Signification de "підсідати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДСІДАТИ EN UKRAINIEN

підсідати  [pidsidaty]

QUE SIGNIFIE ПІДСІДАТИ EN UKRAINIEN

définition de підсідати dans le dictionnaire ukrainien

asseyez-vous, aye, aes, nedok., SUBSIDIENS, asseyez-vous, asseyez-vous, doc.1. Asseyez-vous à côté de quelqu'un, quelque chose ou près de quelqu'un, quelque chose. Abandonnant sans ménagement Lucy, avec la chaise de Yatsuba à la tête du capitaine, il tombe (Gonchar, Tronka, 1963, 158); Bekir a satisfait ses invités et s'est approché d'eux (Kotsyub., II, 1955, 127); Il a grimpé au centre, a silencieusement pris le gril, a mis une foule morte dans son pantalon (Tkach, Arena, 1960, 15); // Asseyez-vous à quelqu'un dans une voiture, un bateau, etc. Ce n'était pas Lyanka, mais un vieil homme bavard qui marchait sur la route de la voiture (Rud, Homin .., 1959, 156); Puis il a demandé à Shurka: - Et vous, en tant que marin, conduisez votre briquet [à moto] derrière nous, ou peut-être allez-vous tomber dans les Vies en difficulté? (Smolich, V, 1959, 790) .2. rarement La même chose à faire.

підсідати, а́ю, а́єш, недок., ПІДСІ́СТИ, с́яду, ся́деш, док.

TRADUCTION DE ПІДСІДАТИ

Découvrez la traduction de підсідати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підсідати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підсідати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 坐下
• Traducteur Français - espagnol: sentarse
• Traducteur Français - anglais: sit down
• Traducteur Français - hindi: बैठना
• Traducteur Français - arabe: الجلوس
• Traducteur Français - russe: подсаживаться
• Traducteur Français - portugais: sentar-
• Traducteur Français - bengali: আসনগ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: s´asseoir
• Traducteur Français - malaisien: mengambil tempat duduk
• Traducteur Français - allemand: hinsetzen
• Traducteur Français - japonais: 座ります
• Traducteur Français - coréen: 앉아
• Traducteur Français - javanais: njupuk kursi
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi xuống
• Traducteur Français - tamoul: உட்காருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: एक आसन लागू
• Traducteur Français - turc: oturmak
• Traducteur Français - italien: sedere
• Traducteur Français - polonais: usiąść
• ukrainien: підсідати
• Traducteur Français - roumain: stai jos
• Traducteur Français - grec: κάτσε κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: sit
• Traducteur Français - suédois: sitta ner
• Traducteur Français - norvégien: sitte ned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДСІДАТИ»

Découvrez l'usage de підсідати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підсідати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 643

(рибу) to hook, to strike. підсіл salting. підсісти див. підсідати. підсіювати, підсіяти див. підсівати. підскакати див. підскакувати1. підскакування leaping, jumping, skipping; bouncing. підскак||увати1, підск||акати (наближатися) to skip up ...

Гороть Є. І., 2009

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 178

Шиeницю віє, ходімо ми му заколядуймо, чей зке він нам дасть хоч відвійочки, хоч відвійочки на підсівочки. Гол. IV. 9. - Підсідати, дáю, єш, сов. в. підсісти, саду, деш, іл. ПоддЬвать, шоддЬть, причннить вредь. Підсів мене сей рік.

Borys Hrinchenko, 1996

Roslynnistʹ zasolenykh gruntiv Ukraïny: ïï rozvytok, ... - Сторінка 263

Підсів насіння злакових і бобових трав Весною 1954 р. (5 — 6.У) було закладено дослід з підсівом трав на 0,15 га солончакуватих лук, де травостій складали костриця східна і мітлиця біла. Площа була розділена на десятиметрові ...

H. I. Bilyk, 1963

Rehionalʹnyĭ ekoloho-heomorfolohichnyĭ analiz - Сторінка 120

... велися Озима пшениця поперек схилу, стерня, з IX — оранка поперек схилу Сіяні трави II року використання Озима пшениця + підсів конюшини 3 III — ярий ячмінь 1978 ІУ-Х 707.4 561.2 79.3 0.051 0.069 0,010 0,050 поперек схилу.

Ivan Kovalʹchuk, 1997

Рай. Центр:

Питай, як лізеш всюди поперед батька в пекло, — штовхонув Свирю Микишка. — Питаю... — відважився Свиря. Задумався. До малого ближче підсів. — Це... Україна? — Україна,— засміявся хлопчик.— А ми у Києві, столиці України..

Люко Дашвар, 2013

Долина совісті - Сторінка 49

Влад дивився в ображену Жданову спину - і думав, що вже за кілька днів відчуження йому закортить підсісти поближче, ніби між іншим запитати про щось, зачепити ліктем, списати розв'язання задачі. Самому Ждану це буде ...

Марина Дяченко, ‎Сергій Дяченко, 2008

Vid Putivli︠a︡ do Karpat - Сторінка 87

Сидить, слухає московського співака-баса, а до нього все підсідають та підсідають юні розвідники і зв'язкові. За старшого в цій компанії був Радик. Він з раннього дитинства жив серед військових, звик до армійських порядків, а тепер ...

Sydir Artemovych Kovpak, ‎Evgeniĭ Gerasimov, 1973

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

Були такі, що й собі підсідали послухати. То й того не помітили, як до кімнати зайшли двоє — чоловік і жінка. Дивно тільки, чомусь перестав оповідати далі Микола Петрович. Більше того, привітно замахав до них рукою, гукнув: ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985

Drevli͡any: povisti - Сторінка 290

Олександр Іванович не викликав Варю до дошки, не питав її при дітях, бачив, як вона мучиться — від того ж задушливого вогню, як ховає руки, і як їй зсудомлює рот, коли пробує щось сказати. Він підсідав до неї на перерві, перевіряв ...

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1979

Drevli︠a︡ny z batʹkovykh opovidok: povistʹ - Сторінка 102

Це були книжки-гармощки, з міцного картону, заляпані фарбою, вздовж і впоперек помережані повчальними висловами. Санько притьмом кинувся на дешеві лубки; до нього підсідав Ксаверій — він уже підздоровів, трохи прилучався ...

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1968

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДСІДАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підсідати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Жителі вулиці Дорошенка у Нововолинську в очікуванні якісного …

Там все зроблено, просто земля «підсіла» через то, що три дні йшли дощі, і вона ще буде «підсідати». Чого ви мене чіпаєте і до мене дзвоните? «Волинське Інтернет-видання БУГ, oct 15»

Євробаскет-2015: Україна - Бельгія - 71:79

Під кінець чверті команда Євгена Мурзіна почала вже підсідати. Якщо більшість ігрового часу синьо-жовті контролювали гру і випереджали бельгійців на ... «Gazeta.ua, sept 15»

Прем'єр-ліга. 24 тур. Зоря - Карпати 1:1. Чорно-зелено-біла нічия

Ближче до фінального свистка у Карпат почала "підсідати" фізика, і тренерський штаб зробив заміни, викликані зміцнити оборонні редути. Зоря пішла ... «Champion.com.ua, mai 15»

"Динамо" - "Фіорентина" 1:1 (трансляція)

Розчинився на полі "джокер" Реброва Теодорчик. Починаючи з 60-ї хвилини, динамівці почали підсідати фізично. Центральні півзахисники почали ... «ICTV, avril 15»

Спеціалісти розповіли, як схуднути до Нового року і не …

Також Павло не рекомендує "підсідати" на монодієти, адже по-перше, вони не забезпечують тіло повноцінним набором корисних елементів, а по-друге, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»

Збірна України стартувала у відборі до ЧС-2014 з нічиєї у грі зі …

Можливо, саме тому збірна України почала "підсідати" і у англійців з'являлося все більше моментів. Один з яких і завершився призначенням пенальті в ... «ОГО, sept 12»