QUE SIGNIFIE ВМУРОВУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вмуровувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вмуровувати dans le dictionnaire ukrainien
immortel, uyu, uesh, nedok., VMOURUAT (UMUNE), uyu, uesh, doc., perh. S'efforcer de renforcer quelque chose dans quelque chose. [Eh bien:] Il est [un homme], mon bouclier, maintenant recouvert d'herbe. Bombarder dans une pierre, repoussé des roches lointaines, Et jouer ici décide (Ment., Poésie, 1958, 292); 1913 au centre avec. Nadezhda .. en l'honneur du grand poète [T. Shevchenko a également construit un obélisque de roche. Sans trop de capitaux, les auteurs ont creusé un portrait en émail de Taras Shevchenko dans le rocher avec le texte "The Testament" (Nar. TV et., 2, 1964, 73). вмуровувати, ую, уєш, недок., ВМУРУВА́ТИ (УМУРУВА́ТИ), ую, уєш, док., перех. Муруванням укріплювати щось у чому-небудь. [Колодязь:] Він [чоловік] береги мої, тепер травою вкриті. Вмурує в камені, з далеких скель відбиті, І грати тут постановить (Щог., Поезії, 1958, 292); 1913 р. в центрі с. Надієва.. на честь великого поета [Т. Шевченка] також було споруджено скелю-обеліск. Не маючи особливо великих коштів, автори вмурували в скелю емалевий портрет Т. Г. Шевченка з текстом "Заповіту" (Нар. тв. та етн., 2, 1964, 73).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вмуровувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВМУРОВУВАТИ»
Découvrez l'usage de
вмуровувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вмуровувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... структура; конструкція 2. будувати//збудувати; споруджувати//спорудити; конструювати//сконструювати п to - in вбудовувати//вбудувати; вмуровувати//вмурувати; вмонтовувати//вмонтувати; to — over надбудовувати// надбудувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вимочувати) steep вмурований built-in вмуровувати//вмурувати build in вн... крім наведених тут слів, див. ун... внаслідок 1. (як наслідок чогось) as a consequence (of), in consequence (of) 2. (через те, що) because of, due to, by virtue of, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 110
-римося, -ритёся / умудрйтися вмурований 1 умурова- ний вмуровування. -я / уму- ровування вмуровувати, -ую, -уеш ' умуровувати вмурування, -я / уму- рування вмурувати, -ую, -уеш I умурувати вм'яти, умну, умнёш, умнемо, умнете I ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -Я6Ш I умудряти вмудрйтпся, -яюся, -яеш- СЯ I умудрЙТИСЯ вмурбваний I умурбваний вмурбвування, -я I уму- ровування вмуровувати, -ую, -уеш I умурбвувати вмурування, -я I умуру- вання вмурувати, -ую, -уеш I умурувати вм'яти, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 199
... in/ intо вбудовувати, вмуровувати; вмонтовувати; — on/ upon покладатися, розраховувати на; — up 1) складати, монтувати; закладати (цеглою); забудовувати; 2) будувати, споруджувати (будинки); 3) нарощувати; 4) створювати; ...
6
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 147
... тс1око1; тойуа1 вмочати / умочати -аю, -аеш педок., вмочувати / умочувати ,-ую, -уеш педок., вмочити /' умочнти -чу, -чиш док. тай, Ьетай вмуровувати / умурову- вати -ую, -уеш педок., вмурувати / умурувати -ую, -уеш док. Ьеёр11 ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 184
вмотаний rolled up (in). вмотувати, вмотати to roll up (in). вмочання dipping, sopping, soaking (in). вмочати, вмочити to dip, to sop, to soak (in). вмурований (в стіну) immured. вмуровувати, вмурувати to immure, to embed. ВМФ (скороч.
8
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
ТРИ МУШКЕТЕРИ З СУХИХ МЛИНЦІВ Гумористична повість Частина перша і Мартин Книш поглянув у люстерко, вмуроване в стіну. Колись таку звичку мали: вмуровувати люстерка в стіни. Щоб не впало. Поглянув і подумав: «Знав ...
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
nepeicHO вигук на ловецьких собак) ак'Иц(ана)! вигук прогонювання KopiB, телят Анкри, -it? вмурован! в ст1ну штаби; анкрувАти вмуровувати штаби в стшу апУдзЧш вигук прогонювання собак (поль. a pójdziesz! «а п1деш!
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
10
OUN v 1941 rot︠s︡i: dokumenty - Частина 1 - Сторінка 171
Ставити нові пам'ятники, хрести, сипати могили, вмуровувати пам'яткові таблиці, вводити звичай всенародних прощ на поля бою. 68. Широко пропагандивно проводити акцію за поворотом засланців з Соловків і переселенців з ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006
