Signification de "викорчовувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКОРЧОВУВАТИ EN UKRAINIEN

викорчовувати  [vykorchovuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИКОРЧОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de викорчовувати dans le dictionnaire ukrainien

exorciser, uyu, uesh, nedok., EXCITER, uyu, uesh, doc., pereh. 1. Extrait du sol avec des souches, des arbres, des buissons. Pendant plusieurs jours, il a éradiqué les vieilles souches, abattu les arbres secs (Zban., Sea Seagull, 1959, 227); Après que les jeunes arbres commencent à porter leurs fruits, les anciens, lorsqu'ils vivent leur âge, sont exhumés (Col. Ukr., 2, 1957, 31); Un sureau, que le vieux prince n'aimait pas tellement et a ordonné de déraciner partout où il était rassemblé, est un sanglier grand et magnifique (Mirny, IV, 1955, 16). ours Détruire, éliminer tout. La presse est appelée à aider le parti et les organisations soviétiques à éradiquer, éradiquer les erreurs, lutter contre la bureaucratie et la négligence dans tous nos travaux (U.S.K., 4.XII.1953, 1).

викорчовувати, ую, уєш, недок., ВИ́КОРЧУВАТИ, ую, уєш, док., перех. 1. Витягати з землі з корінням пні, дерева, кущі. Кілька днів він викорчовував старі пні, спилював сухі дерева (Збан., Мор. чайка, 1959, 227); Після того як молоді дерева почнуть плодоносити, старі, коли вони відживуть свій вік, викорчовують (Колг. Укр., 2, 1957, 31); Бузина, котру так не любив старий князь і велів з корнем викорчувати, де й набралася, — висока та розкішна поросла (Мирний, IV, 1955, 16).

TRADUCTION DE ВИКОРЧОВУВАТИ

Découvrez la traduction de викорчовувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викорчовувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викорчовувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 深挖
• Traducteur Français - espagnol: erradicar
• Traducteur Français - anglais: root out
• Traducteur Français - hindi: को जड़
• Traducteur Français - arabe: اقتلاع
• Traducteur Français - russe: выкорчевывать
• Traducteur Français - portugais: extirpar
• Traducteur Français - bengali: উপড়ে
• Traducteur Français - français: extirper
• Traducteur Français - malaisien: membasmi
• Traducteur Français - allemand: auszurotten
• Traducteur Français - japonais: 根絶
• Traducteur Français - coréen: 뿌리
• Traducteur Français - javanais: ROOT metu
• Traducteur Français - vietnamien: nhổ tận gốc
• Traducteur Français - tamoul: வேரோடு பிடுங்கி எறிந்து
• Traducteur Français - marathi: निष्कासित करा
• Traducteur Français - turc: kökünü
• Traducteur Français - italien: sradicare
• Traducteur Français - polonais: wykorzenić
• ukrainien: викорчовувати
• Traducteur Français - roumain: eradicarea
• Traducteur Français - grec: ξεριζώσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: ontwortel
• Traducteur Français - suédois: utrota
• Traducteur Français - norvégien: utrydde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКОРЧОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de викорчовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викорчовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 175

Завдання сатиричного твору викорінювати пережитки тоталітаризму; [Марина:] Ґвалтом зла не викорениш (М. Старицький); Його ніхто не примусить сюсюкати там, де треба викорчовувати з корінням безгосподарність (М. За- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 92

Синоніми: хоч із душі вийми; хоч із коліна вилупи; хоч із шкури вилізь. ВИКОРЧОВУВАТИ: викорчовувати з коренем див. виривати. ВИКОРЧУВАТИ: викорчувати з коренем див. виривати. ВИКРЕСЛИТИ: викреслити з своєї пам'яті ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Holhofa ukraïnsʹkoho pravoslavi︠a︡ - Сторінка 397

Розділ шістнадцятий КОЛИ В КИЄВІ БУДУТЬ «викорчовувати» могилу юрія долгорукого? а для патріарха — вол/іва. радюкерована. Чи Українська Православна Церква Київського патріархату вже заготовила динаміт?

Valentyn Chemerys, 1998

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

... при вихідному безпрефжс- ному даеслмм: ДЕРТИ 1 ДРАТИ... (див. вище); КОРЧУВАТИ. , недок., що (док. викорчувати). Витягати, виривати з земль..; викорчовувати; 2) при префжсальному діеслов1 недок. виду: ЗДИРАТИ..., недок.

