Signification de "витирати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИТИРАТИ EN UKRAINIEN

витирати  [vytyraty]

QUE SIGNIFIE ВИТИРАТИ EN UKRAINIEN

définition de витирати dans le dictionnaire ukrainien

essuyer, ayu, aesh, nedok., VITERTA, tru, tresh; min h) le vent, la, lo; quai, passage supérieur 1. Faire quelque chose de sec ou propre, en frottant quelque chose de sa surface. Les petites aisselles se précipitaient sans relâche, frottant leurs larmes (Peace, IV, 1955, 27); - Pourquoi es-tu sans auréole? Bien essuyez vos pieds! - Il a dit que le retrait du plancher (Dmit., Dans les bras du soleil, 1958, 157); La fille a attrapé un chiffon et a essuyé son bureau rapidement (Silk, Engineers, 1956, 68) .2. Port long, usé, usé (sur les vêtements). Essuyez les manches; // Je modifie souvent, faites-le en douceur, effacez. Essuyez les rampes. Friction (une allumette, des morceaux de bois un par un) pour produire un feu. Après avoir passé les invités, Barabolov glisse la porte, entre dans l'atelier et essuie le match (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 60); Ivan Tsarenko a pris ce lapin, baigné, essuyé le bois de feu avec un arbre, crache, mangé (Ukr .. contes de fées, 1951, 179); Ivan tremble de sa main à la recherche d'allumettes et ne peut pas effacer le feu (Kotsyub., I, 1955, 411) .4. Appliquez un liquide ou une pommade sur la peau, frottez-les à des fins médicales ou massez. Le Bab Fyodor essuya le vieux vinaigre, but la nuit du thé à la fleur de tilleul, le posa sur le poêle et le couvrit d'un manteau (Donch., III, 1956, 107) .5. Séparer les graines de la balle par frottement entre quoi que ce soit. Le marteau du C-4 se combine à l'avant de la partie travaillante et élimine les graines à l'arrière (Soviet U.S., 28.VI 1951, 2).

витирати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТЕРТИ, тру, треш; мин. ч. ви́тер, ла, ло; док., перех. 1. Робити що-небудь сухим або чистим, стираючи щось з його поверхні. Невеличкі рученята невпокійно бігали по личку, витираючи сльози (Мирний, IV, 1955, 27); — Чому ви без галош? Хоч витріть ноги! — Гукнула та, що прибира підлоги (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 157); Дівчина схопила ганчірку й похапцем витерла стіл (Шовк., Інженери, 1956, 68).

TRADUCTION DE ВИТИРАТИ

Découvrez la traduction de витирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de витирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «витирати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 擦拭
• Traducteur Français - espagnol: limpiar
• Traducteur Français - anglais: wipe
• Traducteur Français - hindi: पोंछ
• Traducteur Français - arabe: مسح
• Traducteur Français - russe: вытирать
• Traducteur Français - portugais: limpar
• Traducteur Français - bengali: শুষ্ক
• Traducteur Français - français: essuyer
• Traducteur Français - malaisien: kering
• Traducteur Français - allemand: wischen
• Traducteur Français - japonais: ワイプ
• Traducteur Français - coréen: 닦음
• Traducteur Français - javanais: garing
• Traducteur Français - vietnamien: lau
• Traducteur Français - tamoul: உலர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: कोरडे
• Traducteur Français - turc: kuru
• Traducteur Français - italien: pulire
• Traducteur Français - polonais: wycierać
• ukrainien: витирати
• Traducteur Français - roumain: șterge
• Traducteur Français - grec: σκουπίζω
• Traducteur Français - afrikaans: vee
• Traducteur Français - suédois: torka
• Traducteur Français - norvégien: tørk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТИРАТИ»

Découvrez l'usage de витирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec витирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1678

аway, off, out); to — one's feet витирати ноги; to — one's nosе витирати ніс; to — one's tears витирати сльози; to — one s face on the towel витирати руки рушником; to — one's face on/with the sleevе витирати обличчя рукавом; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

wipe [walpl у витирати, стирати to — one's feet витирати ноги; to — one's face (one's hands, one's tears, one's nose) витирати обличчя (руки, сльози, ніс), to — tables (dishes) витирати столи (посуд), to — а window протерти вікно, ...

Перебийніс В. І., 2007

Софія (Не залишай...): книга 1

Маленьким рушничком почав витирати її мокре тіло, починаючи з пальчиків ніг. Витирав, примовляючи, як маленькій: Горошок, квасолька, кукурудзка, пшеничка, витирав іцілував кожен. Потім настала черга ніг, колін, стегон, а далі.

Леся Романчук, 2015

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. Тернове вино. Леся Романчук. обличчя, окремо для тіла. «Для зняття макіяжу», прочитав Любомир і усміхнувся. – Витирай, лялю, пудру, туш, що там у вас, дівчаток, іще буває... А у нас, у ...

