Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ворожбит" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОРОЖБИТ EN UKRAINIEN

ворожбит  [vorozhbyt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОРОЖБИТ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ворожбит» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ворожбит dans le dictionnaire ukrainien

sorcier, ah, h., zast. 1. Quiconque devine le futur ou le passé, par quelques signes ou enchantements sur les cartes. Tous les devins, sorciers ... Tout dans la fosse a été cuit en enfer (Kotl., I, 1952, 138); À la porte de son thyristor, le point de la mèche était tordu, en hiver et à l'heure d'été, les gens allaient chez les magiciens (Cher., Road .., 1957, 43) .2. Assistant (1 point). [Xrisha:] Que va faire la sorcellerie? [Marusya:] Quoi? Mettez des graines sur le loup, puis faites ce que vous voulez ... (Croup, I, 1958, 89); Sériojka avec le bâton mystérieux sorcier frappé contre le canapé et l'a poussée comme fusil de boulon, folioles minces tubes (Potter, Terre .. 1947, 81) .3. Znakhar Il marcha dans les bois et dans les prairies, ramassant des fleurs, des cailloux ... et les cacha soigneusement. Les personnes âgées pêchaient même s'il était divinateur (Gr., Without Bread, 1958, 18). ворожбит, а, ч., заст. 1. Той, хто вгадує майбутнє чи минуле, за якимись прикметами або ворожачи на картах. Всі ворожбити, чародії.. Кипіли в пеклі всі в смолі (Котл., І, 1952, 138); До дверей його тисових Покрутилась стежка бита, Взимку й літньою порою Люди йшли до ворожбита (Шер., Дорога.., 1957, 43).

2. Чарівник (у 1 знач.). [Xристя:] Що ж той ворожбит зробе [зробить]? [Маруся:] Що? Перекине Семена вовкулакою, а тоді й роби, що хочеш… (Кроп., І, 1958, 89); Серьожка з таємничістю ворожбита постукав палицею об диван і з неї висунулась, як затвор з гвинтівки, тоненька трубочка листівок (Гончар, Земля.., 1947, 81).

3. Знахар. Він ходив по лісах та по луках, збирав якісь квітки, камінці.., і все те обережно ховав.. Старшиниха погадала навіть, чи не ворожбит він який (Гр., Без хліба, 1958, 18).


Cliquez pour voir la définition originale de «ворожбит» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВОРОЖБИТ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВОРОЖБИТ

ворож
ворожіння
ворожість
ворожба
ворожбитівна
ворожбитенко
ворожбитка
ворожбитство
ворожбитський
ворожда
вороже
вороженька
вороженьки
ворожечка
ворожий
ворожиль
ворожильний
ворожиля
ворожити
ворожка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВОРОЖБИТ

абшит
адамсит
аксамит
ангідрит
андезит
антрацит
апатит
апендицит
апетит
артрит
архимандрит
архімандрит
бандит
банит
барит
блакит
боксит
бугшприт
білобандит
випит

Synonymes et antonymes de ворожбит dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРОЖБИТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ворожбит à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОРОЖБИТ

Découvrez la traduction de ворожбит dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ворожбит dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ворожбит» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

巫师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hechicero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorcerer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादूगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feiticeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মায়াবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexenmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔術師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마법사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tukang sihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy phù thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரவாதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादूगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stregone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarownik
50 millions de locuteurs

ukrainien

ворожбит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

towenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trollkarl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trollmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ворожбит

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОРОЖБИТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ворожбит» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ворожбит en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРОЖБИТ»

