10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВЕРТАТИ»
Découvrez l'usage de
вивертати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вивертати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 81
ВИВЕРНУТИ: вивернути душу; ~ кишені; ~ нутрощі; ~ бчі з-під лоба; ~ печінки див. вивертати. ВИВЕРТАТИ: вивертати / вивернути (витрусити) кишені. І. Витрачати всі гроші. Точить [Петро] п'яні теревені, Доки виверне кишені, Доки ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ґвинта) unscrewing, screwing off, screwing out; (гайковим ключем) wrenching вивертати//вивернути 1. (перевертати) invert; reverse 2. (навиворіт) turn inside out 3. (перекидати й вивалювати) tumble (out) 4. (ґвинта тощо) unscrew ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 16
транспортним засобом, а тоді увімкнути задню передачу й, рухаючись якнайповільніше, вивертати кермо праворуч, поки лівий бік вашого автомобіля не опиниться на одній лінії з правим переднім кутом транспортного засобу, ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1580
... 15. обходити, огинати; to — a corner завернути за ріг; 16. змінюватися; зазнавати змін; 17. вивертати (навиворіт) (тж to - inside out); 18. перелицьовувати (одяг); 19. точити, обточувати (на токарному вepcтаті); 20. оброблятися (на ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148
(Загадка). Вйвернути, ся, См. Вивертати, ся. Вивертати, таю, еп, сов. в. вйвернути, ну, неш, гл. 1) Выворачивать, выворотить (на другую сторону). Покіль кожух не вивернеш, він все здаеться чорним. Ном. No 11148. 2) Опрокидывать ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 65
... -СЯ Р VI. вйвернутий (-та, -те) = вйвернений. вйверт (-ту) т \угопе 51ае, геуегзе; биЫег- {иее; р1асе «Ьеге 1Ье штй Ьае иргоо1ес1 1гее5; ^и (-Т1В) р1 иргоогеа 1геез: П1ТН у вйверти, Ю {аге ЬаЛу, No во юрзу-Шпгу. вивертати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
1. (що) (переки- дати, вириваючи з коренем) вивертати: Вътеръ вы- ворбчаетъ древа высокш (поч. XVII ст. Пчела 57). 2. (що) (зрушувати, перевертати руйнуючи) вивертати, знищувати, руйнувати: согбнъ в земли бо^- д8ч!й, коуды ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Виявилося, що він лікар. з Тhe book —ed — (to be) very interesting. Книга виявилася дуже цікавою. e It —ed — that. Виявилося, що... 2. вивертати to — — one's pockets вивернути кишені, 3. виключати to — — the light (the gas) погасити ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... руйнувати//зруйнувати [r8k] wreckage уламки (після аварії тощо) TrgkId3] wrecking руйнування//зруйнування TrgkIn] wrench 1. гайковий ключ | вивертати//вивернути, викручувати//викрутити (гайковим ключем) 2. смикати//смикнути п ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 вивернута — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 вивернуті наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИВЕРНУТИСЯ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 2 2 0,006 0,0044 вивернувся мин. — — 3 0,0008 3 2 2 0,006 0,0044 ВИВЕРТАТИ Д16СЛ.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВЕРТАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вивертати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Полковник і генерал напилися "до чортиків" і ледь не збили людину
Ми почали кермо вивертати. Він почав викручувати руки. Рука сильно спухла, може щось зламав", — розповідає громадський активіст Дмитро Рудий. «Телеканал новин 24, sept 15»
"Мистецтво Любові Війни Миру" - у Києві стартував Гогольfest
Грати на барабанах - це мистецтво вивертати зап'ястя, - тихо проговорює дівчина. З 17 по 27 вересня події Гогольфесту відбуватимуться на 14-х ... «Gazeta.ua, sept 15»
Спостерігачі помітили в Чернігові рідного дядька кандидата …
На що, він почав переді мною вивертати кишені ... вивертав кишені та показував, що він не торгує наркотою, й готовий їхати на експертизу", - відзначає ... «Newsru.ua, juil 15»
107 нардепів подорожують за бюджетні гроші (відео)
Однак аж ніяк не бідні власники дорогих тачок не соромляться вивертати кишені платників податків на своє забезпечення. Хоча щоразу депутати ... «ICTV, juil 15»
Ми відмовилися йти через блокпост сепаратистів – «кіборг …
... це завдання, сказали, що не підемо в аеропорт через блокпост сепаратистів, що ми не будемо кишені вивертати і показувати їм, що там у нас. «Радіо Свобода, juin 15»
Людмила Шестакова: «Дітей і молодь не потрібно виховувати, їм …
Наші міліціонери обшукують підлітків, змушують вивертати кишені, забирають їх до відділків, а насправді обшук підлітка можливий тільки при дорослому ... «Гурт, mars 15»
Кіборг Сергій (Араб): "У жодне перемир'я не вірю"
На сепаратистському блокпосту в нас усіх скреготіли зуби: це ж — ворог, а ми змушені проходити їхній пост, вивертати рюкзаки, кишені. Із посмішкою ... «Львівська Газета, mars 15»
Звичайні городяни за сміття заплатять двічі!
От тільки з 1 жовтня усім (крім бюджетних структур) доведеться знову вивертати кишені та гаманці за новими тарифами від «АВЕ»... Андрій Погорєлов:. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 14»
Батькам школярів пропонують замість квітів на перше вересня …
І коли вже наші олігархи почнуть вивертати кишені та допомагати солдатам, а не тільки прості люди за свої мізерні зарплатні? Через кого у Вінниці ... «20 хвилин, août 14»
Юрист режиму: кров євромайданівців на руках Портнова
Талант же Андрія Портнова полягав у тому, що він як справжній рейдер міг вивертати закони в потрібне русло та ефективно домовлятися із суддями. «Українська правда, févr 14»
