10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПРЯТАТИ»
Découvrez l'usage de
випрятати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
випрятати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 19
ЖЬтПЬеш, v. а. злаголити. übmiüen, v. а. гной вивезтн ober випрятати. ШЬпшпеш, v. а. бдвзоровати, образувати що пбслн чого, 'cnooópaзпти. ' ЩЬтош'еп, v. а. очиствти зъ моху, впишити. Штифт, v. а. f. abmatten. 'ůbmůbenl (ñdg) v. r. ...
2
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka
Через вибиранв з відділів предметів на гуцульську виставу впровадило ся замішанв в систематиці сих відділів, яке збільшуиала ще та обставина, що для вистави треба було випрятати з під експонатів одну велику салю _і тим ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine),
1918
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
Див. ще ВЫПРАВИТИСЯ. ВЫПРАГЧИ див. ВЫПРАЧИ. ВЫПРАТАТИ Ыесл. док. (чого) (звыьнити в\д чогось) випрятати, прибрати (що): Прош8 в м(с) абысте. . . не рачили мъти за (з)ле на мене же(м) до того час8 еще не выпрата(л) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
1994
Саме. коли я тут сидів, прийпіов у кузню боярин Микола і велів випрятати її для вашої достойности. Я рішився отже ждати, аж вас приведуть, хотяй міг був підчас вечері зовсім безпечно махнути у Перемишль, бо усі _ратники ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ,
1921
5
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Тоді з лісу виринув Голий зі своєю ватагою. Кожний ніс перед собою околіт соломи. Навкруги двора земля була застелена трісками і гебльовинням, бо ще не було коли випрятати всього того, що полишили майстри, будуючи хату.
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak,
1993
6
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
ався я отут у покинену кузню. Як би воно й не було, все-таки ватага мусила або піти вперед, або вернутися у ліси, і я рішився переждати бурю. Саме коли я тут сидів, прийшов у кузню боярин Микола і велів випрятати її для ...
Олена Володимирiвна Русина,
1994
7
Vichni vohni Alberty - Сторінка 145
Як треба випрятати церкву, то я мушу те робити, бо я — голова. Я не відмовляюсь від важкої праці, я звикла робити, як кінь, але я — з іншого села. У нас все було якось інакше — весело, дружньо. Сходилися до Народнього Дому, ...
8
Zi︠e︡dyneni derz︠h︡avy skhidnoï evropy: Halychyna i ...
Треба випрятати румовища того, що невідклично пропало, треба виробити пляни нових порядків. Кілько трудностей, кілько противенств, кілько ' суие ечностей! Схеред трудностей сих одна з найтяжших _ трудність достроїти ...
9
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 303
Чабанський велів заздалегідь випрятати кімнату для Дмитра і наглядав сам, аби все було в порядку. - Тепер не то, що було давніше. Він тепер буде вже урядником і може дехто до нього прийти, то мені самому було би соромно, ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r,
2002
10
Charivna dibrova: opovidanni︠a︡ i narysy - Сторінка 145
Треба випрятати й помити підлоги, ви знаєте! — Як матиму час, попрячу, а як ні, то ні. Вони й так не мают що робити, то най си прячут. Багато не договоришся з Петром, це певне. — А качку ви заберіть з-під мотелю. Смердить так ...
Sofii︠a︡ Parfanovych,
1964