Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czary" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZARY EN POLONAIS

czary play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZARY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

magie

Magia

Magie, sorcellerie - toutes les croyances et pratiques basées sur la croyance qu'il existe des forces surnaturelles qui peuvent être maîtrisées par des sorts appropriés et des actions spécifiques. Le magicien utilise divers gestes, sorts et accomplit des activités rituelles pour lui donner le pouvoir sur les pouvoirs surnaturels, et qui dans ses croyances lui permettent de façonner la réalité. L'impossibilité d'établir une connexion entre l'agent appliqué et l'effet possible, cependant, conduit au fait que l'efficacité des actions magiques et l'existence des forces surnaturelles qu'il propose ne subsistent que dans la sphère de la foi. Magia, czary – ogół wierzeń i praktyk opartych na przekonaniu o istnieniu sił nadprzyrodzonych, które można opanować za pomocą odpowiednich zaklęć i określonych czynności. Osoba zajmująca się magią stosuje różnorakie gesty, wypowiada zaklęcia i wykonuje czynności o cechach rytuału mające dać mu władzę nad siłami nadprzyrodzonymi, i które w jego przekonaniu umożliwiają mu kształtowanie rzeczywistości. Brak możliwości stwierdzenia powiązania między zastosowanym środkiem a ewentualnym efektem powoduje jednak, że skuteczność działań magicznych i istnienie postulowanych przez nią sił nadprzyrodzonych pozostają jedynie w sferze wiary.

Cliquez pour voir la définition originale de «czary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZARY


bezowoszary
bezowoszary
bialawoszary
bialawoszary
bialoszary
bialoszary
blekitnoszary
blekitnoszary
brazowoszary
brazowoszary
brudnoszary
brudnoszary
brunatnoszary
brunatnoszary
cezary
cezary
ciemnoszary
ciemnoszary
granatowo szary
granatowo szary
granatowoszary
granatowoszary
janczary
janczary
jasnoszary
jasnoszary
koszary
koszary
metnoszary
metnoszary
modroszary
modroszary
mysioszary
mysioszary
niebieskoszary
niebieskoszary
niedzwiedz szary
niedzwiedz szary
olowianoszary
olowianoszary

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZARY

czartawa
czarter
czarterowac
czarterowy
czartoploch
czartoria
czartoryja
czartoryjski
czartoryski
czartowski
czartysta
czartystowski
czartyści
czartyzm
czarujaco
czarujacy
czarus
czarusiowaty
czarwaka
czary mary

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZARY

perlowoszary
piaskowoszary
plowoszary
podzary
popielatoszary
rudawoszary
rudoszary
siwoszary
slowik szary
srebrnoszary
srebrzystoszary
stalowoszary
szary
zary
zielonawoszary
zielonkawoszary
zielonoszary
ziemistoszary
zoltawoszary
zolto szary

Synonymes et antonymes de czary dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARY»

Traducteur en ligne avec la traduction de czary à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZARY

Découvrez la traduction de czary dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czary dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czary» en polonais.

Traducteur Français - chinois

巫术
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brujería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

witchcraft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू टोने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feitiçaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদুবিদ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ilmu sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔術
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

witchcraft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma thuật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாந்திரீகத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेटूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyücülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stregoneria
65 millions de locuteurs

polonais

czary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаклунство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heksery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

craft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolldom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czary

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZARY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czary» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czary en polonais

EXEMPLES

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARY»

Découvrez l'usage de czary dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czary et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seks, betel i czary. Życie seksualne dzikich sto lat później
Kiedy pierwszy raz dotarła na Wyspy Trobrianda, poczuła się jak w środku czarno-białego zdjęcia Bronisława Malinowskiego sprzed niemal stu lat.
Aleksandra Gumowska, 2014
2
Miłość kocha czary - Strona 180
Iwona Porożyńska. 15 Zamykanie drzwi zbudziło Yvett ze snu, w kuchni na stole leżała kartka papieru, a na niej wiersz z dwoma połączonymi ze sobą sercami. Magia miłości Miłość kocha czary i cuda nie do wiary: dwa serca jednakowo ...
Iwona Porożyńska, 2013
3
Szkolne czary. Magiczny piesek
Sue Bentley. Sue Bentley Szkolne·czary Magiczny Piesek Tłumaczenie: Roman Higersberger Ilustracje: Angela Swan Nazwa oryginalna serii: MagicPuppy Tytuł oryginalny: Spellboundat School First published.
Sue Bentley, 2015
4
Czary i czarty polskie: oraz Wypisy czarnoksieskie - Strona 23
M Kościół utrwalał w ludzie wiarę w djabła,86 a jednocześnie walczył z czarami, jako „cudami nielegalnemi", jako z herezją, bo czarownicy, według Alexa,ndra IV, „aperte haeresia sapiant", djabeł zaś do dziś dnia tak lubi włazić w kacerzy, jak ...
Julian Tuwim, 1924
5
Sielanki polskie z różnych autorow zebrane: a teraz świeżo ...
Wynieá wodg, i bind§ opniy te ottarze: May zielony pal , z przednim kadzidlem na iarze ; Czarodzieyikg mezowi trzeba fztukg now§ Wziac' rozum: iuz do czarow ieft^wfzyftko gotowe. Sprowadzcie mi Dafnifa czary me do domu, Niechay z miafta ...
Michał Groell, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZARY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czary est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papua-Nowa Gwinea: czary i magia
Zgodnie ze statystykami ponad 95 proc. mieszkańców Papui-Nowej Gwinei to chrześcijanie różnych wyznań. Jednocześnie wiara w zbawienną moc czarów ... «Polskie Radio, oct 15»
2
Chińskie czary na Konkursie Chopinowskim
... - Spośród azjatyckich pianistów Chińczycy są najbardziej kreatywni w grze - oceniał w Dwójce Andrzej Ratusiński. To właśnie reprezentanci tego kraju ... «Polskie Radio, oct 15»
3
Beatyfikacja męczennika, który zwalczał czary
Prezydent RPA Jacob Zuma określił dzisiejszą beatyfikację Benedykta Samuela Tshimangadzo Daswa jako wydarzenie niezwykle ważne nie tylko dla jego ... «Deon.pl, sept 15»
4
Whitney Houston wyrusza w trasę koncertową! To nie czary - to …
Uwierzcie w ducha! Zmarła tragicznie Whitney Houston powraca na scenę jako... zjawa! Ale bez obaw, nie będzie straszyć na scenach największych hal ... «Radio Eska, sept 15»
5
Niemcy w euforii. "Nareszcie na Pole Position", "Brazylijskie czary
"Powrót Goetzinho: Mario Goetze rzucał brazylijskie czary" - napisano, przypominając, że to właśnie gol tego zawodnika w finale dał Niemcom złoty medal ... «Sport TVN24, sept 15»
6
"Burza" przy Kalinowskiego. Sensacja, czary i zemsta!
Sensacja, czary i zemsta! Oto jakimi składnikami powinna być nafaszerowana dobra fabuła. Realizatorzy najnowszego spektaklu w BTL-u zapewniają, że ma on ... «BiałystokOnline.pl, sept 15»
7
Hinduska rodzina zginęła "za czary". 9 osób oskarżonych o …
Dziewięć osób zostało zatrzymanych we wschodnich Indiach za zamordowanie sześciu członków rodziny, którą oprawcy oskarżali o uprawianie czarów i ... «TVN24, juil 15»
8
Żadne czary-mary
Nie jest żadnym czary-mary, szalbierstwem czy leczeniem ziółkami. Jest udowodnioną wiedzą, której warto przyjrzeć się z uwagę i rozwijać. Z powodzeniem jest ... «Gość Warszawski, juil 15»
9
Państwo Islamskie po raz pierwszy ścięło kobiety. Za czary
Arabia też ścina za czary, choć ścinanie jest zwyczajem plemiennym i jest sprzeczne z islamem - w Koranie nie ma o nim mowy - w ten sposób przestępców ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
10
Shakira CHODZI PO WODZIE! Czary? ;) Zobaczcie śmieszne VIDEO!
Shakira z dzieckiem na Finale Ligi Mistrzów w Berlinie; Eastnews Ilustracja do artykułu Shakira CHODZI PO WODZIE! Czary? ;) Zobaczcie śmieszne VIDEO! «Radio Eska, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czary [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czary>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż