Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "властен" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЛАСТЕН EN UKRAINIEN

властен  [vlasten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЛАСТЕН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «властен» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de властен dans le dictionnaire ukrainien

pouvoir, tna, ombre. 1. sur quelqu'un - quoi. Avoir un droit, volonté [Candle:] Aslip est un maître merveilleux Que les bougies n'étaient pas habilitées à s'allumer! (Koch., I, 1956, 456) .2. avec l'infini Avoir le pouvoir, l'opportunité Qui peut boire le Dnipro, Qui est autorisé à cracher la mer? (Rilsky, 300 ans, 1954, 11). властен, тна, тне. 1. над ким — чим. Мати право, волю. [Свічка:] Осліп чудовий майстер, Що свічки був не властен засвітить! (Коч., І, 1956, 456).

2. з інфін. Мати силу, змогу. Хто може випити Дніпро, Хто властен виплескати море? (Рильський, 300 літ, 1954, 11).


Cliquez pour voir la définition originale de «властен» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВЛАСТЕН


четен
array(cheten)
шатен
array(shaten)
шпіцрутен
array(shpitsruten)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВЛАСТЕН

власність
власне
власний
власник
власництво
власницький
власниця
власно
власноручний
власноручно
властивість
властиве
властивець
властивий
властиво
властитель
властителька
властолюбний
властолюбство
власть

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВЛАСТЕН

абориген
автоген
алерген
антрацен
арден
армен
ацетилен
байдужен
бакен
бармен
батурмен
безмен
безпечен
бересклен
бесермен
благословен
блажен
блазен
бойкен
бізнесмен

Synonymes et antonymes de властен dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЛАСТЕН»

Traducteur en ligne avec la traduction de властен à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЛАСТЕН

Découvrez la traduction de властен dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de властен dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «властен» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vlasten
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vlasten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vlasten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vlasten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vlasten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

властен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vlasten
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vlasten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vlasten
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vlasten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vlasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vlasten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vlasten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vlasten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vlasten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vlasten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vlasten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hâkim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vlasten
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vlasten
50 millions de locuteurs

ukrainien

властен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vlasten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vlasten
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlasten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vlasten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vlasten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de властен

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЛАСТЕН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «властен» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot властен en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЛАСТЕН»

