Signification de "rua" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE RUA EN PORTUGAIS

ru · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUA

Rua peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE RUA EN PORTUGAIS

Rue

Rua

Une rue ou un creux est généralement compris comme un espace public dans lequel le droit d'aller et venir est pleinement réalisé. Cependant, le concept est également appliqué aux espaces qui lui ressemblent, tels que les rues internes dans les condominiums privés ou même dans les couloirs commerciaux du centre-ville. Populairement une rue est comprise par la présence de deux trottoirs ou plus et d'un ou plusieurs lits de circulation. La rue est aussi généralement imaginée comme le vide configuré par les bâtiments présents sur chacun de ses côtés. Les grandes rues transversales qui supportent de grandes quantités de trafic sont populairement appelées avenues, bien que ce titre varie officiellement en fonction de la législation locale. Du point de vue des systèmes routiers, les différentes rues peuvent être classées de différentes manières. Cette classification, cependant, se rapporte plus à la notion de route: normalement la rue a une certaine ...

Uma rua ou calhe é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais. Popularmente uma rua é entendida pela presença nela de duas ou mais calçadas e um ou mais leitos de tráfego de veículos. A rua também costuma ser imaginada como o vazio configurado pelas construções presentes em cada um de seus lados. Ruas de grandes dimensões transversais e que suportam grandes quantidades de tráfego são chamadas popularmente de avenidas, embora este título oficialmente varie de acordo com a legislação local. Do ponto de vista dos sistemas viários, as várias ruas podem ser categorizadas de maneiras diversas. Esta classificação, no entanto, diz respeito mais ao conceito de via: normalmente a rua possui um certo...

SYNONYMES DE «RUA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de rua

logradouro

TRADUCTION DE RUA

Découvrez la traduction de rua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rua» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 街头
• Traducteur Français - espagnol: La calle
• Traducteur Français - anglais: Street
• Traducteur Français - hindi: सड़क
• Traducteur Français - arabe: شارع
• Traducteur Français - russe: улица
• portugais: rua
• Traducteur Français - bengali: রাস্তা
• Traducteur Français - français: rue
• Traducteur Français - malaisien: jalan
• Traducteur Français - allemand: Straße
• Traducteur Français - japonais: ストリート
• Traducteur Français - coréen: 거리
• Traducteur Français - javanais: werna
• Traducteur Français - vietnamien: đường phố
• Traducteur Français - tamoul: தெரு
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर
• Traducteur Français - turc: sokak
• Traducteur Français - italien: strada
• Traducteur Français - polonais: ulica
• Traducteur Français - ukrainien: вулиця
• Traducteur Français - roumain: stradă
• Traducteur Français - grec: οδός
• Traducteur Français - afrikaans: straat
• Traducteur Français - suédois: gata
• Traducteur Français - norvégien: gate

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rua.

1

Lady Gaga

Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.

2

Paul Holbach

Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.

3

Hughes Lamennais

A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.

4

Leo Longanesi

Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.

5

Federico Lorca

Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.

6

Federico Lorca

A poesia é algo que anda pela rua.

7

Anatole France

De todas as escolas que frequentei, a da rua, foi a que me pareceu melhor.

8

Textos Judaicos

As palavras da criança na rua são as do pai e da mãe.

9

Agostinho Silva

É o grande perigo das pessoas que falam bem: são as serpentes de si próprias, saem dos cestinhos para ouvir a música deliciosa e o que podia ser uma manifestação esplêndida de humanidade transforma-se em espectáculo de rua.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUA»

Découvrez l'usage de rua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Os sons que vêm da rua

Dos cantores de serenata da Bahia do século XVIII até os forrós do bairro de Pinheiros, em pleno século XXI, José Ramos Tinhorão registra neste livro a enorme riqueza e diversidade das manifestações musicais do povo brasileiro que ...

José Ramos Tinhorão, 2005

A rua dos cataventos

O conjunto de 35 sonetos reunidos em 'A rua dos cataventos' expressa várias das preferências temáticas do autor e muitos dos motivos que serão recorrentes ao longo de toda a sua produção.

Mário Quintana, 2005

Casa e a rua

Roberto DaMatta apresenta neste livro uma tentativa de compreensão da teia de relações que forma o universo brasileiro.

