вітатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
З Путіним не хочуть ні вітатися, ні воювати
Боровий додав, що з Путіним вже не те, що вітатися не хочуть, найобразливіше для нього, що з ним навіть воювати не хочуть. - Тим не менш, ситуація ... «ICTV, oct 15»
9 вчинків, яких не варто вимагати від дитини
Вітатися з незнайомими людьми. Брати в них солодощі, іграшки або гроші. 5. Дружити з тим, хто не подобається. Навіть, якщо це діти вашої найкращої ... «Tvoemisto.tv, sept 15»
Сумських гімназистів навчили вітатися вісьма новими мовами
Представники Палестини, Йорданії, Замбії, Нігерії, Танзанії, Анголи, Туркменістану та Узбекистану розповіли про особливості своїх країн, а саме про ... «Depo.Суми, sept 15»
Моуріньйо: Потисну Касільясу руку, і більше не питайте мене про …
Головний тренер Челсі Жозе Моуріньйо напередодні матчу з Порту в Лізі чемпіонів розповів, чи буде він вітатися з воротарем "драконів" Ікером ... «Корреспондент.net, sept 15»
Чи буде Україна в команді Анджея Дуди?
... головою польського уряду Евою Копач надзвичайно складні, вони можуть дозволити собі публічно не вітатися. 25 жовтня відбудуться вибори до Сейму ... «espreso.tv, sept 15»
Нацгвардію модернізують за стандартами НАТО, - Аваков
У бригаду прийматимуть лише добровольців, які пройшли конкурсний відбір та уклали контракт. Перш за все, на службі будуть вітатися бійці і офіцери, ... «ZAXID.net, sept 15»
«Коли до Криму увійшли російські війська, сусіди перестали …
У березні минулого року (ніколи цього не забуду), коли в Криму з'явилися російські війська, чимало сусідів перестали зі мною вітатися. Ніби знову ... «Високий Замок, sept 15»
Аваков чекає, що ветерани та бійці АТО поповнять лави нового …
У жовтні в Україні стартує відбір та підготовка перших двох профільних груп нового спецназу КОРД, при наборі будуть вітатися люди з досвідом служби у ... «Українська правда, août 15»
У Сумах "маршрутки" закликатимуть водіїв до обережності
Сумських гімназистів навчили вітатися вісьма новими мовами · Сумчан попередили, що з ... Сумських гімназистів навчили вітатися вісьма новими мовами ... «Depo.Суми, août 15»
В Росії суд виніс вирок автору віршів на підтримку України Бившеву
Учитель розповідав, що деякі знайомі перестали з ним вітатися. Двічі в його квартирі невідомі розбили вікна. Учитель і поет з селища Кроми Олександр ... «Українська правда, juil 15»
