Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "власне" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЛАСНЕ EN UKRAINIEN

власне  [vlasne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЛАСНЕ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «власне» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de власне dans le dictionnaire ukrainien

en fait, rarement PROPRE. 1. Insérer dire Accueille séparément ou avec un mot pour clarifier quelque chose; en essence Non, cela, en effet, n'était pas louable, mais cela valait plus que la célébration habituelle de la mère de ses filles (L. Ukr., III, 1952, 668); En fait, dans toutes les pièces de théâtre oncle Vanya joué lui-même (Yu Yanov., I, 1958, 499) .2. souvent Vient à souligner, mettre en évidence le rôle de quelqu'un ou de quelque chose; précisément, juste Le soleil lui-même a été allumé par la montagne noire elle-même et entouré par la lumière rouge.Un large bord du ciel (ven, VIII, 1952, 122); Je ne mentionnerai que ma joie que vous êtes réellement [B. Grinchenko] a pris ces affaires entre leurs mains (Kotsyub., III, 1956, 120); // Au sens propre du mot. Le rejet de la créativité de Chevtchenko dans la culture russe dépassait les frontières littéraires et se manifestait dans le domaine de la musique, du théâtre et des beaux-arts (Soviétique Litovsk, 2, 1964, 82). власне, рідко ВЛА́СНО. 1. вставн. сл. Уживається окремо або зі словом кажучи для уточнення чого-небудь; по суті. Ні, се, власне, не було хвалою, але се більше варто було, ніж звичайне величання матірок своїми дочками (Л. Укр., III, 1952, 668); Власне кажучи, по всіх п’єсах дядя Ваня грав самого себе (Ю. Янов., І, 1958, 499).

2. част. Уживається для того, щоб підкреслити, виділити роль кого-небудь або значення чогось; саме, якраз. Сонце власне запало за сам вершок Чорної гори і червоним світлом обляло ..широкий край небозводу (Фр., VIII, 1952, 122); Зазначу тільки свою радість, що власне Ви [Б. Грінченко] взяли цю справу в свої руки (Коцюб., III, 1956, 120); // У власному розумінні цього слова. Відгомін шевченківської творчості у російській культурі вийшов за межі власне літературні, виявляючись і в сфері музики, театру, образотворчого мистецтва (Рад. літ-во, 2, 1964, 82).


Cliquez pour voir la définition originale de «власне» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВЛАСНЕ


дійсне
diy̆sne
умисне
array(umysne)
учасне
array(uchasne)
щочасне
array(shchochasne)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВЛАСНЕ

власа день
власкавити
власкор
власність
власний
власник
власництво
власницький
власниця
власно
власноручний
власноручно
властен
властивість
властиве
властивець
властивий
властиво
властитель
властителька

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВЛАСНЕ

безконечне
безневинне
безпечне
безуставичне
викупне
волочільне
вполудне
відклінне
відкупне
відсипне
відступне
відчіпне
вірне
ганебне
гвалтовне
даремне
добрословне
довідне
догодне
ґвалтівне

Synonymes et antonymes de власне dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЛАСНЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de власне à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЛАСНЕ

Découvrez la traduction de власне dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de власне dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «власне» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

own
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

próprio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proprio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

własny
50 millions de locuteurs

ukrainien

власне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα δικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de власне

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЛАСНЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «власне» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot власне en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЛАСНЕ»

Découvrez l'usage de власне dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec власне et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
кінець (затемнення), вихід із тіні Гі:grgs] - of heat тепловіддавання, втрата тепла, тепловтрата eigen- у складних словах є відповідником елементів зі значенням властивий, власний eigenelement властивий [власний] елемент ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1072
стойний, порядний; поважний; доброчесний; — behaviour пристойна поведінка; 5. ужитий у вузькому значенні; 6. справжній, сущий; that child is a — terror ця дитина — справжня кара; 7. відмінний, чудовий; 8. власний; our — son ...
Гороть Є. І., 2006
3
Огненне коло
Це був уже Грайворон. Власне, це був льох, а льох — це ніби й був Грайворон. Але для в'язнів те й друге було чимось більш теоретичним, ніж реальним. Реальною була тільки темрява, решта ж існувала лише в припущенні.
Іван Багряний, 2013
4
Ключі від ліфта:
Хоча, власне, виручила з почуття справедливості. Бо ж сама йогоі підставила». Почуття справедливості... ЯкбиОля моглане гальмувати його в собі, вона б,щойно дізнавшись протаке несподіванеу великому місті сусідство, чатувала ...
Міла Іванцова, 2014
5
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Власне, мікс іззаборони на дитячуагресію за повного дозволу такої поведінки для дорослих виливається у наслідування —я роблюте саме, що йбатьки, там, деможу це собідозволити. Прицьому жорстокість перестає бути ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
6
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
тутного капіталу). Якщо у 2005 р. номінальний обсяг власного капіталу переважав ВВП у 1,5 рази, то на кінець 2008 р. – в 1,2 рази, що відображає тенденцію до звуження каналів капіталоутворення власного капіталу. Аналогічна ...
П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014
7
Науково-технологічний фактор відновлення і прискорення ...
Далі найбільшим за величиною джерелом формування власних фінансових коштів стають доходи від господарськоі та іншоі діяльності та нерозподілений Прибуток, що залишається на підприємстві після всіх відрахувань і ...
Л.В. Дейнеко, 1998
8
Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 10
Чи маєте ви закладну, договір чи доручення, контракт на купівлю, або подібне зобов'язання щодо ЦІЄЇ власності? Н Так, закладну, договір чи доручення, або подібне зобов'язання •і Так, контракт на купівлю 1-І Ні -» перескочіть до ...
United States. Bureau of the Census, 1999
9
Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...
В.Д. ЯРОВИЙ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ ПУБЛІЧНОЇ ВЛАСНОСТІ Висвітлено питання аграрного землекористування на землях державної і комунальної власності, ...
О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛАСНЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme власне est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ветерани АТО розпочали власне розслідування вбивства їхнього …
Сьогодні вони зібралися біля райвідділу міліції, яка займається справою. Вимагали ефективного розслідування. В неділю удосвіта біля ресторану на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
Супермоделі закортіло через власне весілля закрити повітряний …
Рафаелі та її наречений, бізнесмен Аді Езра, хотіли, щоб повітряний простір над готелем поблизу Хайфи було закрито для всіх польотів цивільної ... «espreso.tv, sept 15»
3
Волинянка викинула власне немовля в туалет
За фактом умисного вбивства матір'ю новонародженої дитини правоохоронці відкрили кримінальне провадження, повідомляє СЗГ УМВС України у ... «ВолиньPost, sept 15»
4
Власник «віджатої» бойовиками хлібопекарні в Горлівці провів …
Підприємець з Горлівки Володимир Весьолкін веде власне досьє на бойовиків та їхніх пособників, які захопили його підприємство. Вони хвалилися ... «Новини від ТСН, sept 15»
5
«Громадське радіо» розпочне власне ефірне мовлення в листопаді
«Громадське радіо» планує розпочати ефірне мовлення на власних частотах у листопаді. Про це повідомив директор ТРК «Громадське радіо» ... «Telecriticism, sept 15»
6
Голлівудській суперзірці набридло власне прізвище
Голлівудській суперзірці набридло власне прізвище. 15.09.2015 09:45. Голлівудській суперзірці набридло власне прізвище. Голлівудський актор Джонні ... «Еxpres.ua, sept 15»
7
Іран вже має власне родовище урану для ядерної програми
Іранські фахівці виявили несподівано велике родовище урану на своїй території і найближчим часом почнуть видобуток радіоактивних елементів з нової ... «Еxpres.ua, sept 15»
8
Переселенці з Донбасу облаштують на Львівщині власне
Незабаром в селі Вороців Яворівського району з'явиться власне поселення для переселенців з Донбасу. Ініціаторами проекту став «Громадський рух ... «ZAXID.net, sept 15»
9
Українська журналістка після перегляду серіалу «Величне …
Головна; >Ринок. Українська журналістка після перегляду серіалу «Величне століття» випустила власне дослідження життя Роксолани. 07.09.2015 09:54 ... «Telecriticism, sept 15»
10
Штаб АТО: Затишшя дозволяє людям вивезти власне майно з …
"З 6 ранку і до 18 години зафіксований один випадок застосування ворогом зброї. Близько 17 години, зі сторони Ясинуватої, бойовики обстріляли зі ... «5 канал, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Власне [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vlasne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur