Signification de "вулиця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВУЛИЦЯ EN UKRAINIEN

вулиця  [vulytsya]

QUE SIGNIFIE ВУЛИЦЯ EN UKRAINIEN

Rue

Вулиця

Rue - limitée à au moins un côté d'un certain nombre de bâtiments dans une ville ou un autre établissement, conçu pour le transport et la marche. Habituellement, la rue est limitée par des rangées de maisons des deux côtés de la section de voyage. L'élément obligatoire de la rue est une passerelle piétonne. Les éléments supplémentaires des rues peuvent être des voies de tram, des pistes cyclables, des ceintures de distribution et des clôtures. En outre, le long des rues sous les trottoirs et la section des voyages sont posées de nombreuses communications urbaines: réseaux de distribution d'eau et de gaz, réseaux de chauffage, lignes de communication, câbles électriques, etc.

Вулиця — обмежений принаймні з одного боку рядом будинків простір у межах міста або іншого населеного пункту, призначений для проїзду транспорту та ходіння. Зазвичай вулиця обмежена рядами будинків з обидвох сторін проїзної частини. Обов'язковим елементом вулиці є хідник для пішоходів. Додатковими елементами вулиць можуть бути трамвайні колії, велосипедні доріжки, розподільчі смуги й огорожі. Крім того, уздовж вулиць під хідниками та проїзною частиною прокладаються численні міські комунікації: водо- та газорозподільні системи, теплові мережі, лінії зв'язку, електричні кабелі тощо.

définition de вулиця dans le dictionnaire ukrainien

rue, et, oui. 1. L'espace pour l'équitation et la marche est limité par deux rangées de maisons. Et combien dans les rues de Kharkov, donc mon butin! Long et droit, et il y a aussi des pavés (Kv.-Osn., II, 1956, 308); Près du conseil du village, toute la rue était bloquée par le peuple (Golovko, II, 1957, 157); // Deux rangées de maisons avec un passage, une allée entre elles. Ils sont partis dans le village même de Lani, ont passé trois rues, et la fille était fatiguée de la charrette (Vovchok, I, 1955, 351); Avec des chansons, les filles, à la peau sombre, joyeuses, vont le long de la rue Leninskaya (Sos., Solov., Further, 1957, 29); // por A propos des habitants de ces maisons. - Toute la rue coïncidait avec les merveilles! (Ven, IV, 1950, 505); [Roman:] Maintenant, il est déjà arrivé que: cette rue, puis la coutume; que la hutte, puis la loi (Krop., II, 1958, 23); Les filles étaient assises sur les banquettes. Les bottes étaient des Andriyanov - ils allaient installer une nouvelle maison. Pendant ce temps, il y avait quelques rues à rencontrer (Burl., O. Veresay, 1959, 167). "Il verra sur nos (mon et ainsi de suite) les rues voir. vacances Jeter (jeter) dans la rue, voir

вулиця, і, ж. 1. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння. А скільки ж у Харкові вулиць, так батечку мій! Довгі та прямі, та є і мощені (Кв.-Осн., II, 1956, 308); Біля сільради вся вулиця запруджена народом (Головко, II, 1957, 157); // Два ряди будинків із проїздом, проходом між ними. Уїжджають вони у саме село Лани, проїхали три вулиці, й дівчина устала з воза (Вовчок, І, 1955, 351); З піснями дівчата, смугляві, веселі, по Ленінській вулиці йдуть (Сос., Солов. далі, 1957, 29); // перен. Про мешканців таких будинків. — Вся вулиця збіглася дивитися на дивовище! (Фр., IV, 1950, 505); [Роман:] Тепер вже так повелося, що: що вулиця, то й звичай; що хата, то й закон (Кроп., II, 1958, 23); Дівчата сиділи на колодках.. Колодки були Андріянові — хату нову збирався ставити. А тим часом було де вулиці збиратися (Бурл., О. Вересай, 1959, 167).

TRADUCTION DE ВУЛИЦЯ

Découvrez la traduction de вулиця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вулиця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вулиця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 街头
• Traducteur Français - espagnol: calle
• Traducteur Français - anglais: street
• Traducteur Français - hindi: सड़क
• Traducteur Français - arabe: شارع
• Traducteur Français - russe: улица
• Traducteur Français - portugais: rua
• Traducteur Français - bengali: রাস্তা
• Traducteur Français - français: rue
• Traducteur Français - malaisien: Jalan
• Traducteur Français - allemand: Straße
• Traducteur Français - japonais: ストリート
• Traducteur Français - coréen: 거리
• Traducteur Français - javanais: werna
• Traducteur Français - vietnamien: đường phố
• Traducteur Français - tamoul: தெரு
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर
• Traducteur Français - turc: sokak
• Traducteur Français - italien: strada
• Traducteur Français - polonais: ulica
• ukrainien: вулиця
• Traducteur Français - roumain: stradă
• Traducteur Français - grec: δρόμος
• Traducteur Français - afrikaans: straat
• Traducteur Français - suédois: gata
• Traducteur Français - norvégien: gate