Découvrez l'usage de властен dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec властен et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г
СИН: владыка, уходящ. властитель, повелитель, правитель; АНА: господин; глава; вождь; император, монарх, самодержец; хозяин. [Б. И.] ВЛАСТНЫЙ, ПРИЛ; -ая, -ое, КР властен, властна и уходящ. властна, властно, властны; ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015
2
Политические процессы в России 1860-х гг.
А вот еще в чем у них воля: никто над тобою ни в чем не властен, окроме мира. Миром все у них правится. У нас исправник, либо становой, либо какой писарь, — а у них ничего этого нет, а заместо всего староста, который без ...
Лемке М. К., 2013
3
Симфония: А-Г - Сторінка 379
Мф 20,15 разве я не властен в своем Рим 9,21 не властен ли горшечник над глиною 1 Кор 7, 4 жена не властна над своим телом ...и муж не властен над своим телом 7,37 будучи властен в своей воле ВЛАСТИТЕЛЬ великий царь ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
4
Путь жизни
4. ЧЕЛОВЕК. ВЛАСТЕН. НАД. СВОИМИ. МЫСЛЯМИ. 1. Наша жизнь бывает хороша или дурна от того, каковы наши мысли. А мыслями можно управлять. И потому для того, чтобы жить хорошо, человеку надо работать над ...
Лев Толстой, 2013
5
Лагерь Валленштейна
Знайте, что властенъ онъ безпрекословно — Длить намъ войну, иль покончить любовно; - Властенъ имѣнія конфисковать; Властенъ онъ вѣшать и властенъ прощать; Можетъ въ полковники онъ рядового Жаловать, если захочетъ ...
Шиллер, Фридрих, 2015
6
То, чего не было
По углам сгущалась зыбкая тень, и в ней тонули силуэты товарищей. Плавал сизый теплый табачный дым. Болотову стало досадно. «Разве комитет властен мне запретить?.. Властен сказать: не убий?.. Властен сказать: умри?
Борис Савинков, 1912
7
Путь к Истине - Сторінка 439
Человек властен создать причину тем или иным поступком, но уже не властен уничтожить ее следствия. Человек властен создать мысль, но не властен нейтрализовать ее следствия до тех пор, пока не будет создана мысль ...
Борис Абрамов, 2015
8
Жуков. Мастер побед или кровавый палач?
В. ЛИЧНОЙ. ЖИЗНИ. НЕ. ВЛАСТЕН? Однимиз важнейших событий послевоенного времени, свердловской опалы инового возвышения оказалась для Жукова встреча с Галиной Семеновой, его будущей второй женой. Младшая ...
Громов А., 2014
9
Памятники деловой письменности XVII века: Владимирский край
Августа въ А де по приказу гсдреи своих | властен куплено про печника которой клалъ | в новых келях ценикные печи хвостъ и;се|трины дан три алтыны Того ж числа по приказу властен куплено у сЬ'здалца посадъцкого | челвка У ...
Сергей Иванович Котков, 1984
10
Политические процессы М.И. Михайлова, Д.И. Писарева и Н.Г. ...
А вотъ еще въ чемъ у нихъ воля: никто надъ тобою ни въ чемъ не властенъ, окромѣ міра. Міромъ все у нихъ правится. У насъ исправникъ, либо становой, либо какой писарь,–а у нихъ ничего этого нѣтъ, а замѣсто всего староста, ...
Лемке М. К., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛАСТЕН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme властен est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Возвращение оранжевой принцессы
По-моему дело и не в личных качествах, а в общем движении, над которым ни один человек не властен. Она говорит: "Украина сделала свой выбор ... «ГЛАВКОМ, sept 15»
2
Припасы на хадж
Богат ты или беден, знатен или безвестен, властен или нет… сегодня ты сравнялся с другими людьми. Сравнялся подобно тому, как сравняешься, ... «Общественно-политический еженедельник "ЧЕРНОВИК", sept 15»
3
Мужчины, над которыми возраст не властен - ФОТОСЕССИЯ
Эти мужчины - исключения из всех правил. Всем им уже далеко за 40, а кому-то даже за 50, но это красит их еще больше. С годами они становятся ... «Day.Az, avril 15»
4
Джохар Царнаев признан виновным по всем пунктам обвинения
"Они также обратятся к его биографии и истории его семьи, стараясь показать, что он был игрушкой сил, над которыми не властен: от беспокойной ... «Inopressa, avril 15»
5
"Путинское" перемирие - горькая пилюля для Киева
Оттяжка с перемирием усилила окружение тысяч украинских солдат под Дебальцево. Посредством газа Путин властен и над украинской экономикой. «Inopressa, févr 15»
6
Отель W St. Petersburg предлагает встретить Новый год за …
Для тех, над кем не властен азарт игры, — танцевальные номера, живая музыка и лотерея c ценными призами. Сразу после боя курантов все увидят ... «РБК, déc 14»
7
Проект «Каренина. Живое издание» отзвучал
Властен ли не только Левин, но и любой человек вложить в свою жизнь смысл добра? Проект «Живое издание» стоило затевать хотя бы для того, ... «Ведомости, oct 14»
8
Йога преобразила фигуру Любови Успенской
По словам певицы, возраст над ней не властен, так как она придерживается правил здорового питания и регулярно занимается спортом, а ее душу ... «PRO Здоровье, août 14»
9
Зарубежные СМИ: выборы Ахметова
Довольно долго после бегства Януковича Ахметов, казалось, не знал, как ему снова упрочить влияние - теперь, когда он уже не властен над ... «РИА Новости Украина, mai 14»
10
56-летняя Шэрон Стоун снялась обнаженной для обложки …
56-летняя актриса Шэрон Стоун продемонстрировала, что возраст не властен над ней. Она снялась в кружевном белье для обложки итальянского ... «Вести.Ru, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Властен [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vlasten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur