Signification de "вицяцьковувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

вицяцьковувати  [vytsyatsʹkovuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вицяцьковувати dans le dictionnaire ukrainien

canard, uyu, uesh, nedok., ici, uyu, uesh, doc., perech., p.m. Décorer (colorier, broder, etc.). La mère de Tetyana hut blanchissait, le poêle plongeait, aplatissait le sol (Gord., Alien Niva .., 1947, 225); * Figurativement. - Mais où es-tu ... où étais-tu si abasourdi? Enfin, le scarabée du miel (Tulub, Ludolov, II, 1957, 251) fut arraché à lui-même.

вицяцьковувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЦЯЦЬКУВАТИ, ую, уєш, док., перех., розм. Прикрашати (розмальовувати, вишивати і т. ін.). Мати Тетяни хату вибілила, піч вицяцькувала, долівку вигладила (Горд., Чужу ниву.., 1947, 225); * Образно. — Та де ж ти… де тебе так вицяцькувало? — нарешті видушив із себе пасічник (Тулуб, Людолови, II, 1957, 251).

TRADUCTION DE ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ

Découvrez la traduction de вицяцьковувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вицяцьковувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вицяцьковувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - espagnol: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - anglais: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - hindi: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - arabe: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - russe: вицяцьковуваты
• Traducteur Français - portugais: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - bengali: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - français: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - malaisien: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - allemand: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - japonais: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - coréen: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - javanais: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - tamoul: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - marathi: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - turc: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - italien: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - polonais: vytsyatskovuvaty
• ukrainien: вицяцьковувати
• Traducteur Français - roumain: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - grec: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - suédois: vytsyatskovuvaty
• Traducteur Français - norvégien: vytsyatskovuvaty

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de вицяцьковувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вицяцьковувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 118

Так, напр., нема рації вицяцьковувати текст такими словами, як тарбука, хаммами, борго й давати примітки “барабан, лазня, чадра” (приклади взято з “Книги о Гохе-дураке” А. Адеси А. Иозипович. Роман из египетской жизни.

Черноватий Л. М., 2007

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-уп вицятковувати, -ую, -уєш внцяткуваний вицяткувати, -ую, -уєш вицяцьковувати, -ую, -уєш вйцяцькуваний вицяцькувати, -ую, -уєш вичавити, -влю, -виш вичавки, -ів вичавлений вичавлювання, -я вичавлювати, -юю, -юєш вичавний ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 41

Та будемо, небоже, панам усякі цяцьки майструвати,. та будемо богам хрестики й іконостаси вицяцьковувати. Та будемо ще, Митрику, яворові топірчики стругати, та будемо їх паничам на бараболю для дітей продавати. Струже ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Sad na zakli͡atykh skeli͡akh - Сторінка 71

От я й хотів би знати, хто з вас знається хоч трохи на майструванні: чи камінь обробляти, тесати, чи дерево гарно вицяцьковувати? Мовчать. Похнюпили голови. Вакула, видно, щось хоче сказати, та стримується: на нього сердито ...

Mykola Kyrylovych Budnyk, ‎Alekseĭ Rogotchenko, 1970

Dyki li︠u︡dy: de i i︠a︡k vony zhyvutʹ : Avstralïĭt︠s︡ï, ... - Сторінка 76

І дїйсне, вони навчились виробляти і вицяцьковувати всяке знарядє й матерії так добре і з таким смаком, як нї один дикий народ в світї. Звичайно, природа має величезний вплив і на художний смак, бо чим роскішнїйша вона, тим ...

I︠U︡ Budi︠a︡k, 1909

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЦЯЦЬКУВАТИ, прикрашати, оздоблювати, вицяцьковувати, обцяцьковувати; (блюзку) мережити, вимережувати; (квітами) заквітчувати; (різьбою) різьбити; (посуд) розмал ьбвувати; (цвяхами) цвяхувати. ЦЬВОХКАТИ, див.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 43

Коли ще чув силу в руках, то вмів добре махати косою, брати першу ручку, вмів будувати з очерету, з глини, з дерева й цегли, вмів вицяцьковувати на хат1 и зал1зного п1вня, що приносить із півнем домашнім на землю 43.

Oleksiĭ Dmytrenko, 1986

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 86

-уп вицятковувати, -ую, -уеш вйцяткуваний вицяткувати, -ую, -уеш вицяцьковувати, -ую, -уеш вйцяцькуваний вйцяцькувати, -ую, уеш вйчавити, -Н.1Ю. -внш вйчавки, -1в вйчавлений вичавлювання, -я вичавлювати, -юю, -юеш вичавнйй ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вицяцьковувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Киев замерзает в холодных квартирах. Нагие FEMEN на морозе …

... а по моєму по простому - дівкам хлопців нада, да таких щоб нідбить всю охоту стидобою вицяцьковувати, всеодно крім реклами себе вони більш нічого ... «Цензор.Нет, déc 10»