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВУЛИЦЯ»

Découvrez l'usage de вулиця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вулиця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

ent͡syklopedychne vydanni͡a u dvadt͡si͡aty vosʹmy tomakh V. A. Smoliĭ 551 ПОКАЖЧИК ВУЛИЦЬ. Лабораторний провулок No 12 212 Науки проспект No 31 415—416 Серафимовнча вулиця N. 5 208 No 24 443 No 41, 45 414—415 ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Рукописна україніка у фондах ЛЬвівської наукової ... - Сторінка 411

Трійці дерев'яний костел; Львівська вулиця; Велика Валова .вулиця; Угринівська вулиця; Срібна вулиця; Мала вулиця; Різьбярська вулиця; Туринська вулиця; торговиця худоби; торговиця дерева; Домініканська вулиця; Звіри- нецька ...

Марія М. Трегуб, ‎O. O. Dzʹoban, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, 1999

Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 214

І козацтво, й цехові містилися тоді у Харков не на підварках, а у самому місті, навіть у його центрі, на теперішні> центральних вулицях. Цікаво, що й вулиці тодішні діставали свої назвиська від сих простих козаків та ремесників.

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993

Кайдашева сім’я:

Наша вулиця збирається недалеко од церкви, пiд вербами, коло криницi. Але як ти вернешся додому вночi? Що тобi батько скаже? - Вже про те не питай! Те буде, що бог дасть. Мелашка пiшла додому, а Лаврiн пiшов до криницi, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Materialy XI Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 453

Планувалося це зробити, зокрема, шляхом облаштування вулиць та тротуарів. У 1908 р. Дума прийняла постанову " про порядок утримання у справності і чистоті вулиць, площ, мостових, тротуарів..." [4, б]. Нові тротуари повинні ...

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2004

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Бляхарська вулиця, так багато людей у ярмулках, у сукманах з жовтою латкою на грудях... Dziwna rzecz, że pan ekzaktor... Вірменська... On z żydami woinę toczy... Та може, я за ці гроші сина утримую в Ягеллонському університеті!

Роман Іваничук, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВУЛИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вулиця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Відкрито новий тролейбусний маршрут №46 «Вулиця …

На численні звернення пасажирів та з метою поліпшення транспортного обслуговування мешканців Голосіївського району з 30 вересня організовано ... «Хрещатик, sept 15»

Вулиця Квітки-Основ'яненка на один день стала пішохідною

Акція «Перша пішохідна вулиця Харкова» проходить в рамках Європейського тижня мобільності. За словами організаторів - це перша спроба ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, sept 15»

Сьогодні вулиця Сихівська буде закритою. СХЕМА

Сьогодні для проїзду транспорту буде закрита вулиця Сихівська на ділянці від вулиці Соняшникової до вулиці Морозної. Проводитимуться роботи з ... «Новий погляд, sept 15»

В Італії вперше може з'явитися вулиця імені простого українця …

Ім'я українця Анатолія Короля останній тиждень не сходить із вуст італійців. Його вчинком приголомшена вся країна. Такого не зробив би жоден ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Вулиця Богомольця у Львові вже у жовтні буде проїзною

Вже у жовтні вулиця Богомольця буде проїзною. Підрядники запевняють, ремонт вийшов на фінішну пряму. Залишилось лише довести до ладу хідники ... «ZAXID.net, sept 15»

В Ісландії з'явиться вулиця Дарта Вейдера

Крім назви, вулиця матиме ще незвичну нумерацію, яка теж має зв'язок із "Зоряними війнами". Вона відповідатиме хронології зйомок епізодів кіносаги. «espreso.tv, août 15»

Лютеранська вулиця у Луцьку матиме оновлене дорожнє покриття

Вулиця Лютеранська знаходиться у Старому місті. Тут щодень проходить багато лучан та гостей міста. На цій вулиці знаходиться один з туристичних ... «ВолиньPost, août 15»

Дев'ятьом київським вулицям хочуть повернути історичні назви

Ідеться про повернення вулиці Червонопрапорній назви Пирогівський шлях; вулиці Панаса Любченка – вулиця Загородня; вулиці Струтинського – вулиця ... «espreso.tv, juil 15»

Вулиця Леся Курбаса у Львові відтепер буде пішохідною (відео)

Вулиця Леся Курбаса у Львові стала пішохідною. Вона зроблена на одному рівні, тобто немає дороги і тротуарів. Старе асфальтне покриття замінили ... «Щоденний Львів, juin 15»

Луцьк буденний: вулиця Гнідавська

Веде зі Старого міста у колишнє село Гнідаву, давнє передмістя Луцька, від чого і походить її назва. Продовжує вулицю Данила Галицького за мостом ... «Волинські Новини, juin 15»