Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortesia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTESIA EN PORTUGAIS

cor · te · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTESIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortesia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORTESIA


acroanestesia
a·cro·a·nes·te·si·a
alestesia
a·les·te·si·a
anestesia
a·nes·te·si·a
cenestesia
ce·nes·te·si·a
cinestesia
ci·nes·te·si·a
descortesia
des·cor·te·si·a
disestesia
di·ses·te·si·a
estesia
es·te·si·a
fantesia
fan·te·si·a
hiperestesia
hi·pe·res·te·si·a
hipestesia
hi·pes·te·si·a
hipoestesia
hi·po·es·te·si·a
macroestesia
ma·cro·es·te·si·a
parestesia
pa·res·te·si·a
radiestesia
ra·di·es·te·si·a
radioestesia
ra·di·o·es·te·si·a
raquianestesia
ra·qui·a·nes·te·si·a
retesia
re·te·si·a
sinestesia
si·nes·te·si·a
termoestesia
ter·mo·es·te·si·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORTESIA

corte
corteché
corteiro
cortejador
cortejar
cortejo
corteleiro
cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesã
cortesão
corteza
cortês
cortical
corticeira
corticeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORTESIA

acatamatesia
acenestesia
acmestesia
acroparestesia
barestesia
batianestesia
cacestesia
cromestesia
eutesia
hemianestesia
maltesia
nomotesia
palestesia
panestesia
poliestesia
preitesia
pseudestesia
somestesia
telestesia
termestesia

Synonymes et antonymes de cortesia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTESIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortesia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cortesia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTESIA»

cortesia afabilidade amabilidade atenção delicadeza educação gentileza graciosidade obséquio carioca guindastes concreto santos cortezia forum santa isabel grupo cortesia acreditando potencial nosso país entrou mercado dosado central compromisso oferecer serviços qualidade dicionário português maneiras delicadas urbanidade civilidade polidez receber informal quem cortês civilizado urbano gentil relação equipamentos excelente atendimento assegurado padrão segurança letras músicas cifras vídeos traduções wikcionário pesquisa reader digest capitais analisou índices boas população notícia jornal diplomática alunos beneficiários matrícula são isentos concurso vestibular poderá aceitar nessa condição desde herdade avis portugal avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções para classificado como hotel vínhamos remar passar tempo trouxemos americanos arquitectos consultores auditores juntámo tradução inglês muitas outras estopas panos melhor opção opcao retalhos trapos pastelão algodao entre

Traducteur en ligne avec la traduction de cortesia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTESIA

Découvrez la traduction de cortesia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortesia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтивость
278 millions de locuteurs

portugais

cortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌজন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ihsan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtuazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergunning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortesia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTESIA»

Le terme «cortesia» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortesia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortesia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortesia».

Exemples d'utilisation du mot cortesia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CORTESIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cortesia.
1
Lewis Carrol
A cortesia é pensar o que dizes. Poupa muito tempo.
2
Thomas Fuller
A cortesia é a companheira inseparável da virtude.
3
Baltasar Gracián y Morales
A cortesia é o maior feitiço político das grandes personagens.
4
Edgar Quinet
A cortesia é a arte de fazer crer a cada um que, em relação aos outros, é o preferido.
5
Textos Judaicos
A cortesia abre qualquer porta.
6
Agustina Bessa-Luís
A moral consta duma certa dose de cortesia para parecermos bons.
7
Fernando Pessoa
A coerência, a convicção, a certeza são demonstrações evidentes - quantas vezes escusadas - de falta de educação. É uma falta de cortesia com os outros ser sempre o mesmo à vista deles; é maçá-los, apoquentá-los com a nossa falta de variedade.
8
Textos Islâmicos
Humildade e cortesia são actos religiosos.
9
Agostinho Silva
A perfeita cortesia é também uma forma de indiferença.
10
Michel de Montaigne
Há muitos homens incivis por demasiada civilidade e importunos por demasiada cortesia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTESIA»

Découvrez l'usage de cortesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regras de cortesia
Bestseller do The New York Times, Regras de cortesia foi escolhido um dos dez melhores romances do ano pelo The Wall Street Journal em 2011 e ganhou recentemente o prêmio Fitzgerald, na França.
Amor Towles, 2012
2
História Da Psicologia Moderna
Capítulo 1 Figura 1.1: Cortesia do Harvard Alumni Bulle- tin. Figura 1.2: Rick Zaidan/Zaidan Photography. Capítulo 2 Figura 2. 1 : Cortesia da Biblioteca Pública de Nova York. Figura 2.2: De René Descartes, Uiomme et un Trai- té de la ...
C. James Goodwin, 2005
3
CORTESIA AO TELEFONE E ATENDIMENTO AO CLIENTE
Este é um manual prático destinado ao auto-treinamento e à preparação de equipes.
LLOYD C. FINCH
4
Que Bom, Me Casei com Voce
~X1 "Um casamento que não tem tempo para a cortesia resvalará para a grosseria. Um casamento que não dispõe de tempo para cumprimentos terá tempo para lamentos." John Drescher b a A cortesia é o amor nas pequenas coisas.
Selecionado Por Gilson Bifano
5
Unquiet Understanding: Gadamer's Philosophical Hermeneutics
George Steiner's invocation of cortesia carries this greater ethical weight. Rooted in the ancient etiquettes of welcome, cortesia negotiates the places where in text or in conversation we acknowledge and receive the approaching other.
Nicholas Davey, 2012
6
Livro Da Cortesia, O
'O Livro da Cortesia', escrito pela irmã Mary Mercedes, é um manual que mostra como pequenos gestos de amabilidade e atenção podem melhorar a vida das pessoas, provando que a boa etiqueta nunca sai de moda.
Irma Mary Mercedes
7
Etiqueta e boas maneiras: cortesia e civilidade na vida moderna
Um manual que responde às questões relacionadas com o comportamento social, nas mais diversas circunstâncias da vida em sociedade. Edição especial, cartonada com ilustrações a cor.
Ana São Gião, pseud.
8
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
ter. nitidamente, uma submissão aos cânones clássicos, reconstrói temas abordados pelos petrarquistas do quinhentismo português e se tília conscientemente à sua ética e aos seus valores, tendo como ponto de partida a " cortesia culposa", ...
Luís André Nepomuceno, 2002
9
Trantado de Medicina Cadiovascular
(Cortesia de Imatron, Inc.) FIGURA 10.49 – Aneurisma da aorta torácica e dissecção Tipo A, TC dinâmica no nível do seio de Valsalva (à esquerda) e da aorta ascendente distal (à direita). Há dilatação aneurismática dos seios de Valsalva e ...
10
Ritual do Vinho, O
Integram o ritual do vinho e suas técnicas as práticas de cortesia e boas maneiras da arte de bem receber, as praxes da etiqueta no seu sentido mais moderno, que incluem a elegância, a gentileza e a praticidade. A Etiqueta & Serviço do ...
Mauro Côrte Real

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Mensalão': Horta e Costa diz que visita a Lula foi 'cortesia'
Miguel Horta e Costa, ex-presidente da Portugal Telecom, admitiu, durante um interrogatório no Departamento Central de Investigação e Ação Penal (DCIAP), ... «Jornal SOL, oct 15»
2
Ingressos de cortesia dão prejuízo ao Timão
Porém, a realidade não é bem esta: somente o departamento de futebol distribui 350 ingressos de cortesia por partida. Além de não render dinheiro ao clube, ... «Diário de S.Paulo, sept 15»
3
Executivos do grupo Asa fazem visita de cortesia ao presidente da
A visita de cortesia foi para apresentar Ideraldo Lima como o novo superintende da empresa Asa Norte, que funciona em Aguiarnópolis, norte do Tocantins. «Avicultura Industrial, sept 15»
4
AGUIARNÓPOLIS: Executivos do grupo Asa fazem visita de cortesia
A visita de cortesia foi para apresentar Ideraldo Lima como o novo superintendente da empresa Asa Norte, que funciona em Aguiarnópolis, no Bico do ... «Folha do Bico, sept 15»
5
Fazendo cortesia com o chapéu alheio
O Conselho do FGTS liberou recursos para usina hidrelétrica e nuclear. O dinheiro pertence ao cidadão, mas a escolha não. BÁRBARA RUBIM. 14/08/2015 ... «Revista Época, août 15»
6
Adepto da cortesia no futebol, Levir Culpi faz número de cartões …
Na verdade, tudo tem a ver com o aprendizado na passagem pelo futebol do Japão: educação, cortesia, disciplina e honestidade são valores cultivados pelo ... «Hoje em Dia, août 15»
7
Corinthians x Internacional: Últimas horas para concorrer a cortesia
A partida de futebol entre craques das equipes master de Corinthians e Internacional será realizada em São Gabriel do Oeste neste sábado (01), com início ... «iDEST, juil 15»
8
Vergonha Alheia Da Semana: uma Cortesia Jogos Pan-Americanos
Na ficção distópica Logan's Run todo mundo vivia uma vida de luxo e fartura, mas ao completar 30 anos era levado para o Carrossel, onde é desintegrado, ... «Meio Bit, juil 15»
9
Restaurante terá que indenizar clientes após cobrar por 'cortesia
Um restaurante de Manaus terá que pagar R$ 6 mil para indenizar um casal por danos morais após cobrar por vinho oferecido como "cortesia" durante um ... «Globo.com, juil 15»
10
Concessões viram "gesto de cortesia" ao Congresso
A ideia é que Dilma faça um gesto de "cortesia" e de "aceno" ao Congresso, sem pedir nada em troca. Assim, pretende-se que o pacote extrapole o viés ... «Folha Vitória, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortesia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cortesia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z