Signification de "втоптувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВТОПТУВАТИ EN UKRAINIEN

втоптувати  [vtoptuvaty]

QUE SIGNIFIE ВТОПТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de втоптувати dans le dictionnaire ukrainien

vtoptuvaty, uyu, uyesh, nedok., VTOPTATY (UTOPTATY) vtopchu, vtopchesh, Doc., Conv., à cela. Retourner quelque chose, presser, presser dans le sol, dans la neige, etc. Il a cassé le [cheval] avec le sac de fer des tiges tendres et a déchiré le pétale fragile des fleurs dans le sol (Koz., Salvia, 1959, 79); * En comparaison Visité [Anton] autour de la maison difficile, des mesures claires, comme vtoptuvav caché dans la référence de la terre (. Kotsyuba, II, 1955, 301) .◊ Vtoptaty dans la boue (. Des terrains marécageux, etc. Al.) Qui - zhanyty, discrédite quelqu'un. - Et celui-ci [polonais] m'a eu, il m'a conduit au sol! - et la Poudre est revenue à la maison (Mirny, II, 1954, 147); Tels que Henry, coude dans la boue vtopche, forçant le sol à manger, pierre mâcher (noir. Livrer. La terre, 1959, 120) .VTOPTUVATY2 voir.

втоптувати, ую, уєш, недок., ВТОПТА́ТИ (УТОПТА́ТИ), втопчу́, вто́пчеш, док., перех., у що. Топчучи що-небудь, вдавлювати, втискати в землю, у сніг і т. ін. Ламав, збивав [кінь] залізним путом ніжні стебла і втоптував у землю крихкі пелюстки квіток (Коз., Сальвія, 1959, 79); * У порівн. Заходив [Антін] по хаті важким, виразним кроком, наче втоптував в землю затаєні згадки (Коцюб., II, 1955, 301).

TRADUCTION DE ВТОПТУВАТИ

Découvrez la traduction de втоптувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de втоптувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втоптувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vtoptuvaty
• Traducteur Français - espagnol: vtoptuvaty
• Traducteur Français - anglais: vtoptuvaty
• Traducteur Français - hindi: vtoptuvaty
• Traducteur Français - arabe: vtoptuvaty
• Traducteur Français - russe: втаптывать
• Traducteur Français - portugais: vtoptuvaty
• Traducteur Français - bengali: vtoptuvaty
• Traducteur Français - français: vtoptuvaty
• Traducteur Français - malaisien: vtoptuvaty
• Traducteur Français - allemand: vtoptuvaty
• Traducteur Français - japonais: vtoptuvaty
• Traducteur Français - coréen: vtoptuvaty
• Traducteur Français - javanais: vtoptuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: vtoptuvaty
• Traducteur Français - tamoul: vtoptuvaty
• Traducteur Français - marathi: vtoptuvaty
• Traducteur Français - turc: vtoptuvaty
• Traducteur Français - italien: vtoptuvaty
• Traducteur Français - polonais: vtoptuvaty
• ukrainien: втоптувати
• Traducteur Français - roumain: vtoptuvaty
• Traducteur Français - grec: vtoptuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: vtoptuvaty
• Traducteur Français - suédois: vtoptuvaty
• Traducteur Français - norvégien: vtoptuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТОПТУВАТИ»

Découvrez l'usage de втоптувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втоптувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 81

Усі кинулись на мене, як ворони, били, втоптували в землю... Потім був концтабір. Там я чекав своєї смерті. Але життя знайшло мене — усіх приречених того табору визволили радянські війська. Про Ганниних подруг так нічого й не ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 20

... чистоті нашатковане у бочці ретельно втоптувати. Мама казала, що лишень тоді зможу виконати вкрай важливе і в значимості своїй велике діло, коли мої ноги будуть, як око й сльоза. Після весни і літа з доріжками і стежечками, ...

Ivan Chendeĭ, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 198

... get/to grow tired, to fatigue oneself. втомний див. втомливий. втомність tiresomeness, wearisomeness; fatigue. втомно tiresomely, wearily, wearisomely. втоптування trampling, treading down. втоптувати, втоптати 1. to trample down (in); ...

Гороть Є. І., 2009

Камiнний хрест - Сторінка 529

Втовмасювати — вштовхувати, втоптувати. Втроти — отрути. Вчинитись — 1) зробитись («десь вода велика вчиниласи»); 2) стати, постати («десь коло того саду вчиниласи церква»); 3) опинитись («не знаю i як, i коли вчинив-ем си ...

Стефаник В. С., 2013

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

Нанизує сухе запашне сіно і навильник за навильником туди, вгору, де Михайло Іванович мовчки і якось круто втоптує його, щоб не затекло й від обложних, осінніх дощів. Одного ранку Ольга працювала на скиртуванні.

Olesʹ Honchar, 1987

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 515

Нанизує сухе запашне сіно і навильник за навильником туди, вгору, де Михайло Іванович мовчки і якось круто втоптує його, щоб не затекло й від обложних, осінніх дощів. Одного ранку Ольга працювала на скиртуванні.

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 143

Нанизує сухе запашне сіно і навильник за навильником туди, вгору, де Михайло Іванович мовчки і якось круто втоптує його, щоб не затекло й від обложних, осінніх дощів. Одного ранку Ольга працювала на скиртуванні.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009

From far away to close at hand: - Сторінка 58

втоптуємо. (дискусії. шмат. перший). Катеринослав "хвилюється", околиці "пилипенчаться" . . . Питання ж бо такі пекучі, гарячі, — у всіх накипіло, наболіло, — треба врешті вияснити їх, а у "Плузі" як у зеленому лузі, — все студії та ...

Vasylʹ Sokil, 1987

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 299

Полями йшли в різних напрямках тяжко збройні колони, — йшли без початку й без кінця й, тратуючи землю ногами, втоптували в неї молоде тіло сойчука... Наступали на м'язи і втоптували, находили і втоптували... А він лежав у ...

Stepan Tudor, 1982

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 149

Полями йшли в різних напрямках тяжко збройні колони, — йшли без початку й без кінця й, тратуючи землю ногами, втоптували в неї молоде тіло сойчу- ка.. Наступали на м'язи і втоптували, находили і втоптували... А він лежав у ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТОПТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втоптувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна-Латвія: коли фартовості стадіону замало

Ясна річ, що статус матчу не вимагав вигризати перемогу і втоптувати суперника в газон з перших хвилин, однак діям синьо-жовтої дружини як завше ... «Спорт Олимп, mars 15»

Ужгородці пропонують владі спільний "суботник примирення" на …

... і гостей міста, що прийшли помилуватися великодніми роботами з різних районів Закарпаття, вимушені були втоптувати траву газону в болото. Хоча ... «Закарпаття online, oct 13»

Підсніжники ростуть за десяти градусів тепла

сантиметрів навколо дерева треба втоптувати сніг. Весною, коли розтане, стече в глиб ґрунту, а не зійде з його поверхні. Дерево добре "нап'ється". «Gazeta.ua, déc 12»

ДніпроГЕС будували сини двох царських адміралів та колишня …

Якось на укладку бетону поставили 16–20-річних дівчат. Вони мусили втоптувати його босими ногами. А щоб збільшити вагу "топтунів", їм на плечі клали ... «Gazeta.ua, oct 12»

Тарас Кутовий: "Україні потрібні зміни, або Чому я йду в народні …

Коли мою рідну мову, за яку мужньо боролися десятки поколінь українців, починають втоптувати в бруд, я не можу цього стерпіти. Високі можновладці ... «Gazeta.ua, sept 12»