Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stregoneria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREGONERIA EN ITALIEN

stre · go · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREGONERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stregoneria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREGONERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stregoneria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sorcellerie

Stregoneria

La sorcellerie est considérée comme un ensemble de pratiques magiques et rituelles, souvent symboliques; ce terme au cours des siècles a pris différentes valeurs négatives ou positives en fonction du point de vue des auteurs qui ont traité le sujet. A monothéismes pratique la sorcellerie ont été étiquetés de manière péjorative, considéré comme distinct de la vraie religion comme ils sont considérés comme reliés aux forces occultes que l'officiant cherche à dominer et à utiliser pour leurs propres fins. Du point de vue de neopaganism au lieu de la sorcellerie à long terme a été réévalué et utilisé pour indiquer les pratiques anciennes qui ont survécu à l'avènement des monothéismes et extirpation violente des anciens cultes païens et qui ont ensuite été persécutés par des formes violentes d'intolérance telles que la chasse aux sorcières. Dans le langage courant, le terme est souvent utilisé au sens figuré pour indiquer une action ou réalisation qui apparaît prodigieuse, mais dont l'un est susceptible de se méfier, par exemple, « sorcelleries de la chimie. » La stregoneria è considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, spesso a carattere simbolico; questo termine nel corso dei secoli ha assunto diverse valenze negative o positive a seconda del punto di vista degli autori che hanno trattato l'argomento. Presso le religioni monoteiste le pratiche stregonesche sono state etichettate in maniera spregiativa, considerate distinte dalla religione vera e propria in quanto ritenute collegata a forze occulte che l'officiante cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Dal punto di vista del neopaganesimo invece il termine stregoneria è stato rivalutato ed usato per indicare quelle pratiche antichissime, che sopravvissero all'avvento dei monoteismi ed all'estirpazione violenta degli antichi culti pagani e che in seguito vennero perseguitate con forme di violenta intolleranza come la caccia alle streghe. Nel linguaggio comune il termine viene spesso usato in senso figurato per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica".

définition de stregoneria dans le dictionnaire italien

La définition de la sorcellerie dans le dictionnaire est un ensemble d'activités et de pratiques que font les sorciers. La sorcellerie est aussi dans la civilisation européenne médiévale et de la Renaissance, un ensemble de pratiques occultes pratiquées par les sorciers et les sorcières dans une opposition déclarée aux valeurs et aux prescriptions religieuses, dont l'effet était considéré comme mauvais pour les individus ou la communauté. avec l'enjeu: il se croyait victime d'un s. de son rival.

La definizione di stregoneria nel dizionario è complesso delle attività e delle pratiche cui si dedicano gli stregoni. Stregoneria è anche nella civiltà europea medievale e rinascimentale, complesso delle pratiche occulte esercitate da streghe e stregoni in dichiarata opposizione ai valori e alle prescrizioni religiose, il cui effetto era ritenuto malefico per i singoli individui o per la collettività, e la cui pratica era punita con il rogo: si credeva vittima di una s. del suo rivale.

Cliquez pour voir la définition originale de «stregoneria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STREGONERIA


bioingegneria
bio·in·ge·gne·ri·a
bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STREGONERIA

stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregone
stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STREGONERIA

baleneria
biberoneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Synonymes et antonymes de stregoneria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STREGONERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stregoneria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stregoneria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREGONERIA»

stregoneria diavoleria fascino fattura iettatura incantesimo magia maleficio malia malocchio occultismo sortilegio spiritismo bianca film italiana incantesimi amore medioevo oggi libri considerata insieme pratiche magiche rituali spesso carattere materterra natura siamo pagani streghe vogliamo parlare perché sappia stregoneria ciò comunemente associa male fine stesso nera distingue fatto secondo credenze tutti tempi popoli tende nuocere prossimo stregheria origini storia tipologie più antiche della fanno risalire codice hammurabi quindi millennio avanti cristo cacce alle parte può essere tanto sciocco credere queste cose medievalia cura linda cavadini museo triora scendendo sotterranei già sede delle carceri entra nella sezione dedicata alla provano sensazioni dizionari corriere sera attività dello stregone significato nell enciclopedia treccani stregoni senso concreto operazione magica diretta intenzione danneggiare

Traducteur en ligne avec la traduction de stregoneria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREGONERIA

Découvrez la traduction de stregoneria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stregoneria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stregoneria» en italien.

Traducteur Français - chinois

巫术
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brujería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

witchcraft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू टोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feitiçaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদুবিদ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ilmu sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔術
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

witchcraft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma thuật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாந்திரீகத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेटूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyücülük
70 millions de locuteurs

italien

stregoneria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаклунство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toordery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolldom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolldom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stregoneria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREGONERIA»

Le terme «stregoneria» est assez utilisé et occupe la place 22.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stregoneria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stregoneria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stregoneria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREGONERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stregoneria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stregoneria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stregoneria en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STREGONERIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot stregoneria.
1
Nicolas Cage
L'amore è una distrazione. La stregoneria richiede un totale impegno.
2
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREGONERIA»

Découvrez l'usage de stregoneria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stregoneria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le ricette delle streghe: Incantesimi, sortilegi, malefici
– 600 ricette per filtri, incantesimi, scongiuri e malie. – Tutte provengono da documenti originali scritti tra il XIV e il XVIII secolo. – Le ricette sono suddivise in due grandi categorie: stregoneria nera (incanti, sortilegi e ...
Andrea Malossini, 2011
2
Iside e Maria di Nazareth attraverso mito e stregoneria
La formazione e l'evolversi della stregoneria nella cultura occidentale. Il fenomeno stregonico in rapporto al mondo magico e quello religioso. Alfonso Maria Di Nola nei suoi studi sulla stregoneria scrive che nella storia delle religioni e in ...
Stefania Schettino, 2014
3
La Dea
Le sue teorie colpirono profondamente Gerald Gardner (1884-1964), funzionario inglese a cui si deve in buona parte la divulgazione dell'idea che la stregoneria sia una religione. Membro di una loggia massonica occulta per diversi anni, nel ...
Shahrukh Husain, 1999
4
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Rituali di stregoneria del G.O. Frater Sub Spe Allo studioso di stregoneria medievale si presenta continuamente la domanda: che cosa facevano con precisione le streghe? Quali mezzi impiegavano per produrre gli effetti attribuiti ai loro ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
5
Breve storia delle streghe
Contenuti dell'ebook – Le origini della credenza nelle streghe. – I sabba. – Incantesimi, sortilegi e malefici. – L'Inquisizione e la caccia alle streghe. – I processi e le torture.
Andrea Malossini, 2011
6
Il diavolo
Parallelamente all'una corrono infatti varie forme dell'altra, più precisamente la negromanzia (consultazione degli spiriti dei defunti per conoscere il futuro o le cose nascoste); la stregoneria (allo stregone era interdetta l'appartenenza alla ...
7
Trattato di alta magia. Nera, bianca, rossa
L'equivoco che ha inficiato l'esatta valutazione della scienza magica risiede nel rapporto stregoneria-magia. La stregoneria è stata il risultato delle eresie magiche scaturite dall'impatto con le religioni. Queste ultime, stravolgendo il rapporto ...
Fulvio Rendhell, 2006
8
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
È questo il caso della stregoneria: la ripresa di studi sull'inquisizione, concentrandosi soprattutto su quella spagnola e su quella romana, ha consentito di verificare la relativa mitezza dei giudici, l'attenzione e lo scetticismo con cui vagliavano ...
Adriano Prosperi, 2003
9
La cura degli altri: seminari di etnopsichiatria
... ci proponiamo di mostrare come nei gruppi senegalesi wolof e lebou certi disturbi psicopatologici vengono interpretati con gli attacchi di stregoneria- antropofagia. 1. Condizioni favorevoli all'attacco. L"'entre-deux" È generalmente ammesso ...
Luigi Attenasio, 2005
10
Richelieu: un cardinale tra guerre, diavoli e streghe
Richelieu. nell'età. della. stregoneria. II. Il periodo in cui visse Richelieu (1585- 1642) coincide con la massima espansione, in Francia, Svizzera e Germania, della caccia alle streghe e della relativa letteratura demonologia. I biografi del ...
Alessandro Roveri, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREGONERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stregoneria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
Tre anni dopo, esce la Chimera, storia di un processo per stregoneria ambientata nel Seicento, un'applicazione personalizzata delle teorie ... «La Repubblica, juil 15»
2
Morto Sebastiano Vassalli, raccontò i caratteri italiani su filo storia
COSI' LA STORIA DI QUESTA GIOVANE ANTONIA ACCUSATA DI STREGONERIA, CHE FINIRA' SUL ROGO, E' SOLO LA CARTA DI ... «ANSA.it, juil 15»
3
Varese, “Strìa” con Claudia Donadoni, una storia di streghe che …
Il testo prevede diversi livelli di lettura: la storia della giovane contadina accusata di stregoneria, ha sottolineato la Donadoni, “ci riporta ... «Varese Report, juil 15»
4
Quelle metropoli d'altura sulle Ande
... modo tipico con gonne colorate e capelli raccolti in due trecce, mentre nel mercato della stregoneria i feti di lama essicati penzolano tra flauti ... «La Repubblica, juil 15»
5
"Il luogo delle ombre" Al cinema sono approdate creature …
I nostri decidono quindi di dirigersi verso la Francia, ed entrano nelle impenetrabili foreste dei Paesi Baschi, patria della stregoneria in cui si ... «Bergamonews, juil 15»
6
Libri. “Le amazzoni del sud” di Gianluigi Zuddas e il fantasy eroico …
Parlando di fantasia eroica o per usare il termine americano Sword and soccery che si può tradurre liberamente in spada e stregoneria, ... «Barbadillo, juil 15»
7
Isis. Confessioni di Alì, jihadista francese pentito
Per chi vende eroina, o è accusato di stregoneria, per gli omosessuali, gli adulteri, o i ribelli alla disciplina la sentenza è solo una: morte tramite ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
I giovani del Benin contro lo stigma e l'isolamento degli anziani
... nel paese per la quale gli anziani sono ancora vittime di numerosi pregiudizi e sono spesso accusati di stregoneria, stigmatizzati e isolati. «Sant Egidio, juil 15»
9
Estate a San Salvi: prima di ''Soul Asylum'' di Perelandra Teatro
... in cui le terapie tradizionali sono sostituite dal ricorso alla magia, alla stregoneria e alle antiche conoscenze su erbe medicinali. Anthea è la Guaritrice, Lars il ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
10
Magic Origins: Top 5 Nero e Rosso
Fortissima, anche perché in un mazzo sparo è praticamente impossibile non avere due carte Istantaneo o Stregoneria nel cimitero, quindi vi ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stregoneria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stregoneria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z