Roberto da Matta, 1997

Alimentos de rua no Brasil e saúde pública

A comida de rua pode ser considerada uma realidade de dupla face por um lado alimenta e nutre, por outro, absorve um crescente número de trabalhadores, satisfazendo duas grandes necessidades do mundo atual alimentar a população a um ...

‎2008

Cooperativa e a construção da cidadania da população de rua

A pesquisa do professor Paulo Lourenço Domingues Junior, mostra, em 122 páginas, as possibili

Paulo Lourenço Domingues Junior, 2003

No meio da rua

No meio da rua olha os que moram no meio da rua e, com isto, é um murro na globalização.

Marcel Bursztyn, 2000

Guia Runner's World de corrida de rua

O 'Guia Runner's World de corrida de rua' apresenta fatos sobre treinamento para provas de rua de 5 km, 10 km, meia-maratona e maratona.

KATIE MCDONALD NEITZ, FABIO ZATS

Olho Da Rua, O

'O olho da rua' pode ser indicado para quem quer se tornar repórter - ou mesmo para quem já é, mas acredita que a prática da profissão exige reflexão constante.

Eliane Brum, 2008

Teatro de rua: olhares e perspectivas

O livro apresenta um conjunto de estudos e reflexões em torno do teatro de rua, como parte integrante das atividades do Projeto de Pesquisa Teatro de Rua- processos criativos e formação do ator/atuador desenvolvido no interior do Núcleo ...

Ana Carneiro, 2005

População de rua: quem é, como vive, como é vista

O livro traça o retrato de uma sociedade que não garante trabalho nem teto.

Carlos José Morais Dias, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rua est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vem Pra Rua faz manifestação em São Paulo em apoio à Operação …

Um grupo de pessoas ligadas ao Movimento Vem Pra Rua fez um ato hoje (17) na capital paulista em apoio às investigações da Operação Lava Jato e em ... «EBC, oct 15»

Ato » 'Vem Pra Rua' convoca protesto contra Dilma na segunda …

O movimento Vem Pra Rua deve realizar mais um protesto contra a presidente Dilma Rousseff na próxima segunda-feira. Os manifestantes vão se concentrar ... «Diário de Pernambuco, oct 15»

Audiência pública discute Avenida Paulista como rua de lazer

A prefeitura de São Paulo realizou hoje (19) uma audiência pública para discutir a abertura da Avenida Paulista para pedestres aos domingos. Durante a ... «EBC, sept 15»

Morador de rua queria entrar para a história

“Antes de eu morrer, vou ficar para a história e ser herói aqui na Sé”. Essa foi a última frase que o morador de rua Francisco Erasmo Rodrigues de Lima, de 61 ... «Diário de S.Paulo, sept 15»

Ministério da Saúde lança campanha sobre direito da população de …

São Paulo – O Ministério da Saúde lançou hoje (19) uma campanha de sensibilização para o direito da população em situação de rua à assistência à saúde. «Rede Brasil Atual, août 15»

Consequências » Vem pra Rua está neutro em relação a Michel …

O porta-voz do Movimento Vem pra Rua de Pernambuco, Gustavo Gesteira, voltou a defender o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT), e falou ao ... «Diário de Pernambuco, août 15»

Moradores de rua entrevistarão quem mora em espaços públicos de …

Moradores de rua de São Paulo vão entrevistar pessoas nas mesmas condições para uma pesquisa qualitativa sobre a vida de quem mora nos espaços ... «Globo.com, juin 15»

Em SP, movimento Vem Pra Rua troca discurso por barulho

Um dos organizadores dos atos do dia 15 de março e deste domingo, 12 de abril, o grupo Vem Pra Rua aposta no barulho para chamar a atenção dos ... «Último Segundo - iG, avril 15»

"Os movimentos de rua vieram para ficar"

Em setembro de 2014, contudo, ele criou o movimento Vem Pra Rua. Chequer contou qual foi a sua motivação e que mudanças o grupo deseja: ISTOÉ - O que ... «Istoe, mars 15»

Mais moderado, movimento Vem Pra Rua conta com 450 membros …

Se não tivermos fatos jurídicos previstos na Constituição, nada acontece", afirma o empresário Rogério Chequer, principal liderança do Vem Pra Rua. «Estado de Minas, mars 15»