Леся Романчук, 2015

Дівчинка на кулі:

Вона розрепетувалася, що з моєї голови навсі боки стирчить волосся — хоч бабуся заплітала мене щоранкугладко йтуго, — і перед усім класом розплела, а точніше кажучи — розтаргала менікоси,атоді стала витирати дошку моїм ...

Ольга Слоньовська, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 96

Ье«) ; -СЯ Р VI 1о Ьесоте (Ьгеао!Ьаге (нот .1111 г: ВИТИраТИСЯ М1Ж людьми, No асс|шге й,,0,1 таппегя Ьу СгеяиеШшв %ооА 80С1е!у (о( реор1е). ВЙтерТИЙ(-та, -те) гиЬЬеа' ои!, еЯасео! ; ууогп ои1. вйтесаний (-на, -не) Ье\уп (сиО ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Історія педагогіки України Х-ХВІІ століть: персоналії - Сторінка 212

П.: Чи потргбно обличчя рукою витирати, коли будет щось говорити або робити у незнайомих? В.: Тим, хто хоче говорити, як свщчить Плутарх, звичка потирати л1вою рукою по обличчю, поза всяким сумшвом, за- вдае шкоди для ...

Ольга Радул, 2005

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 витирала мин. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 витирали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ♢ВИТИРАЮЧИ д!е- — — 9 0,0025 9 в 9 0,018 0,0059 присл. ВИТИСКАТИ д!еся. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Мисливські усмішки

аєте й водите Джека гуляти. ге часто витирати, частіше треба водити гуляти, істо водити гуляти, тоді часто треба витирати. и гуляти малесенького чистопорідного песика з Іостого поверху разів по п,ять-шість на день _ ємне ...

Остап Вишня, 2013

Джен Ейр

Я застилала своє ліжко _ Бессі суворо наказала мені прибрати його, поки вона повернеться (тепер Бессі частенько загадувала мені різну роботу, неначе молодшій покоївці: я мала замітати підлогу, витирати порох і таке інше).

Шарлотта Бронте, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИТИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme витирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про минущість вражень

Пригадую час, коли українство лише починало знайомитися зі своєю правдивою історією, витирати, як полюбляли тоді пишно говорити, „білі плями”. «espreso.tv, oct 15»

Чи має право Саакашвілі виступати на культурних форумах та …

Повертаючись до самого музею, скажу, що це був мій професійний шок, я не переставала шморгати носом та витирати очі. Це – найвищий світовий ... «Українська правда, sept 15»

Засмучені японки будь-якої миті можуть викликати професійного …

У Японії з'явилася нова професія "витирача" жіночих сліз. Відтепер жінки зможуть найняти людину, яка буде витирати їхні сльози та заспокоювати ... «Еxpres.ua, sept 15»

14 вересня. Огляд преси. Форум YES: сльози, прогнози і мрії

А екс-президенту Єврокомісії Жозе Мануелу Баррозу довелося діставати хустинку і витирати сльози, що виступили. Під час виступу на саміті президент ... «Newsru.ua, sept 15»

У жовтні в запорізьких управліннях соцзахисту чекають …

Але у жовтні додасться опалення, зростуть витирати на газ", - каже посадовець. Для того, щоб з початком опалювального сезону не почався ажіотаж в ... «Depo.Запоріжжя, sept 15»

Російський кіноактор, якого любить багато українців, підтримав …

Путін став першим за останні роки, хто сказав: ні, так з Росією чинити не можна, ми не дозволимо витирати об нас ноги. Ну а бурчання опозиції завжди ... «Еxpres.ua, juin 15»

Чоловік заліз на БТР і розбив скло, потім облив його водою …

Чоловік заліз на БТР і розбив скло, потім облив його водою, викрикаючи при тому що це бензин, і почав витирати його прапором | Фото: galnet.org ... «Вікна online, juin 15»

Як виховати дитину самостійною і яскравою особистістю. 5 порад

... прибирати – витирати пил, підмітати, пилососити або іграшковими побутовими приладами, або справжніми; доглядати за рослинами, тваринами і т.д. «Tvoemisto.tv, mai 15»

Пілот ледь не розбив літак президента Сербії через пролиту каву

Сталося це саме в той момент, коли лайнер потрапив у зону турбулентності. Пілот почав витирати обладнання серветкою і зачепив один із перемикачів ... «ВГОЛОС - про політику, avril 15»

Як молодий репер скривився після поцілунку з Мадонною

... за підборіддя, несподівано для репера вп'ялася в нього. Після поцілунку на обличчі Дрейка читалося аж ніяк не задоволення: він почав витирати рота. «espreso.tv, avril 15»