QUE SIGNIFIE ВТОПЛЕНИК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «втопленик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de втопленик dans le dictionnaire ukrainien
noyade, a, H. Celui qui s'est noyé est mort dans l'eau. L'eau tourbillonnante devrait déjà soit jeter la gouttelette quelque part dans le lac, ou l'apporter (Fri, IV, 1950, 391); On dit qu'une fois qu'une botte d'ivrogne se noyait dans ce bosquet ... elle prit un sac de noyade et jeta ses bottes (Titus, Vir, 1964, 122); * En comparaison Le visage de Lukia est bleu comme dans l'affaissement (Donch., III, 1956, 129). втопленик, а, ч. Той, хто втопився, загинув у воді. Рвуча вода мусила вже або викинути втопленика десь на беріг, або занести (Фр., IV, 1950, 391); Говорять, що колись утопився у тому вирі якийсь п’яничка-чоботар,.. утопленика забрало, а чоботи викинуло (Тют., Вир, 1964, 122); * У порівн. Обличчя в Лукії синє, як у втопленика (Донч., III, 1956, 129).
Cliquez pour
voir la définition originale de «втопленик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТОПЛЕНИК»
Découvrez l'usage de
втопленик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
втопленик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 423
Втопленик. 1 . Втопленик у воді за ногу хапає. (Дорож.) Віруванє, що корч, який часто корчить ногу тому, що купаєся в глубокій воді, се дотик утопленика, який силкуєся живого чоловіка затягти на дно, пор. висше Втопити ч. 10. 2.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Він невпевнено киває кудись., жовто- синьою, як в утопленика, рукою (Ю. Зба- нацький); Од річі сей Турн роз'ярився, Як втопленик посинів ввесь (І. Котляревський); Кульжан вже лежала осторонь, а Жайсан робив їй штучне дихання ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 272
... і для того набивається мені на сон. З тою думкою я носився більше як двадцять літ і не міг позбутися її. А коли вмерла моя жінка і зараз тої ж ночі втопленик знов показався мені у сні і всміхнувся до мене ще жасніше, ніж уперед, ...
4
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 206
А коли вмерла моя жінка і зараз тої ж ночі втопленик знов показався мені у сні і всміхнувся до мене ще жасніше, ніж уперед, то я постановив собі зараз по похороні піти до Сучави і там ще раз висповідатися. Знов я застав старого, ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
Од річи сей Турн роз'ярив ся, Як втопленик посинів ввесь ; Дрижали губи, сам дрочив ся, Зубами клацав, мов-би пес. Сказав : »О стара пустомеля ! Яхидств і каверз всіх оселя, І ти тхором мене" зовеш ! І небилицї вимишляєш, Народ ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
6
Heniĭ naĭshchyrishoï proby: narysy ; rozvidky ; ... - Сторінка 95
Повітря, наче втопленик, хапае. — Що з тобою, синку? — підступила мати. — Ну, обізвись; скажи, що з тобою? Тільки Сидір мовчить. Грають на вилицях жовна. Беззвучно ворушаться губи. — Заснув на цямрині, — затрусилися руки ...
Mykola Shudri︠a︡, Leonid Cherevatenko, 2005
7
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 18
З тою думкою я носився більше як двадцять літ і не міг позбутися її. А коли вмерла моя жінка і зараз тої ж ночі втопленик знов показався мені у сні і всміхнувся до мене ще жасніше, ніж уперед, то я постановив собі зараз по похороні ...
8
V borotʹbi za realizm: doslidz︠h︡enii︠a︡ z istoriï ... - Сторінка 159
В 1865 — 1868 роках М. Старицький перекладає і публікує поезії Пушкіна «Козак», «Зимовий вечір», «Втопленик», пише перші свої вірші «Думка», «До подруги», «Мій рай», пройняті роздумами про тяжку дійсність, в якій «ні ради, ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1966
9
Ekspresionizm: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 1937
На основ1 цього створюеться демотчний св1т жаху 1 вщрази, який населяють хворЬ божевтьж, самогубц1, втопленики. У шокуючому вибор1 мотивів 1 образів виявляеться не безпосередне Чндивщуальне" переживання, ...
10
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 586
Як не одне, так друге; везе, наче втопленику... — Ну, знаєш, це ти дарма про втоплеників і всяке чортовиння поніс. У кожного є своє і лихо, і турботи, і невдачі. Аякже, на те воно й життя. Це не те, що в казці,— все тобі робиться, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