Découvrez l'usage de ворожбит dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ворожбит et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Конкурентоспособность экономических систем: монография
Рассмотрены основные процессы формирования конкурентоспособности на промышленных предприятиях, отраслях, регионах. Рассмотрены ...
Ольга Юрьевна Ворожбит, 2011
2
Ne bez lukavoho: - Сторінка 168
В одному селі жив ворожбит. Його всі боялися, бо міг будь-кому нашкодити. В одному селі помер від незрозумілої хвороби молодий хлопець. Та перед смертю він встиг вимовити слово "ворожбит". Люди здогадалися: у смерті ...
I︠U︡riĭ Chori, 2004
3
Knyha pam'i͡ati Ukraïny: Vyz͡hnyt͡sʹkyĭ raĭon. ... - Сторінка 500
ВОРОЖБИТ Василь Дмитрович, 1924 р. н., українець. Мобілізований у травні 1944 р. Рядовий 523 окулаб 5 УР. Пропав безвісти в жовтні 1944 р. ВОРОЖБИТ Василь Іванович, 1907 р. н., українець. Мобілізований у 1944 р. Рядовий ...
Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994
4
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...
го фіксує той момент, коли Б.Хмельницький тікає з ув'язнення і прямує на Січ. Увійшовши до хатини ворожбита, він з історичного часу переходить до міфологічно-ритуального. І справді: «віща година», дід-ворожбит, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
5
Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...
Ведьмак (босоркун, колдун, ворожбит, порченик, труболет, чаровник, чародейник, чародей,ведун, чернокнижник) Ведьмак (босоркун, колдун, ворожбит, порченик, труболет, чаровник, чародейник, чародей, ведун, чернокнижник) ...
Ольга Крючкова, 2014
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 305
вулицю, дивляться — стоїть ворожбит покірно, вже й не старається що-небудь зробити, тільки голову на вікно поклав. Дружко й каже: «А що, стоїш, бісова личино? — Тільки головою замотав. — Знатимеш, як на другий раз голову ...
Валерій Войтович, 2006
7
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 49
Сів оцей новий ворожбит перед правителевим будинком, сів та й креслить на піску магічні фігури1), аж гульк — їде проз нього цар. Захопив цар із собою і астролога і його дружину; а як звалося те подружжя, цар не довідавсь.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
8
Сповіді - Сторінка 29
Не пам”ятаю вже, який ворожбит запитав мене, скільки б я заплатив йому за здобуття перемоги, та я з огидою й відразою до таких ганебних дій відповів, що коли б навіть ішлося про вінець із щирого вічнотривкого золота, я б не ...
Августин, 2014
9
Большой словарь русских пословиц - Сторінка 154
Пск. (1852) — СРНГ 5, 109 * Ворожбит — тот, кто занимается ворожбой; колдун, знахарь. ВОРОЖИТЬ Кто ворожит- себе боложит — Сим, 149; СлРЯ Х1—ХУП вв. 1, 282; СОРЯ Х\/1—Х\/П вв. 1, 228; Петр. гал. нач. ХУТП в., 36 ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
10
Захар Беркут:
Ворожбит пристав, але Захарові не досить було навчитися насліпо, він хотів попереду переконатися, чи лік ворожбитів добрий. Він виняв свій ніж і задав собі ним глибоку рану в стегно. — На, замов! — сказав він до зачудованого ...
Іван Франко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРОЖБИТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ворожбит est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Земскова и Ворожбит: украинские женщины одеваются, как дети
Известные дизайнеры Татьяна Земскова и Алена Ворожбит считают, что украинские женщины одеваются, как дети: побольше яркого и разноцветного. «GIGAmir, sept 15»
2
Пьеса Натальи Ворожбит «Саша, вынеси мусор» – об украинке …
Это, несомненно, пьеса против войны, но не против Донецка, Москвы или Киева. Автор этого текста киевлянка Наталья Ворожбит откладывает ... «Ведомости, sept 15»
3
Нелегальные торговцы угрожают добросовестным бизнесменам …
... и добропорядочным бизнесменам, ведь затраты совершенно разные у легального бизнеса и у тех, кто уходит "в тень", - отметила Ольга Ворожбит. «РИА PrimaMedia, août 15»
4
Владивосток вполне может стать городом-миллионником …
... комитета по социальной политике и делам ветеранов Думы города Владивостока Ольга Ворожбит. По ее мнению, создание комфортных условий для ... «РИА PrimaMedia, juin 15»
5
Культурний форум «ДОНКУЛЬТ» у Львові. Театральна програма
Автори проекту: Георг Жено (Німеччина), Наталка Ворожбит (Київ). Автори та виконавці: учні 8 – 10 класів Миколаївської школи №3 (Донецька область). «Tvoemisto.tv, juin 15»
6
Ольга Ворожбит расскажет о развитии социальной политики во …
Депутат Ольга Ворожбит является председателем комитета по социальной политике и делам ветеранов Думы города Владивостока. Комитет курирует ... «Дейта.RU, juin 15»
7
Наталя ВОРОЖБИТ: “Живемо в одній країні, а нічого одне про …
Куратор театрального “ДОНКУЛЬТу” киянка Наталя Ворожбит (драматург, авторка нашумілої п'єси “Щоденники Майдану”) зараз у Миколаївці Донецької ... «Високий Замок, juin 15»
8
Моноспектакли о Донбассе показали в Лондоне
В рамках проекта "Documenting Ukraine: Theatre" в Лондоне презентовали свои моноспектакли драматурги Георг Жену и Наталья Ворожбит. «Зеркало недели, mai 15»
9
Ольга Ворожбит назвала недопустимым повтор отравления …
Ситуация с массовым отравлением детей в детском саду не имеет права повториться», – подчеркнула Ольга Ворожбит, член партии «Единая Россия», ... «Восток Медиа, avril 15»
10
Главная » Общество » Женщина, которая Ворожбит. Почему …
Наталья Ворожбит – самый востребованный современный украинский драматург. Автор нескольких десятков пьес. Её произведения поставлены в ... «ФОКУС, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ворожбит [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vorozhbyt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur