Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lanzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LANZAR

La palabra lanzar procede del latín lanceāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LANZAR EN ESPAGNOL

lan · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lanzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LANZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Libération

Lanzamiento

Un lancement, correspond à un acte qui cherche à stimuler quelque chose, afin de le promouvoir ou de le transporter pour se déplacer à distance. Cependant, le terme est utilisé avec différentes significations dans l'un des sujets suivants: Sports ▪ Lancement de sports ▪ Parachutisme ▪ Lancement, en baseball lorsque le lanceur lance la balle à la pâte. Astronautique ▪ Lancement, tir d'une fusée portant un vaisseau spatial. ▪ Lancer la fenêtre, les intervalles de temps les plus appropriés pour lancer un vol spatial. Économie ▪ Lancement, développement et insertion sur le marché d'un nouveau produit. Droit ▪ Le lancement ou l'expulsion est la livraison d'une industrie ou d'un local à son propriétaire, par ordonnance du tribunal, généralement en raison du non-paiement du loyer ou de la fin du bail. Un lanzamiento, corresponde a un acto que busca impulsar algo, con el fin de promoverle o transportarlo para que recorra una distancia. Sin embargo, el término es utilizado con distintas acepciones en alguno de los siguientes temas: Deportes ▪ Deportes de lanzamiento ▪ Paracaidismo ▪ Lanzamiento, en béisbol cuando el pitcher lanza la bola al bateador. Astronáutica ▪ Lanzamiento, disparo de un cohete que porta una astronave. ▪ Ventana de lanzamiento, intervalos de tiempo que resultan más apropiados para iniciar un vuelo espacial. Economía ▪ Lanzamiento, desarrollo e inserción en el mercado de un nuevo producto. Derecho ▪ Lanzamiento o desahucio es la entrega de una industria o local a su propietario, por orden judicial, por lo general debida al impago de la renta o a la finalización del contrato de arrendamiento.

définition de lanzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition à lancer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de jeter. Une autre signification de lancer dans le dictionnaire est de lâcher prise, de lâcher prise. Le lancement consiste également à promouvoir la diffusion rapide de quelque chose de nouveau. La primera definición de lanzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrojar. Otro significado de lanzar en el diccionario es soltar, dejar libre. Lanzar es también promover la rápida difusión de algo nuevo.
Cliquez pour voir la définition originale de «lanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lanzo
lanzas / lanzás
él lanza
nos. lanzamos
vos. lanzáis / lanzan
ellos lanzan
Pretérito imperfecto
yo lanzaba
lanzabas
él lanzaba
nos. lanzábamos
vos. lanzabais / lanzaban
ellos lanzaban
Pret. perfecto simple
yo lancé
lanzaste
él lanzó
nos. lanzamos
vos. lanzasteis / lanzaron
ellos lanzaron
Futuro simple
yo lanzaré
lanzarás
él lanzará
nos. lanzaremos
vos. lanzaréis / lanzarán
ellos lanzarán
Condicional simple
yo lanzaría
lanzarías
él lanzaría
nos. lanzaríamos
vos. lanzaríais / lanzarían
ellos lanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lanzado
has lanzado
él ha lanzado
nos. hemos lanzado
vos. habéis lanzado
ellos han lanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lanzado
habías lanzado
él había lanzado
nos. habíamos lanzado
vos. habíais lanzado
ellos habían lanzado
Pretérito Anterior
yo hube lanzado
hubiste lanzado
él hubo lanzado
nos. hubimos lanzado
vos. hubisteis lanzado
ellos hubieron lanzado
Futuro perfecto
yo habré lanzado
habrás lanzado
él habrá lanzado
nos. habremos lanzado
vos. habréis lanzado
ellos habrán lanzado
Condicional Perfecto
yo habría lanzado
habrías lanzado
él habría lanzado
nos. habríamos lanzado
vos. habríais lanzado
ellos habrían lanzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lance
lances
él lance
nos. lancemos
vos. lancéis / lancen
ellos lancen
Pretérito imperfecto
yo lanzara o lanzase
lanzaras o lanzases
él lanzara o lanzase
nos. lanzáramos o lanzásemos
vos. lanzarais o lanzaseis / lanzaran o lanzasen
ellos lanzaran o lanzasen
Futuro simple
yo lanzare
lanzares
él lanzare
nos. lanzáremos
vos. lanzareis / lanzaren
ellos lanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lanzado
hubiste lanzado
él hubo lanzado
nos. hubimos lanzado
vos. hubisteis lanzado
ellos hubieron lanzado
Futuro Perfecto
yo habré lanzado
habrás lanzado
él habrá lanzado
nos. habremos lanzado
vos. habréis lanzado
ellos habrán lanzado
Condicional perfecto
yo habría lanzado
habrías lanzado
él habría lanzado
nos. habríamos lanzado
vos. habríais lanzado
ellos habrían lanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lanza (tú) / lanzá (vos)
lanzad (vosotros) / lancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lanzar
Participio
lanzado
Gerundio
lanzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LANZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
abonanzar
a·bo·nan·zar
acrianzar
a·crian·zar
afianzar
a·fian·zar
agarbanzar
a·gar·ban·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
alianzar
a·lian·zar
arromanzar
a·rro·man·zar
avanzar
a·van·zar
danzar
dan·zar
desesperanzar
de·ses·pe·ran·zar
desgranzar
des·gran·zar
empanzar
em·pan·zar
enanzar
e·nan·zar
esperanzar
es·pe·ran·zar
percanzar
per·can·zar
relanzar
re·lan·zar
romanzar
ro·man·zar
tranzar
tran·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LANZAR

lanza
lanzacabos
lanzacargas
lanzacohetes
lanzada
lanzadera
lanzado
lanzador
lanzadora
lanzafuego
lanzagranadas
lanzagua
lanzallamas
lanzamiento
lanzamisiles
lanzaplatos
lanzaroteña
lanzaroteño
lanzatorpedos
lanzazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LANZAR

arronzar
avergonzar
comenzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
encomenzar
engonzar
enlenzar
entrenzar
entrepunzar
esconzar
esquinzar
izgonzar
pinzar
punzar
recomenzar
ronzar
trenzar
tronzar

Synonymes et antonymes de lanzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LANZAR»

lanzar audio educacion fisica opti vibe zombies lanzamiento corresponde acto busca impulsar algo promoverle transportarlo para recorra distancia embargo término utilizado distintas acepciones alguno siguientes temas deportes paracaidismo béisbol cuando primera lengua española arrojar otro soltar dejar libre lanzar también promover rápida difusión baloncesto aprender progresar técnica importante técnicas fundamentales pasar driblar defender rebotar pueden incrementar oportunidades pero cualquier caso será necesario corrección probabilidad estadística ingenieros experimento implica dados verde rojo registrar números salen igual resultado dado describa espacio muestral mediante lista nbsp enseñanza educación nivel inicial actividades juegos correr saltar mota hiños actuar lúdico motrices implican niño tenga superar algún tipo obstáculo material desafía tales gimnasia juego deporte mayores ejercicios coordinación habilidad atrapar silla doble macillo hacia arriba mano atraparlo luego misma puño abajo mirando palmas día misil guia

Traducteur en ligne avec la traduction de lanzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANZAR

Découvrez la traduction de lanzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lanzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lanzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发射
1325 millions de locuteurs

espagnol

lanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lançamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lancer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelancaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Start
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打ち上げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाँच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

varo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запуск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lansa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτόξευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lansering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lanseringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lanzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANZAR»

Le terme «lanzar» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lanzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lanzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lanzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lanzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lanzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lanzar en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LANZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot lanzar.
1
Rudyard Kipling
Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra.
2
Moritz Gottlieb Saphir
La humanidad cesa de lanzar piedras contra sus espíritus superiores tan pronto les puede levantar un monumento.
3
Umberto Eco
El fin del terrorismo no es solamente matar ciegamente, sino lanzar un mensaje para desestabilizar al enemigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LANZAR»

Découvrez l'usage de lanzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lanzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BALONCESTO. Aprender y progresar
Lanzar es la técnica más importante en baloncesto. Las técnicas fundamentales de pasar, driblar, defender y rebotar pueden incrementar las oportunidades para lanzar, pero en cualquier caso será necesario lanzar con corrección.
Hal Wissel, 2008
2
Probabilidad y estadística para ingenieros
Un experimento implica lanzar un par de dados, 1 verde y 1 rojo, y registrar los números que salen. Si x es igual al resultado en el dado verde e y es el resultado en el dado rojo, describa el espacio muestral S (a) mediante la lista de los ...
Ronald E. Walpole, Raymond H. Myers, Sharon L. Myers, 1999
3
La enseñanza de la educación fisica en el nivel inicial y el ...
LAS ACTIVIDADES Y JUEGOS DE CORRER, SALTAR Y LANZAR ¿ME MOTA A LOS HIÑOS A ACTUAR? Las actividades lúdico motrices que implican que el niño tenga que superar algún tipo de obstáculo material que lo desafía, tales ...
Gómez, Raúl, H., 2002
4
GIMNASIA, JUEGO Y DEPORTE PARA MAYORES
Ejercicios de coordinación y de habilidad Lanzar y atrapar en la silla a) Lanzar el doble macillo hacia arriba con una mano y atraparlo luego con la misma mano: • Con el puño hacia abajo (mirando hacia las palmas de la mano) lanzar...
Robert Baur, 2001
5
La utilización del material y del espacio en educación ...
Podemos lanzar aviones de papel sin rumbo fijo o podemos intentar acertar a una diana con una pelota. Cuando lanzamos hacia otra persona que recibe el objeto lo denominamos pase o acción de pasar. Desde el punto de vista evolutivo, ...
Julia Blández Ángel, 1995
6
Entrenamiento y práctica deportiva escolar
Método/Variación Trabajo del equilibrio Balanceo Mejora de la adecuación dinámico-motora Lanzar, coger, botar Cambios en la posición de partida y en la posición final Trabajo del equilibrio estático en postura de rodillas, posición sobre el ...
Horst Rusch, Jürgen Weineck, 2004
7
Tareas de evaluación en educación física en enseñanza primaria
244 69 curso 6.4.06 A 8 m, atrapar a 2 manos un balón de 20 cm lanzado por un compañero / 1 0, 7 veces (V) y 6 veces (H), - Suf. 7. 310 Lanzar y atrapar a una mano un saco de habas 1er curso 1.4.08 Lanzar y atrapar con la misma un saco  ...
Rémi Bissonnette, 2000
8
MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA
Balancear los extremos de la cuerda hacia atrás y luego hacia adelante, para lanzar la cuerda hacia adelante y a poca altura. Recoger un extremo en cada mano, balanceando hacia atrás en el plano sagital. Variantes: - Lanzar después de ...
Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006
9
Valoración Y Actividades Interactivas Para la Educación ...
Se inicia con lanzar I. Cuando domina el Nivel 1, está listo para trabajar simultáneamente con las metas de apañar. Al terminar lanzar I, puede continuar con lanzar por debajo, seguido por lanzar por encima, la destreza más difícil.
Sharon S. Woodburn, Pablo Sisfontes, Harry Fernández, 1998
10
99 Espadas
La excepción a esto son los bardos y hechiceros, que pueden lanzar cualquier conjuro que conozcan de forma espontánea sin necesidad de haberlo preparado anteriormente. Todos los lanzadores de conjuros poseen un límite diario de ...
Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lanzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henderson Álvarez podría lanzar en la Gran Carpa esta temporada
Hernández probablemente tendría que lanzar en un juego simulado antes de emprender otra asignación de rehabilitación en ligas menores. (Foto Archivo). «El Carabobeño, août 16»
2
Las 5 cosas que debes saber antes de lanzar una app
Lanzar una app parece ser una necesidad imperante para marcas, empresas, prestadores de servicios e incluso profesionales independientes. Sin embargo, el ... «Merca2.0, août 16»
3
Detenido por lanzar una botella a un camarero en un bar de Gijón
Agentes del Cuerpo Nacional de Policía han detenido a un hombre de 48 años de edad por lanzar vasos al suelo y por tratar de agredir a un camarero ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Aprende a lanzar tu Pokeball para ganar más experiencia en ...
Ahora aparece una nueva app en Android que te ayuda a entrenar y aprender a lanzar tu Pokeball para ganar más experiencia en Pokémon Go. «MovilZona.es, août 16»
5
El extraño ritual de lanzar un bebé desde las alturas en la India ...
Un antiguo y popular ritual señala que lanzar a un bebé desde una altura de nueve metros sobre una sábana, prevendría al menor de diversas enfermedades a ... «Terra.com, août 16»
6
Pokémon Go: cinco consejos para lanzar las pokebolas como un ...
Pokémon Go: cinco consejos para lanzar las pokebolas como un maestro. El esperado juego ya está entre nosotros. Antes de salir y desperdiciar las preciadas ... «La Voz del Interior, août 16»
7
Empresa española rompe contrato con Rusia para lanzar su propio ...
MOSCÚ (Sputnik) — La empresa española Hisdesat decidió rescindir el contrato con la rusa Kosmotras para lanzar Paz, el primer satélite español de ... «Sputnik Mundo, juil 16»
8
La española Zero 2 Infinity, primera en lanzar micro satélites al ...
Esta empresa catalana ha sido la primera en Europa en lanzar un satélite pequeño para su posterior puesta en órbita. Zero 2 Infinity ha elevado con éxito un ... «Expansión.com, juil 16»
9
Martín Fiz: "Hortelano puede lanzar al atletismo español"
Según Fiz, el joven velocista hizo algo "grandioso", y afirmó que los éxitos del velocista pueden "lanzar al atletismo español a hacer grandes cosas". "Cuando te ... «MARCA.com, juil 16»
10
Rusia construye un avión hipersónico que podría lanzar ataques ...
Rusia ha anunciado este miércoles que está construyendo un bombardero hipersónico que podría lanzar ataques nucleares desde el espacio. Según ha ... «Hispan TV, juil 16»

IMAGES SUR «LANZAR»

lanzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lanzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lanzar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z