O. O. Taranenko, 1996

Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 108

... ще: «Ми хочемо викорчовувати з наших лав самозадоволене сектантство, яке в першу чергу загороджує нам дорогу до мас». — Досить, — нервово обірвав його Юлько. — Мені і без цитати все ясно. Цікаво, що за вождівські ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 91

І ще: «Ми хочемо викорчовувати з наших лав самозадоволене сектантство, яке в першу чергу загороджує нам дорогу до мас». — Досить, — нервово обірвав його Юлько. — Мені і без цитати все ясно. Цікаво, що за вождівські ...

Iryna Vilʹde, 1964

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 164

Житина в око впала? Ке сюди, я викорпаю ціпилиом.—Хоч би бичем, а не иіпилном,— одновів, протираючи толою око, той, кому треба було викорпувати. Г. Барв. 315. Викорчувати. См. Викорчовувати. Викорчóвувати, вую ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 73

... використовуваний використовування, -я використовувати, -ую, -уеш викор!нювання, -я викор1нювати, -юю, -юеш викор1няти, -ЯК), -яеш викорчовування, -я викорчовувати, -ую, -уеш вйкорчуваний вйкорчування, -я викорчувати, -ую, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 99

к1Ьаз2па1 тт- йеп 1еЬеюзё§е1; 4. катаюг- 1а1; ~ знання 1зтеге1еке1 катаЮгШ викор1нювати -юю, -юеш недок., викоршити -ню, -ниш док. 1. ёубкегсзШ1 кнП, еКауоШ; 2. (перел.) Ге1з2ато1, те^згйте! викорчовування -я 1. таз; 2.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -аєш використовуваний використовування, -я використовувати, -ую, -уєш викорінювання, -я викорінювати , -юю, -юєш викоріняти, -яю, -Аєш викорчовування, -я викорчовувати, -ую, -уєш викорчуваний викорчування, -я викорчувати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКОРЧОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викорчовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сумський мер засумував за Щербанем і його бруківкою

Самі ж викорчовувати пеньки вони не в змозі, адже поряд проходять кабелю спецзв'язку. У свою чергу мер розсудив, що "треба щось вирішувати". «Depo.Суми, sept 15»

Пара мила туалети задля навколосвітньої подорожі

Шанель і Стіво розповіли, що їм доводилося мити туалети і посуд, викорчовувати камені і заправляти ліжка, щоб заробити хоч якісь гроші. "В ході ... «Корреспондент.net, sept 15»

Через пожежу в Тернополі перевірять усі кафе та піцерії

Щоб під'їхати та розпочати гасіння вогню, пожежникам довелося зрізати і викорчовувати із асфальту саморобні протипаркувальні стовпчики. Одночасно ... «Новини від ТСН, août 15»

Легендами оповите карпатське селище

Люди почали викорчовувати дерева, випалювати площі і обробляти землю. Але земля тут була дуже кам”янистою , отож людям безкінечно необхідно ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Гороскоп на 23 березня: обирати між «за» і «проти»

Не рекомендується: приймати кардинальні суб'єктивні рішення; влаштовувати суперечки; судитися; викорчовувати дерева і рвати рослини з корінням. «ОГО, mars 15»

На Волині землі під бомбосховище приватизували

Новий господар, очевидно, не став «викорчовувати» бетонні блоки, які й надалі стирчать із землі. Також невідомо для чого сюди проведена силова лінія. «Волинські Новини, mars 15»

Аваков звільнив заступника начальника Одеського обласного ДАІ …

При цьому Він додав: «Мінус. Звички деякі деколи потрібно викорчовувати довго. Жорсткувато? Так! - жорсткувато, але мабуть потрібно закріплювати ... «Публіцист, oct 14»

На Майдан прийшли "фальшиві "Солдатські матері", - блогер

Вчора вони прибігли на Майдан, намагалися розбирати барикади, викорчовувати пам'ятні хрести, встановлені на честь загиблих. Словом, зображували ... «День, févr 14»

Ялинку для Калуша виростила родина Йосипа Жолинського

Посадять їх у декоративні горщики і розставлять на ялинових пеньках. Викорчовувати не будуть — ялинове коріння залягає для цього надто глибоко. «Вікна online, déc 13»

Садівник заробляє по 50 тисяч за місяць на саджанцях

Тоді доведеться викорчовувати цілий сад. Через саджанці невідомого походження можна занести на город не тільки бур'яни, а й кукурудзяного жука, ... «Gazeta.ua, oct 13»