Signification de "вільновідпущеник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИК EN UKRAINIEN

вільновідпущеник  [vilʹnovidpushchenyk]

QUE SIGNIFIE ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИК EN UKRAINIEN

Roue libre

Вільновідпущеник

Esclave libéré par un lanceur libre. Le relogeur a reçu le même statut juridique que la personne qui lui a donné le testament, ainsi que le nom de la personne. Bien que les affranchis étaient libres, leur capacité juridique était limitée. Cela était vrai de la relation avec le client: l'affranchi ne rompait pas complètement la relation avec le client et devait le respecter, lui fournir divers services et une aide matérielle. La violation pourrait même conduire au retour au statut d'esclave. Si la personne solitaire a été libérée de l'esclavage, la personne est décédée, sans laisser de testament, puis ses biens ont été transmis au client.

Вільновідпу́щеник  — відпущений на волю раб. Вільновідпущенику надавався такий же правовий статус, що й особі, яка подарувала йому волю, а також ім'я цієї особи. Хоча вільновідпущеники були вільними, їх правоздатність була обмежена. Це стосувалося правовідносин із патроном: вільновідпущеник не поривав повністю зв'язки з патроном і мав поважати його, надавати йому різні послуги і матеріальну допомогу. Порушення могло призвести навіть до повернення до статусу раба. Якщо самотня звільнена з рабства особа помирала, не залишивши по собі заповіту, то її майно переходило до патрона.

définition de вільновідпущеник dans le dictionnaire ukrainien

lanceur libre, a, h., est. La même chose qui est libérée. Le plus important d'entre eux [philosophes de la III. jusqu'à est.] était le philosophe Bion, le fils du libertaire olivien (Essais par l'historien de la RSS d'Ukraine, 1957, 258).

вільновідпущеник, а, ч., іст. Те саме, що вільновідпу́щений. Найвизначнішим з них [філософів III ст. до н. є.] був філософ Біон, син ольвійського вільновідпущеника (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 258).

TRADUCTION DE ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИК

Découvrez la traduction de вільновідпущеник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вільновідпущеник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вільновідпущеник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 弗里德曼
• Traducteur Français - espagnol: liberto
• Traducteur Français - anglais: freedman
• Traducteur Français - hindi: फ्रीडमैन
• Traducteur Français - arabe: المعتق
• Traducteur Français - russe: вольноотпущенник
• Traducteur Français - portugais: freedman
• Traducteur Français - bengali: freedmen
• Traducteur Français - français: affranchi
• Traducteur Français - malaisien: telah dibebaskan
• Traducteur Français - allemand: Freigelassener
• Traducteur Français - japonais: フリードマン
• Traducteur Français - coréen: 자유민
• Traducteur Français - javanais: Freedmen
• Traducteur Français - vietnamien: Freedman
• Traducteur Français - tamoul: விடுதலையடைந்தோர்
• Traducteur Français - marathi: freedmen
• Traducteur Français - turc: freedmen
• Traducteur Français - italien: liberto
• Traducteur Français - polonais: Freedman
• ukrainien: вільновідпущеник
• Traducteur Français - roumain: sclav eliberat
• Traducteur Français - grec: απελεύθερος
• Traducteur Français - afrikaans: vrygemaakte
• Traducteur Français - suédois: Freedman
• Traducteur Français - norvégien: Freedman

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИК»

Découvrez l'usage de вільновідпущеник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вільновідпущеник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pohodžennâ Rusì: Starodavnì skandinavs'kì sagi ì Stara ...

Вільновідпущеники (НЬегІиз) мали назву Іеузіп§іт. Процес повного виходу на свободу вимагав юридичних формальностей, а також певних соціальних церемоній, різних у кожній землі. Вільновідпущеник мав або бути введений до ...

Omeljan Pritsak, 1997

Спартак

Лафреній зупинив коня. Рутилійтакож. – Я ні в чому не зізнаюся, – вимовив похмуро вільновідпущеник, –бо яне боюся смерті. – Не боїшся навітьрозп'яття нахресті? – Навітьрозп'яття... бо знаю,якубезпечити себе відцього. – А як?

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Сонячний Птах:

... почасти ює, либонь, вільновідпущеник, а може, йні. Він носив лляну туніку й легкий металевий нагрудник, достатній, щоб відвернути удар кинджала,й залізний шолом,який мав захиститийому черепвід каміння, якеіноді сипалося ...

Вілбур Сміт, 2013

Жива античність - Сторінка 130

Сам неосвічений, розумів, одначе, що тільки освіта може вивести хлопця в люди, зрівняти його, сина вільновідпущеника, з людьми знатного походження. А життя вже й у рідному місті не щадило хлопчину. У Венузії селились ...

Андрій Содомора, 2003

Poslanet͡sʹ do zhivikh: roman - Сторінка 437

roman Victor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo. ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИКИ Частина перша 1. «Ой сини мої, сини!..» 5 2. Ласкава річка Рось 11 3. Пані Льокайська 14 4. Дівчина їде на війну 19 5. Вільновідпущеник 24 6. Андрієві пощастило 33 7 ...

Victor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1966

Vybrane - Том 2 - Сторінка 244

Тоді десь недалеко від нього колишній кріпак, вільновідпущеник, віртуоз- музика вигравав на скрипці чарівні сумні звуки Шопена, і здавалось поетові, що це кріпацька змучена душа стогне, і в стогоні цьому зливаються глибокі зойки ...

I͡Uriĭ Boĭko, 1974

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

Вільновідпущеник монотонним! голосом читав далі заповіт. Дружині Август заповідав одну третину і обом їм — Лівії й Тіберію — передавав своє ім'я. Спадкоємцями другого ступеня він призначав Друза, сина Тіберія, в розмірі однієї ...

Валентин Чемерис, 1988

Quo vadis

Врешті, за часів Бренна мешканці Рима були дисципліновані, згуртовані, прихильні до свого міста і його вівтарів, нині ж навколо мурів палаючого міста бродили різномовні натовпи, здебільшого із рабів і вільновідпущеників, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 808

... n 1. розпусник; 2. вільнодумець; 3. іст. вільновідпущеник; 9 he is a chartered — йому ВСе МОЖНа. libertine [' Ilbati:n] а 1. аморальний, розпусний; 2. вільнодумний; 3. іст. вільновідпущений. libertinism [' Ilbatlnlz(a)m] n 1. розпусність; ...

Гороть Є. І., 2006

Нариси з історії та культури євреїв України - Сторінка 10

зафіксована одна з фінансових угод, за допомогою яких євреї звільняли своїх одноплемінників, а згадані у манумісіях послуги вільновідпущеників синагозі вказують на важливу роль єврейської громади в організації звільнення.

Leonid Finberg, ‎Володимир Любченко, 2008