Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "висповідати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИСПОВІДАТИ EN UKRAINIEN

висповідати  [vyspovidaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИСПОВІДАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «висповідати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de висповідати dans le dictionnaire ukrainien

avouer, ayu, aes, doc., perh. 1ère église. Écoutez la confession de se repentir de quelqu'un dans les péchés et de les abandonner ou d'imposer des épithèmes. Mon père est venu et a confessé Pierre (N.-Lev., II, 1956, 188); L'administration pénitentiaire l'avait déjà invité à confesser et à complicité les prisonniers à tirer, mais ils ont refusé de parler au prêtre (Skl., Carpates, II, 1954, 263). ours Souligner clairement les défauts dans le comportement, les actions; pleurer J'ai deviné que le lieutenant supérieur est venu avec une telle intention de nous condamner pour s'être mêlé pas à nos propres affaires (Zban, Mor. Chayka, 1959, 209); Quand Anna Scherby courut à lui aujourd'hui et éleva le coupable ... - il la condamna bien (Rud., Dernier sabre, 1959, 403); [Vasilina:] Appelez une réunion de ferme collective, nous vous condamnons afin qu'ils puissent résister (Korne, II, 1955, 194). висповідати, аю, аєш, док., перех. 1. церк. Вислухати на сповіді покаяння кого-небудь в гріхах і відпустити їх або накласти епітимію. Батюшка прийшов, висповідав Петра (Н.-Лев., II, 1956, 188); Тюремна адміністрація ще раніше запросила його [священика] висповідати й запричастити засуджених до розстрілу, але вони відмовились розмовляти з священиком (Скл., Карпати, II, 1954, 263).

2. перен. Гостро вказати на хиби в поведінці, діях; вилаяти. Я здогадувався, що старший лейтенант прийшов з таким наміром, щоб висповідати нас за те, що вмішуємось не в свої справи (Збан., Мор. чайка, 1959, 209); Коли сьогодні прибігла до нього Ганна Щербина й підняла гвалт.., — він добре її висповідав (Руд., Остання шабля, 1959, 403); [Василина:] Скликайте збори колгоспу, ми вас висповідаємо так, що аби витримали (Корн., II, 1955, 194).


Cliquez pour voir la définition originale de «висповідати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИСПОВІДАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИСПОВІДАТИ

виспів
виспіваний
виспівання
виспівати
виспіватися
виспівуваний
виспівувати
виспівуватися
виспілий
виспінути
виспіти
висп’яток
виспа
виспати
виспатися
висповідатися
висповідь
висріблений
висріблити
виссаний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИСПОВІДАТИ

надсідати
наоповідати
напосідати
нарозповідати
насідати
обсідати
обідати
оповідати
осідати
перебрідати
перевідати
переповідати
переснідати
пересідати
повисідати
повідати
позаповідати
підобідати
підснідати
підсідати

Synonymes et antonymes de висповідати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИСПОВІДАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de висповідати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИСПОВІДАТИ

Découvrez la traduction de висповідати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de висповідати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «висповідати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vyspovidaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vyspovidaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vyspovidaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vyspovidaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vyspovidaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исповедать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vyspovidaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vyspovidaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vyspovidaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vyspovidaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vyspovidaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vyspovidaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vyspovidaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vyspovidaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vyspovidaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vyspovidaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vyspovidaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vyspovidaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vyspovidaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vyspovidaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

висповідати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vyspovidaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vyspovidaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyspovidaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vyspovidaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vyspovidaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de висповідати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИСПОВІДАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «висповідати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot висповідати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИСПОВІДАТИ»

Découvrez l'usage de висповідати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec висповідати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Генерал УПА Олекса Гасин "Лицар" - Сторінка 478
Прийшов Олекса та й каже: «Слухай, піди до священика — я хочу сє вісповідати, бо я маю десь їхати». Ну, та й я пішов і кажу священикови: «Ходіт до мене». Він так став та й каже: «А чого?» А я кажу: — Там будете видіти чого.
Hryhoriĭ Dem'i͡an, 2003
2
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 376
рів, що вмирає і хоче висповідатися. Скажіть попові, щоб мене прийшов висповідати. Зібралася баба і пішла. Прийшла, але там тільки пані, і вона питає: — А де пан? — Пан хворий. — А що йому є? — Хворий. А що би ви, ...
I. V. Khlanta, 1989
3
T︠S︡erkva Khrystova 1920-1940: peresliduvanni︠a︡ ... - Сторінка 173
Йосифа його висповідати, бо, як казав отець, не сповідався з три роки . Це дуже зворушило серце о. Йосифа. Він висповідав о. Олександра та й собі попросив висповідати його. З часом, маючи дозвіл, о. Олександр приймає о.
Oleksandr Klymentiĭ Sokolovsʹkyĭ, 1999
4
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
До того ще була відомість, що він не висповідався перед смертю. Знаємо, що приходив до Франка добре знайомий о. Тит Галущинський, який хотів його висповідати, але Франко тоді ще не був готовий до сповіди. Але коли о.
Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001
5
Homin voli: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹna povistʹ
Або ще один випадок, як над вуйком Іваном пожартували товариші. Перед важкими святами в таборі каторжани — християни, завжди хочуть висповідатися і шукають засуджених на каторгу священикiв. Особливо ті, котрі прибули в ...
Mykhaĭlo Borys, 2006
6
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 674
Юрія Марчука, з проханням висповідати й запричастити ранених із села під час боїв. Священик з дяком Миколою Лисюком негайно поїхав до села і заспокоїв релігійні потреби селян: висповідав й запричастив ранених та всіх, хто ...
Osyp Zinkevych, 1985
7
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
Священик вийняв з портфеля свічку, запалив її, поставив у склянку і тихо сказав: - Я прийшов вас висповідати. Чи бажаєте сповідатись? На мить Андрій задумався: "Невже мені гаплик?" - і запитав: -А що, так велів лікар, щоб мене ...
Pavlo Fedi︠u︡k, 1997
8
Останній гетьман. Погоня
... висповідати мене, але я відмовився, зізнатися в злобі, яку ношу в серці, і в тому, що инив, а нащо те знати навіть ігуменові, а ще тоді зізнатися, що хитаюся на двох кладках, одна ледруга за Дніпровими порогами. Він би умовляв ...
Юрій Мушкетик, 2011
9
Орлі,син Орлика
... підлоги, здійняв усміхнене обличчя на старенького священика, який сидів перед ним на грубо збитому стільчику, й мовив: — Насмілююся, бо якщо отець Гаврило — це ви, то саме вам хочу нині висповідати усі свої гріхи! — а чому ...
Тимур Литовченко, 2010
10
Spomyny pro "svitle" mynule - Сторінка 5
Висповідатись із гідністю Промину ле століття, XX -е, для українців було століттям випробувань. Випробувань на здатність організуватись до самостійного державного життя і випробувань вистояти, зберегтись під жорстокими ...
Oleksii Volovych, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИСПОВІДАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme висповідати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Митрополит Володимир (Стернюк): Я вірю, о мій Боже, в Твою …
Між тими обов'язками повсякчас відгукувався на прохання людей: висповідати, охрестити немовля, дати шлюб молодятам. Не випадало вдень ... «Вголос, juil 15»
2
Про Топ-100 кращих тернополян
Святий отець - чиновник, це такий самий цирк, як голова ЖЕКу, який може вас висповідати і причастити не виходячи з кабінету! Геній сучасності, пан Іван ... «20 хвилин, mai 15»
3
Напередодні Великодня священики Львівщини відвідали бійців у …
... аби допомогти нашим військовослужбовцям підготуватися до Великодня: надати духовний супровід, висповідати, відслужити Літургію та причастити ... «espreso.tv, avril 15»
4
"Вибіг на вулицю і кричав, що убив відьмака з відьмою"
Правда, останнім часом був якийсь дивний. До мене бігав, напередодні вбивства просив його висповідати. — Гриша був нормальний парєнь, — говорить ... «Gazeta.ua, déc 14»
5
Звернення Петра Писарчука до координаторів львівського …
А, може, не політикам, а нашим священикам вартувало б піти в ці казарми, щоб похрестити нехрещених, висповідати грішних? Ні, ми як язичники хочемо ... «Щоденний Львів, déc 13»
6
Як отець Андронік розбійників навертав…
Отець Андронік жив у давні часи, коли ще не було машин і автобусів. Якось йому потрібно було потрапити в одне село, щоб висповідати вмираючу ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, oct 12»
7
«Найважче — любити людину»
І коли мене часом запитують, чому я не вживаю спиртного, відповідаю: «Уявіть, я зараз випив, а ввечері приходять до мене і просять висповідати людину, ... «Україна молода, févr 12»
8
Вуличні бої
Якби отці зібралися докупи, то могли б добре висповідати своїх основних конкурентів, а саме діючого депутата Тараса Ситника („Реформи і порядок”), ... «Щоденний Львів, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Висповідати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyspovidaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur