QUE SIGNIFIE ВИКРЕШУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «викрешувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de викрешувати dans le dictionnaire ukrainien
déchiqueter, yuya, uesh, nedok., VIKRESATI, osho, ischeh, doc., perh. Pour produire une étincelle, un feu, frapper une chaise ou un objet métallique sur un silex, une pierre, un fer à repasser. Un moticien trébuche souvent sur une pierre et la brise de l'étincelle (Chern., Liberation land, 1950, 34); Naum s'est précipité, a coupé le feu, a illuminé la lumière (Kv.-Osn., II, 1956, 81); Oncle Ivan m'a tronqué à une cigarette et a commencé à dire "à la fin" (Kozl., Au tour, 1947, 120). викрешувати, ую, уєш, недок., ВИ́КРЕСАТИ, ошу, ешеш, док., перех. Видобувати іскри, вогонь, ударяючи кресалом або металевим предметом по кременю, каменю, залізу. Мотика часто натрапляє на камінь і викрешує з нього іскри (Чорн., Визвол. земля, 1950, 34); Кинувся Наум, викресав вогню, засвітив світло (Кв.-Осн., II, 1956, 81); Дядько Іван викресав мені вогню до цигарки і став оповідати "з кінця" (Козл., На переломі, 1947, 120).
Cliquez pour
voir la définition originale de «викрешувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКРЕШУВАТИ»
Découvrez l'usage de
викрешувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
викрешувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 25
Миттю схопили мужика, знову простягнули на долівці, знову гарапник зачав викрешувати удари — осавул старався. Пекучий сирівець вгризався в тіло. Але мужик мовчав. Видно, зібрав всю свою волю, аби не застогнати. А той, з ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -аєш викресаний викресати, -ешу, -ешепц мак. -ешп викреслений викреслити, -лю, -лиш викреслювання, -я викреслювати, -юю, -юєш викрешувати, -ую, -уеш викривальний викривальник, -а викривальниця,-!, ор. -сю викривання ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Загадки козацьких характерників - Сторінка 82
... і у нас: гуцули називають крісом сталеве кресало або кременеву рушницю, від слова «кресати», викрешувати вогонь. Нагадаємо, що у старовину вогонь добувався або тертям дерева, або викрешувався ударом сталі об кремінь.
Тихо. Мабуть, вчулося. Заходився викрешувати эцілив кресалом по пальцях, сплюнув. Тьху, біс тебе ердито бликнув на вогники в замку. . бодай би ви спалахнули вогнем! _ крізь зуби ви_ І погибелі на цих ляхів немає! алив люльку, ...
5
Бо війна — війною...Через перевал
Чи :ь ярМо спонукувало творців викрешувати із своїх Мір творчої енергії, а ьптні такої спонуки немає, отреба збороти чужу силу додавала впертости й т: я ніколи не чув, аби хтось у неволі скаржився долю, зате ...
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Бапалити люльки нам, сину, Чи Що? _ порушив ку батько і заходився викрешувати іскру. _ А мапереЧ. Вона ж і справді тобі лише добра бажає, тоб ти злиднів не мав... А, грець би тебе взяв! Чи э негодяЩе, Чи губка... Уже й іскри не ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Кайдан крутився, не спав, а тоді сів і набив люльку, заходився викрешувати вогонь. _ Як кресь _ так і єсть, _ казав він, хоч насправді трут не запалювався. _ Як кресь _ так і єсть. _. _ Повітку спалиш, _ мовив )І§дан, він думав про Івгу ...
8
Batʹky zapovidaly muz︠h︡nistʹ: khudoz︠h︡ni opovidi - Сторінка 76
Видатний датський письменник-комуніст Мартін Андер- сен-Нексе в роки наших перших п'ятирічок захоплено писав: «Вісті, що надходять з Радянського Союзу, здатні викрешувати із серця вогонь». Успіхи соціалістичного ...
Oleksiĭ Palaz︠h︡chenko, 1974
КРЕСАЛО (залізне або сталеве знаряддя для викрешування вогню т кременю), КРИЦЯ розм., КРЕСЙВО діал., ОГНЙВО заст. Добре, якщо в дворі є дід чи батько, який уміє з кременю викрешувати кресалом іскри: там і без сірників ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
Напр.: кресало <- кресата (формальна мотиващя), але з семантичного боку дгеслово кресати витлумачуеться за допомогою 1менника кресало. Пор.: кресало — загпзне або сталеве знаряддя для викрешування вогню з кременю: ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКРЕШУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
викрешувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край
Їхній розум, такий спритний і меткий у добуванні грошей, їхні руки, що вміли викрешувати грошву з пустої породи, як викрешують іскри з кременю, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mars 15»
