Signification de "ворожбитство" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОРОЖБИТСТВО EN UKRAINIEN

ворожбитство  [vorozhbyt·stvo]

QUE SIGNIFIE ВОРОЖБИТСТВО EN UKRAINIEN

définition de ворожбитство dans le dictionnaire ukrainien

magie, a, pp., zast., rarement. Identique à la divination. - Cette fois je te pardonne cette divination féminine, mais pour la deuxième fois ça ne te sera plus possible (Kob., II, 1956, 44); Mais qu'est-ce qui vous attend? Gagner ou vaincre? La violence ici n'est pas pertinente (Rybak, Hour .., 1960, 434).

ворожбитство, а, с., заст., рідко. Те саме, що ворожі́ння. — Сей раз прощу ще тобі оце бабське ворожбитство, але другий раз не вдасться воно тобі більше (Коб., II, 1956, 44); Але що чекає попереду? Перемога чи поразка? .. Ворожбитство тут недоречне (Рибак, Час.., 1960, 434).

TRADUCTION DE ВОРОЖБИТСТВО

Découvrez la traduction de ворожбитство dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ворожбитство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ворожбитство» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 巫术
• Traducteur Français - espagnol: brujería
• Traducteur Français - anglais: witchcraft
• Traducteur Français - hindi: जादू टोने
• Traducteur Français - arabe: سحر
• Traducteur Français - russe: ворожбитство
• Traducteur Français - portugais: feitiçaria
• Traducteur Français - bengali: জাদুবিদ্যা
• Traducteur Français - français: sorcellerie
• Traducteur Français - malaisien: Magic
• Traducteur Français - allemand: Hexerei
• Traducteur Français - japonais: 魔術
• Traducteur Français - coréen: 요술
• Traducteur Français - javanais: witchcraft
• Traducteur Français - vietnamien: ma thuật
• Traducteur Français - tamoul: மாந்திரீகத்தில்
• Traducteur Français - marathi: चेटूक
• Traducteur Français - turc: büyücülük
• Traducteur Français - italien: stregoneria
• Traducteur Français - polonais: czary
• ukrainien: ворожбитство
• Traducteur Français - roumain: vrăjitorie
• Traducteur Français - grec: μαγεία
• Traducteur Français - afrikaans: heksery
• Traducteur Français - suédois: craft
• Traducteur Français - norvégien: trolldom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРОЖБИТСТВО»

Découvrez l'usage de ворожбитство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ворожбитство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnoznavet︠s︡ʹ: sproba pershoho prochytanni︠a︡ ... - Сторінка 57

І ворожбитство було своєрідним протестом проти соціального й родинного принижень, що їх зазнавали жінки. Та ворожбитство, підкреслював М.Сумцов, є ніщо інше, як єресь, відступництво, блюзнірство, богохульство, ...

Ivan Shyshov, 2000

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 196

Усяке ворожбитство чи чаклунство не рідко згадується в Біблії, особливо в П'ятикнижжі" (Тора) Мойсеєвому. Напр. І М. 44. 5 — ворожбитство чашею, 5 М. 18. 10, 12, 14: ворожіння. Єгипетські чаклуни чинять різні чари 2 М. 11, 7.

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

А - Н: - Сторінка 302

1, 2. ворожбит див. знахар, 1. чаклун. ворожбитка див. знахарка. ворожбитство див. ворожшня. ворожда див. ворогування. 1, 2. ворожий див. 2. недоброзичливий, 1. непримиренний. 1. ВОРОЖИТИ (вгадувати що-небудь на картах, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ili︠u︡strovana sʹvi︠a︡ta inkvizytsyi︠a︡ - Сторінка 33

Чари, ворожбитство, впзиванє духів і діявола судилп тоже як єресь. Хто з якої будь причини зістав обтяжоний церковною клятвою і не старав ся в протягу року увільнити ся від неї, того підозрівали о єресь. Рівнож за єретпків були ...

I. Sassenbach, 1919

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Жив не в курені й не біля базарища, а в кузі на острівЦі Ігрень, плати за своє ворожбитство не брав, а путь людську прочитував безпомильно. Не було в нього ні старого цапа, ні сови, ні прирученого ужаки, бо «що може знати, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Крихітка Цахес: - Сторінка 198

А захворіла через те, що весь час думала про Анзельма і про дивну бабу, яка видавала себе за Лізу і тим тільки зваблювала мене на ворожбитство?» Франя, що була вийшла, вернулася знову з Веронічиним зовсім мокрим ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Рай. Роман

Пг'сенна сила дГе в зворотному напрямку, а однак i в казенних творах зберггаеться мова: незвичайна, як заклинання; з таемничою могутнГстю, як ворожбитство; i прекрасна!.. НГ, без небесного свг'тла краса тальки облуда, ...

Барка В., 2013

Малюк Цахес - Сторінка 65

А захворГла через те, що весь час думала про Анзельма i про дивну бабу, яка видавала себе за ЛГзу i тим тГльки зваблювала мене на ворожбитство?» Франя, що була вийшла, вернулася знову з Верошчиним зовсГм мокрим ...

Гофман Э. Т., 2013

Иллюстрированная народная история Руси. От начала до ...

... закопывалн въ земию. 11а могил'кпокойного справляли поминки, •.мкъ званую „тризну," на которой ъли и пили, а для мсртвыхъ часть стравы оставляли. Они веровали въ ворожбитство и чары, изъ того пошло много забобоновъ.

Рипецкий Ф. И., 2014

Вир: Роман

Як тільки циганка сотворила теє ворожбитство, в баби лице почорніло, з рота виступила піна і стало її так трясти, що місця собі не знайде. А як очунялася, то побачила, що скриня розкрита і не тільки дукачі, а й керсетки, і вишиті ...

Тютюник Г. М., 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРОЖБИТСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ворожбитство est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Ковелі розказують про окультизм і магію

... народне цілительство («бабки» до котрих звертаються у хворобах, невдачах, дитячих недугах, сімейних негараздах), порча, ворожбитство, чарування ... «ВолиньPost, févr 12»

Ігумен–цілитель

Ворожбитство — дуже тяжкий гріх. І не тільки для ворожбита, а й для того, хто до нього йде за поміччю, бо людина втрачає Божу ласку і треба дуже ... «Україна молода, mars 08»